Misemo huboresha usemi wetu. Wanaonekana kwa njia tofauti. Wanatoka kwa fasihi, wanahusishwa na matukio ya kihistoria na watu, ni sanaa ya watu. Lakini wakati mwingine etymology yao ni rahisi sana na banal. Kwa mfano, tunaweza kutaja kitengo cha maneno "henbane kula kupita kiasi." Walakini, labda sio kila mtu anajua tafsiri yake. Kwa hivyo, katika makala yetu tutazingatia ufafanuzi na etimolojia ya usemi huu thabiti.
"Helen alikula sana": maana ya misemo
Ili kufafanua usemi huo, tunageukia kamusi: maelezo ya S. I. Ozhegov na ya maneno kutoka kwa watunzi wa Rose T. V. na Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich anatoa ufafanuzi ufuatao wa usemi unaozingatiwa "henbane overate": "stupefied kabisa". Mwandishi anabainisha kuwa usemi huo ni wa mazungumzo.
Roze T. V. huwapa wasomaji maana ifuatayo: "kusema jambo la kipuuzi, kufanya mambo yasiyo ya maana."
Stepanova M. I. anatafsiri usemi huo kama ifuatavyo: "alikuwa na wazimu kabisa, aliacha kufikiria." Inabainisha kuwa haina adabu na ina mazungumzo.
Kwa hivyo, watunzi wa kamusi hizi wanatoa maana sawa na kitengo cha maneno tunachozingatia. Inaangazia hali ya kichaa, vitendo visivyofaa.
Maana ya kitengo cha maneno inahusiana kwa karibu na mmea ambao umetajwa ndani yake. Zaidi kuhusu hili baadaye.
Asili ya kujieleza
Etimology ya nahau "henbane alikula kupita kiasi" ni rahisi sana. Kila mtu anajua kwamba hakuna kitu kizuri kitatoka kwa kula mmea wenye sumu. Lakini hii ndiyo hasa usemi unahusu.
"Bellena ni magugu yenye sumu," anabainisha S. I. Ozhegov katika kamusi ya maelezo. Ni kutoka kwa familia ya mtua, yenye maua ya zambarau-njano na harufu ya kustaajabisha. Hutumika katika dawa.
Roze T. V. huwafahamisha wasomaji katika kamusi yake ya maneno kwamba mmea mara nyingi hupatikana kati ya mimea ya ukanda wa kati na kusini mwa Urusi. Henbane ina alkaloids na ni sumu sana katika dozi kubwa. Inapomezwa, sumu hizi husababisha msisimko mkali, maono, na kuvuruga usemi. Kuhusiana na sifa kama hizo za mmea na athari zake kwa wanadamu, usemi tunaozingatia ulionekana. Kuhusu mtu ambaye hana uwezo wa kudhibiti usemi wake, tabia, matendo yake wanasema anafanya kana kwamba amekula henbane kupita kiasi.
Tumia
Neno "henbane alikula sana" linaweza kupatikana mara nyingi katika tamthiliya na magazeti. Tabia au kauli za mtu zinapokufanya ujiulize kama mtu huyo amekuwa kichaa, msemo huu hutumika. Inaweza kupatikana katika vichwa vya habari na kati ya mistari. Kwa hivyo, waandishi na waandishi wa habari kwa njia ya mfano, sivyodokezo la jeuri kuwa mtu huyo hayuko sawa.
Hata hivyo, sio bwana kalamu pekee wanaotumia usemi huu. Katika hotuba ya takwimu mbalimbali za kisiasa na michezo, takwimu za umma, kitengo hiki cha maneno pia hutumiwa wakati mwingine. Hata hivyo, kama vifungu vingine mbalimbali thabiti vinavyosaidia kueleza kwa njia ya kitamathali na kwa ufupi maoni yako.
Hitimisho
Ili kuzingatia usemi "henbane alikula sana" tuligeukia kamusi tatu tofauti. Walibainisha maana ya kitengo cha maneno na asili yake.
Haijulikani ni nani aliyesema msemo huu kwa mara ya kwanza. Hata hivyo, hakuna shaka kwamba sababu ya kauli hiyo iko wazi. Baada ya yote, henbane huathiri vibaya hali ya mtu na kuvuruga mtazamo na matendo yake. Kwa hivyo wanasema kuhusu watu ambao matendo yao yanaonekana kuwa ya kichaa, kwamba walikula sana henbane ile ile.
Msemo wa kitamathali unapatikana katika hotuba za watu wa umma, katika kazi za waandishi na waandishi wa habari.
Kwa kuzingatia maana yake hasi na maana chafu, imetengwa kwa ajili ya matukio maalum.
