Katika Kirusi, tafsiri ya neno inategemea sana mkazo au mwisho. Kwa sababu hii, raia wa kigeni mara nyingi hufanya makosa katika kujaribu kuanzisha mawasiliano. Mfano wa kielelezo ni "mbuzi", ambayo inaweza kugeuka kuwa mifugo yote, tabia kwa kikundi cha kijamii, na kiti. Neno hilo lilifanya njia gani ya mageuzi hata ikapata nakala nyingi sana? Sio wanafilojia wote wataweza kujibu swali hili.
Etimolojia ya Ajabu
Ufafanuzi unaochunguzwa kila mara husomwa kwa wingi na, kwa hakika, hutoka kwa jina la mnyama wa ng'ombe anayekula mwenye hasira mbaya. Wataalam walipendekeza kuwa, pamoja na dhana zinazohusiana kutoka kwa lugha za Ulaya Mashariki, "mbuzi" ni derivative ya mzizi wa kawaida wa Proto-Slavic, ambao ulitumiwa hasa kutaja mnyama. Na hapa ndipo tofauti zinapoanzia.
Mkazo kwenye silabi ya pili
Jambo la karibu zaidi kwa wananchi ni taswira ya ng'ombe mwenye pembe za ndevu, ambaye huwa na tabia ya kuchumwa vibaya. Hata hivyo, kuna maadili kadhaa maarufu ya msingi:
- mnyama wa ndani au mwitu;
- mtu mbaya.
Chaguo la kwanzamsingi, encyclopedic. Shukrani kwake, mbuzi wa ibada alionekana katika Uyahudi. Ilikuwa juu yake, kama sehemu ya sherehe maalum, kwamba walipeleka lawama kwa dhambi zote za watu, na kisha wakampeleka jangwani. Leo, nahau ya jina moja hutumiwa kuhusiana na watu ambao wameteuliwa na hatia ya makosa ya watu wengine.
Sambamba na hilo, kuna neno la kiapo kwa wafungwa wanaofanya kazi kwa uongozi wa magereza dhidi ya wafungwa wenzao, kwa mfano, kupitia maandishi ya kukashifu. Lahaja yake isiyo na madhara inaitwa kisawe cha "nyekundu", ambayo inarejelea wanaharakati, waandaaji wa aina mbalimbali za shughuli za ubunifu, wasimamizi, n.k.
Ndani ya jargon
Lakini orodha haiishii hapo! Kuna mbuzi za istilahi na za misimu. Haya ni mambo ya kawaida sana kwa mtu wa kawaida:
- katika michezo - kifaa cha mazoezi ya kuruka;
- katika madini - chuma cha kutupwa kilichokwama kwenye kuta za tanuru;
- katika anga - ndege huruka inapotua.
Katika toleo la mazungumzo, kuna vidokezo vya kucheza domino na kwa mshindwa wa mchezo.
Mkazo kwenye silabi ya kwanza
Lakini kila kitu hubadilika ikiwa mzungumzaji atahamisha lafudhi na kusisitiza vokali "o". Katika hali hii, wanamaanisha vitu tofauti kidogo:
- kiti cha kocha;
- paa kwa ajili ya kazi kwa urefu, iliyowekwa kwenye safu ya mihimili;
- simama kwa ajili ya kutengenezea kuni.
Haijalishi inaweza kusikika jinsi gani, lakini hawa ni mbuzi. Neno la aina nyingi sana la hotuba ya Kirusi.
Kawaidamawasiliano
Tumia bila woga, neno hili halina maana hasi katika hali nyingi! Mbali pekee ni jaribio la kuomba kuhusiana na interlocutor au kwa kundi lolote la watu. Wazo hili linaonekana kuwa la kifidhuli lenyewe, kama njia ya kudhalilisha utu, lakini baadhi ya watu wa wakati wetu huchukulia maelezo ya hali ya juu kwa uchungu sana na hawasiti kuanzisha vita.
