Mamacita ni nini? Neno hili la mazungumzo na misimu ni la kawaida sana na hutumiwa mara nyingi katika nchi zinazozungumza Kihispania. Tafsiri halisi ni "mama", "mama". Asili ya neno hilo ni sahili sana: limeundwa kutoka kwa nomino mama (mama) na kiambishi tamati cha diminu cita (-chka, -la).
Uundaji mdogo wa maneno
Uundaji kama huo wa maneno katika isimu huitwa diminutive.
Kupungua ni maana maalum ya kiisimu, inayohusishwa kimsingi na dalili ya kupungua kwa saizi ya kitu, na, kama sheria, inayoonyeshwa kimofolojia, i.e. kwa kuongeza kiambishi maalum kwenye shina nomino. Vipunguzo ni muhimu sana kwa kuelezea usemi na hisia, kwa sababu tabia ya kupenda au ya kukataa kwa mrejeleaji huamua mfumo wa maadili uliopendekezwa na mpatanishi, ambayo mtu anaweza asikubaliane nayo.
Mifano ya matumizi.
Nimekukumbuka sana mama (mamacita).
Sijaonana kwa muda mrefu, Mama (mamasita).
Hata hivyo, kama ilivyo katika lugha yoyote hai, neno limepata vivuli na maana zingine za kisemantiki. Mamacita ni nini katika hali na matumizi tofauti?
Linaweza kutumika kama neno la kubembeleza kwa msichana mdogo.
Pia hutumika kuelezea msichana au mwanamke mrembo, kama vile mama hot.
Neno "mamacita" linamaanisha nini katika Amerika ya Kati na Meksiko?
Inaweza kutumika kama kisawe cha neno Señorita (senorita) - rufaa kwa msichana, msichana. Lakini inaweza pia, kulingana na muktadha, kumaanisha "msichana mrembo, anayevutia" au "kitu cha moto", yaani, kuwa na mzigo wa semantic na hisia za ngono. Wakati mwingine, hasa huko Meksiko, neno hili huunganishwa kwa njia isiyoweza kutenganishwa na mtizamo wa mwanamke kuwa mtu wa kutamaniwa kingono.
Mwanaume humwita mwanamke mamacita kwa sababu anataka sana kumfanya mama wa watoto wake. Kwa hivyo, neno hilo linaweza kutumika badala ya usemi "mwanamke mjamzito".
Kwa sababu ya maana hizi, matumizi ya neno mamacita katika hotuba ya mazungumzo lazima yafuatiliwe kwa makini. Kwa uchache, utapuuzwa, na kwa kiwango cha juu zaidi, unaweza kupata jibu lisilo na upendeleo.
Nchini Marekani, Seneta wa Mississippi Chris McDaniel alikosolewa vikali kwa kutumia neno "mamacita" kwenye kipindi cha redio.
Lakini bado neno hilo linatumika sana. Na, kwa mfano, wengi maarufu wa Kihispania naWaimbaji wanaozungumza Kiingereza walitumia neno "mamacita" katika nyimbo zao.
Julio Iglesias ana wimbo uitwao Mamacita katika repertoire yake, Pharrell Williams alitoa wimbo wa Mamacita mnamo 2005.
