Neno "mamacita" linaweza kutumika kama kisawe cha neno Señorita (senorita) - rufaa kwa msichana, msichana. Lakini inaweza pia, kulingana na muktadha, kumaanisha "msichana mrembo, anayevutia" au "kitu cha moto", yaani, kuwa na mzigo wa semantic na hisia za ngono. Wakati mwingine, haswa huko Mexico, neno hili linahusishwa bila usawa na mtazamo wa mwanamke kama kitu cha hamu ya ngono