Kuhusu mtu asiye na thamani, asiye na heshima katika jamii, ambaye anaishi kwa kazi zisizo za kawaida, usemi wa mzaha wa nusu "mpiga ngoma wa mbuzi aliyestaafu" wakati mwingine hutumiwa. Maana ya kitengo cha maneno, licha ya kuwepo kwa matoleo kadhaa ya asili yake, bado haijulikani na haijulikani. Kuna uwezekano kwamba kulikuwa na uingizwaji wa dhana au mchanganyiko wa konsonanti, na maana asilia ya msemo huo ilipotea bila kurejeshwa.
Mpiga simu na msindikizaji katika kundi la wasanii wanaosafiri
Lahaja kuu inayofafanua maana ya usemi "mpiga ngoma mbuzi aliyestaafu" inachukuliwa kuwa utamaduni wa kumweka mtu katika jumba la rununu akiburudisha hadhira kwa kucheza ngoma au matari. Sanaa rahisi kama hiyo inaweza kusimamiwa na mvulana asiye na akili na mzee dhaifu. Mara nyingikazi hiyo ilikabidhiwa kwa askari waliostaafu, tayari kucheza nafasi ya mwanamuziki na barker kwa malipo ya kawaida zaidi. Na kulikuwa na nini cha kufanya na askari ambaye alitoa robo ya karne kwa jeshi, ambaye hakuwa na wakati wa kuanzisha familia na kujifunza ufundi mzito?
Mhusika mkuu wa uigizaji wa wacheshi kwa kawaida alikuwa dubu aliyefunzwa, anayedhibitiwa na mwongozaji. Muigizaji, amevaa sundress ya wanawake na mask inayofanana na kichwa cha mnyama mwenye pembe, aliwafurahisha watazamaji kwa utani na utani. Kwa "mbuzi" hii isiyo ya kawaida alikuwa msindikizaji, akipiga sehemu ya utungo.
Mtu anaweza kufikiria tukio kama hilo: mtu kutoka kwa hadhira akihutubia mwanamume aliyevalia sare ya kijeshi iliyochakaa na akiwa na ngoma mikononi mwake: "Je, ni askari?". Ambayo askari, akinyoosha kwa uangalifu na kuweka mkono wake kwenye bendi ya kofia yake, anajibu: "Hakuna njia - mpiga ngoma ya mbuzi aliyestaafu!" Maana ya kitengo cha maneno inaelezewa kwa ufupi na kwa neno, uwezekano mkubwa, haswa na taarifa hii, iliyotupwa kwa bahati au kwa makusudi na msanii anayetangatanga. Kujidhihaki kunasikika wazi hapa: "Nilikuwa nikihitajika na nikihitaji, lakini sasa ninafanya upuuzi."
Nafasi iliyozimwa
Hebu tuzingatie maana tofauti kidogo ya kitengo cha maneno. Mpiga ngoma ya mbuzi aliyestaafu ni mtu anayedai sifa za kuwaziwa, akiwahakikishia wengine uwezo wake bora wa kitaaluma, miunganisho ya biashara na mafanikio ya kazi. "Mimi ni mkurugenzi, bosi, mfanyabiashara mkali, mimi ni marafiki na familia za Rothschild na Rockefeller!" - hivi ndivyo mtu anavyojitambulisha. Lakinilinapokuja suala la vitendo maalum, inageuka kuwa yeye ni sifuri bila fimbo, na hadithi zake zote ni matunda ya fantasy isiyoweza kurekebishwa.
Inawezekana kwamba kwa kufichua uwongo kama huo, maana ya usemi wa maneno "mpiga ngoma wa mbuzi mstaafu" inafasiriwa. Hivyo walisema, baada ya kujifunza ukweli kuhusu mtu aliyejifanya kuwa ofisa mashuhuri, huku akifanya kazi kama karani au mlinzi wa nyumba ndogo. Vipi kuhusu mbuzi na mpiga ngoma? Inavyoonekana, shujaa huyo maarufu wa hadithi za watu wa Kirusi, pamoja na mwanamuziki anayemhudumia, waliingia kwa bahati mbaya katika wimbo unaoonyesha ujinga wa msimamo uliovumbuliwa na mtu mwenye majigambo.
Jaji Asiyemwamini
Kuna toleo ambalo maana ya kitengo cha maneno "mpiga ngoma mbuzi mstaafu" inarejea katika desturi ya nchi za Mashariki kuandamana na kutokea kwa jaji wa Sharia kwa watu akiwa na safu ya ngoma. Jaji (katika Turkic "Kazi") mapema au baadaye alistaafu, aliacha kutumia marupurupu yake. Ipasavyo, mpiga ngoma ambaye alikuwa naye alipoteza umuhimu wake wa zamani. Hapo awali, usemi huo ulikuwa juu ya qazi aliyestaafu, baada ya muda, neno lisilo la kawaida, kwa sababu ya konsonanti, lilibadilishwa kuwa "mbuzi".
Sawa! Makini! Kupanga na mbuzi
Ikifichua maana ya usemi "mpiga ngoma wa mbuzi aliyestaafu", mtu hawezi kukosa kutaja utamaduni ambao umekuwepo nchini Uingereza tangu katikati ya karne ya 19 kuandikisha mbuzi halisi katika kikosi cha kifalme cha Fusiliers. Mnyama huyo amepewa kiwango cha corporal, imeandikwa chini ya jina la William Windsor. Kama mwanajeshi yeyote, mbuzi anastahili posho ya pesa, sare, chakulakuridhika. Mbuzi anapotokea, vijana kwa daraja wanalazimika kumsalimia.
Akisindikizwa na "mbuzi mkuu", William anashiriki katika mazoezi ya kijeshi na gwaride la sherehe. Baada ya kufikia umri fulani, mbuzi hustaafu kwa heshima, na tume maalum huchagua William Windsor mpya mahali pake. Jinsi ya kujua? Labda kitengo cha maneno kuhusu mbuzi na mpiga ngoma kilizaliwa kwa shukrani kwa koplo mwenye pembe aliyetambuliwa na mmoja wa wacheshi wa Kirusi katika safu ya askari wa Uingereza?
