Isimu inachosha kwa mtazamo wa kwanza tu. Unapo "piga mbizi" kwenye kina cha historia ya uundaji wa mfumo wa mawasiliano, kwa maneno mengine, lugha, unaingia kwenye ulimwengu wa kuvutia zaidi wa ukweli na hadithi ambazo ziliathiri njia ya mawasiliano, matumizi ya maneno na maneno. maneno. Semi za kimsingi tunazotumia kila siku hazina thamani ndogo ya kihistoria kuliko picha za kuchora zinazoonyeshwa kwenye Matunzio ya Tretyakov.
Katika makala haya tutazungumzia msemo ambao unatoweka kimyakimya katika lugha yetu. Mbali na kila mtu anatumia kitengo hiki cha maneno, na sio wengi wanaoelewa ni nini, lakini … Lakini inavutia sana kujua nini maana wakati maneno "sherochka na masherochka" inatumiwa.
Phraseologism
Kwa kuanzia, ni muhimu kusema kwamba usemi huu si chochote ila ni kitengo cha misemo banal. Hiyo ni, maneno ambayo yana maana wazi, wakati mwingine yenye masharti, lakini bado. Maneno ni usemi muhimu, hayawezi kutumika tofauti. Hebu tujue nini maana ya kusema "sherochka na masher"
Maana ya misemo katika kisa hiki haieleweki kidogo. Katika siku hizo, wakati ilikuwa ikijua kikamilifu lugha ya Kirusi, ilimaanisha hatua maalum, ambayo ni, densi ya wasichana wawili katika jozi. Usemi huo ulitumika kwa sauti ya kejeli kidogo.
Nyuma
Ili kuelewa sababu ya kuonekana na kiini cha aina ya matumizi ya kupiga marufuku, unahitaji kuangalia nyuma, miaka mia na hamsini - mia mbili. Wakati huo, taasisi za kwanza za elimu zilianzishwa. Miongoni mwao walikuwa wa kike tu na wa kiume tu. Elimu huko ilipokelewa hasa na watoto wa mabwana matajiri. Wasomi wa jamii walilelewa. Inafaa kukumbuka kuwa hapo awali kila mtu alikuwa na fursa ya kusoma pekee kupitia wakufunzi "nyumbani".
Historia
Hii, kama unavyoelewa, ni historia tu, inayoonyesha wakati wa kuundwa kwa maneno "sherochka na masherochka". Masharti yaliundwa mapema zaidi, wakati mtindo wa Ufaransa ulikuja katika nchi yetu. Inaonekana wazimu, kukubaliana. Lakini hivi ndivyo jamii ilivyofanya wakati njia ya maisha ya mtukufu wa kawaida wa Ufaransa ilinakiliwa na yetu, tunamaanisha Kirusi, Polikarp Feofanovich, kwa mfano. Watoto walifundishwa kuzungumza Kifaransa pekee. Kwa mfano, mwandishi maarufu Pushkin A. S. alijua lugha ya Kirusi na sarufi tu baada ya kuandika mashairi ya kwanza kwa Kifaransa, na wakati huo alikuwa na zaidi ya miaka sita. Ni bahati mbaya, lakini ni ukweli wa historia yetu. Wajibu wa kuheshimu.
Lengo la kejeli
Kwa hiyo, ilikuwa wakati huo kwamba "sherochka na msichana mdogo" alizaliwa. Ilikuwa ni jambo la ajabu kwa watu wa kawaida, bila kulemewa na wasiwasi kuhusu elimu, kuona vijana waliotoka katika "ulimwengu" wakizungumza Kifaransa pekee.
Katika kesi hii, tunazungumza juu ya Taasisi ya Smolny ya Wasichana wa Noble, iliyofunguliwa mnamo 1764, ambayo wasichana kutoka familia tajiri wenye umri wa miaka 6 hadi 18 walisoma jiografia na fasihi, misingi ya kaya na adabu, sarufi na hesabu. Ujanja ulikuwa juu ya yote, wanawake wachanga walizungumza kila mmoja kwa Kifaransa (mtindo, mahali pa kwenda), kwa kutumia kivumishi: mpendwa na mpendwa zaidi. Katika bustani ya monasteri ambapo jengo hilo lilikuwa, wasichana walitembea wawili-wawili, wakati mwingine wakicheza dansi, wakihutubia kwa adabu sana.
Sababu
Ilikuwa wanandoa hawa ambao husema kila mara mon cher (mpendwa), cher (mpendwa), mon cher ami (rafiki mpendwa) na wakawa wale ambao waliitwa kwa bidii "sherochka na masherochka".
Baadaye kidogo, neno hilo likawa neno la nyumbani, likimaanisha wasichana wawili wakicheza pamoja, ambao kwa sababu fulani hawakuwa na waungwana wa kutosha.
"sherochka na masherochka" inamaanisha nini?
Katika kipindi hiki cha muda, kifungu hiki cha maneno (phraseologism) kinafaa kabisa kutumika kuhusiana na wanaume ambao wana mtazamo mmoja. Sio lazima wacheze ili kufanya hivyo. Inafaa pia kutumia mauzo haya kwa uhusiano na marafiki au wenzi wa ndoa, ambayo ni, karibu na kila mmojawatu.
Visa vyote vya utumiaji vilivyo hapo juu vina mizizi ambayo ilionekana katika nyakati ambazo tumeelezea hapo juu, lakini kuna matumizi mengine ya kifungu hiki cha maneno. Watu wachache wanajua kuhusu yeye sasa, lakini katika historia ukweli huu ulifanyika. Kwa hivyo ni lazima tujue kumhusu.
Kifungu hiki kilitumiwa sana huko Odessa, ambapo Shevardnadze na Masherov, ambao walishirikiana kwa bidii, waliitwa hivyo. Ilikuwa ni jozi hii ya wanasiasa ambayo iliitwa "Sherochka na Masherochka." Maana, katika muktadha huu, ni tofauti kabisa. Kuzungumza hivi, watu walimaanisha Politburo, ambayo ni, hakuna uhusiano na wanandoa wa kucheza na wasichana. Kweli, labda wanasiasa walikuwa na itikadi moja?..
Fasihi
Hatupaswi kunyamazisha ukweli kwamba kuna utayarishaji mzuri wa maonyesho ya Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka na Masherochka". Muigizaji mashuhuri, mwandishi wa skrini, mkurugenzi wa ukumbi wa michezo aliandika mchezo chini ya jina hili. Mnamo 1993, ilichapishwa katika jarida la Theatre. Mnamo 1997, mchezo huo ulionyeshwa kwenye runinga. Rimma Markova alicheza jukumu kuu wakati mmoja. Utendaji wa kwanza kabisa ulikuwa kwenye ukumbi wa michezo wa Sovremennik, na Leah Akhedzhakova na Alla Pokrovskaya waliangaza ndani yake. Katika tamthilia hiyo, mwandishi alielezea wanawake ambao walilazimishwa kuishi bila wanaume.
Muziki
Wimbo wa jina moja ulitolewa na Strelki mnamo 1999. Wimbo huo ulielezea urafiki wa wasichana wawili ambao hawakutaka kugombana kwa wavulana. Nuru, isiyolemewa na mzigo mkubwa wa semantic, muundo wa pop ulikuwa maarufu sana. Ili kuwa sawa, ni lazima kusemakwamba mada hii ni muhimu sana kwa jamii. Ukweli ni kwamba katika wakati wetu kuna wanawake waliokomaa zaidi kuliko wanaume. Na hapo awali, nadhani, hapakuwa na tofauti kubwa na wakati wa sasa, inabidi tu kukumbuka jumuiya za wanawake na Amazons.
Inafanana
Kando na utaftaji huu wa maneno, kuna zingine kadhaa zinazotumika katika Kirusi, sio kidogo. Maana yao ni takriban sawa, lakini historia ya uumbaji ni tofauti. Lakini, hata hivyo, tunaona kuwa ni wajibu wetu kuziorodhesha:
- "sufuria yenye mfuniko";
- "wanandoa: bukini na auk/caesar mkuu";
- "Mimi na Tamara tunaenda kama wanandoa";
- "ndege wapenzi";
- "wanandoa wazuri".
Visemi kama hivyo huchukuliwa kuwa visawe kutokana na mfanano wa kisemantiki.
