"Leave no stone unturned": maana ya phraseology na mifano

Orodha ya maudhui:

2024 Mwandishi: Angel Austin | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:42

Misemo mingi ya ajabu ilitupa Biblia - kitabu kilichochapishwa zaidi hadi sasa. Labda kila mtu anajua usemi "hakuna jiwe lisilogeuzwa". Zingatia maana, asili na mifano yake.

Asili na Maana

Ikiwa msomaji anataka kuona kifungu cha maneno katika chanzo asili, basi anapaswa kuangalia katika Injili ya Mathayo. Usifikirie kuwa hatujui eneo kamili la usemi huo. Neno "usiache jiwe lisilogeuzwa" ni "kwenye": Injili ya Mathayo, sura ya 24, mstari wa 2.

Maana yake ni kuharibu ardhi. Lakini mara nyingi hutumiwa kwa maana ya "kupiga chini." Kwa ujumla - kuharibu, usiache chochote. Hata kama hujui historia, unaweza kukisia. Kwa mfano, mara nyingi wakati majengo yanaharibiwa, msingi unabaki kwao. Na usemi huo, kwa upande wake, unaonyesha kuwa hakutakuwa na hata vifaa vya ujenzi. Kutoliacha jiwe bila kugeuzwa kunamaanisha kuharibu kila kitu kwa hali ya vumbi.

Tumia

Msemo huo hauoni aibu kutumiwa hadharani: katika hotuba, maoni, katika mazungumzo ya kawaida kati ya watu. Yakehasa kupendwa na waandishi wa habari za michezo kwa usahihi wa maneno. Aidha, mashindano mbalimbali yanafaa kwa mafumbo ya kuuma. Kwa mfano, kama hii: "Inter" ilishinda "Milan" kwenye derby; "black-blue" haikuacha jiwe lisilogeuzwa kutoka kwa ulinzi wa majirani.

Kwa hivyo, hata mtu ambaye hajawahi kuifungua Biblia, akirudisha maana kutoka kwa muktadha, anaweza kujibu kwa urahisi swali kuhusu maana ya usemi huo. Bila shaka, unahitaji pia kupendezwa na michezo. Lakini sasa mpango wa serikali ni kwamba wale tu ambao hawawashi TV hawapendi michezo. Zingine zimesasishwa zaidi au chache.

Hadithi tofauti ni itikadi ya "mtindo wa afya", au mtindo wa maisha wenye afya kwa muda mfupi. Unaweza kumtendea upendavyo, lakini jambo moja halina ubishi - kwenda kwenye mazoezi ni bora kuliko kunywa vodka. Kwa maneno mengine, tuna hakika kwamba maisha ya afya, kwa kutumia maneno ya maneno, hayataacha jiwe lisilogeuka kutoka kwa tabia mbaya za taifa. Kweli, jambo kuu ni kwamba jambo hili lote halipaswi kuwekwa, vinginevyo hakutakuwa na maana. Lakini usiongee mambo ya kusikitisha.

Ilipendekeza:

Maana ya phraseology "sherochka na masherochka"

Katika makala haya tutazungumzia msemo ambao unatoweka kimyakimya katika lugha yetu. Sio kila mtu anatumia kitengo hiki cha maneno, na sio watu wengi wanaoelewa ni nini, lakini … Lakini inavutia sana kujua nini maana wakati neno "sherochka na msichana mdogo" linatumiwa

Maana yake "sio chumvi". Historia ya kuibuka kwa phraseology

Lugha ya Kirusi ni tajiri sana katika vitengo vya zamani vya maneno na historia ya mbali. Maana ya msemo "uns alted slurping" pia ina mizizi katika Urusi ya kale. Kuanzia karne ya 9 hadi 16, chumvi ilikuwa kitoweo cha nadra sana na cha thamani, na kiligharimu sana. Ilifikiriwa kuwa mbaya kumwacha mgeni aende bila kumlisha, lakini iliruhusiwa kabisa kutotia chumvi chakula kilichotolewa

Ya asili ni jinsi ya kuelewa? Mtawanyiko wa maana, maana na mifano

Asili sio tu mtu asiye na akili timamu anayevutia macho ya wapita njia. Neno hili la ajabu lina maana nyingine. Ambayo? Hebu tuchambue leo, pamoja na visawe na mifano

Asili na maana ya phraseology "mcheza ngoma mbuzi mstaafu"

Kuhusu mtu asiye na thamani, asiye na heshima katika jamii, ambaye anaishi kwa kazi zisizo za kawaida, usemi wa mzaha wa nusu "mpiga ngoma wa mbuzi aliyestaafu" wakati mwingine hutumiwa. Maana ya kitengo cha maneno, licha ya kuwepo kwa matoleo kadhaa ya asili yake, bado haijulikani na haijulikani. Kuna uwezekano kwamba kulikuwa na uingizwaji wa dhana au mchanganyiko wa konsonanti, na maana asilia ya msemo huo ilipotea bila kurejelea

Maana ya phraseology "Azazeli"

Katika wakati wetu, maneno "Azazeli" yamekuwa vitengo vya misemo. Nahau hii imepoteza maana yake asili kwa muda mrefu. Hapo awali ilimaanisha nini? Kwa nini mbuzi na si mnyama mwingine? Na alitoa nani au nini? Ni mabadiliko gani na kufikiria upya ambayo nahau hiyo ilipitia katika siku zijazo? Jifunze juu yake kutoka kwa nakala hii. Tutakuambia ni katika hali gani inafaa kutumia usemi huu. Wacha pia tuangalie ni kitengo gani cha maneno kilicho karibu zaidi kwa maana na "mbuzi wa Azazeli"