Mara nyingi katika mazungumzo ya mazungumzo na katika fasihi unaweza kupata usemi "rafiki wa dunia." Ina maana gani? Sio kila mtu anaelewa maana ya kifungu hiki. Hii ni kutokana na kivumishi kilichojumuishwa ndani yake. Kwa upande mmoja, ina vivuli kadhaa vya tafsiri, na kwa upande mwingine, katika kitengo cha maneno kinachozingatiwa, kinatumiwa kwa maana ya mfano. Inamaanisha nini - "rafiki wa ungo" itajadiliwa katika makala.
Hebu tuangalie kamusi
Ili kuelewa maana yake - "rafiki wa ungo", zingatia kwa makini tafsiri ya kivumishi kilichojumuishwa humo.
Imewasilishwa katika kamusi katika matoleo mawili:
- Ya kwanza inapepetwa katika ungo. Mfano: “Unga wa ungo unaweza kutumika kuoka, kwa mfano, bidhaa kama vile kalachi.”
- Ya pili ni ile inayookwa kutokana na unga uliopepetwa katika ungo. Mfano: “Menyu ya jioni ilijumuisha chai, mkate wa ungo, na wakati mwingine soseji pia ilitolewa.”
Ifuatayo, zingatia asili ya kivumishi.
Etimology
Imetokana na nomino "ungo", iliyoundwa kutokana na sito ya Proto-Slavic. Mwisho ni aina ya ungo, mesh nzuri iliyonyoshwa juu ya hoop. Au karatasi ya chuma yenye mashimo madogo ya kupepeta, kuchuja au kuchuja kitu. Kutoka kwa lugha ya Proto-Slavic pia kuja:
- Kirusi na Kiukreni, "ungo" wa Kibulgaria;
- Sȉto" ya Kiserbo-Croatia;
- síto za Kislovenia na Kicheki;
- Sito ya Kislovakia na Kipolandi;
- Lower Luga syto.
Proto-Slavonic sito hutoka sēi-to, iliyounganishwa na kitenzi "kupanda". Na pia inalinganishwa:
- pamoja na síeta za Kilithuania, ambayo inamaanisha "ungo laini";
- katika siêts za Kilatvia - "sieve";
- Sijóti ya Kilithuania na sijât ya Kilatvia ikimaanisha "kupepeta";
- Kigiriki cha Kale ἤθω ikimaanisha "napepeta" na ἠθΜός, ambayo hutafsiriwa kama "ungo".
Sasa tuende moja kwa moja kwenye maana ya misemo.
Rafiki wa kukaa
Hii inamaanisha nini? Kamusi inasema kuwa huu ni usemi wa mazungumzo ambao unaweza kutumika kwa namna ya kudhalilisha na kwa namna ya rufaa ya kawaida, ya mzaha kwa mtu fulani.
Mifano:
- Tena, huyu rafiki wa sitny alikuja kwa mwanga kidogo na kuingia njiani.
- Petka, rafiki yangu Sitny, nimefurahi jinsi gani kukuona!
Ili kuelewa vyema maana ya usemi unaochunguzwa, tutatoa visawe vyake. Hizi ni pamoja na zifuatazo:
- zamani;
- rafiki;
- rafiki;
- mzee.
Ijayo, zingatia jinsi kitengo cha maneno kinachochunguzwa kinavyohusiana na mkate.
Bidhaa ya ubora wa juu
Usemi huu unatokana na ungo wa mkate. Hii ilionekana nchini Urusi mwanzoni mwa karne ya 18. Hii ni bidhaa yenye ubora wa juu. Ilioka kutoka kwa unga uliopepetwa kupitia ungo. Wangeweza kula wakati wa chakula cha mchana na chakula cha jioni, pamoja na jibini la Cottage na asali iliyotumiwa kwa chakula cha jioni. Ni wazi kwamba watu walikula mkate huu kwa raha, kwa hivyo walianza kumwita rafiki. Na baadaye, "rafiki wa wavu" alianza kusemwa kwa marafiki, ambao mawasiliano yalikuwa ya kufurahisha.
Wakati mwingine mkate kama huo uliitwa pai, uwezekano mkubwa kwa sababu waliweka zabibu ndani yake. Alikuwa ghali, kati ya wakulima alijulikana kama ishara ya ustawi. Haikuwekwa kwenye meza kila siku, lakini tu kutibu wageni wapendwa. Inawezekana kabisa kwamba nahau husika ilihusishwa na rafiki mpendwa.
Kuna toleo jingine ambalo si maarufu sana miongoni mwa wanaisimu. Inategemea ukweli kwamba ungo, pamoja na tray ya kuosha, ilikuwa sifa ya lazima ya wachimbaji, yaani, wachimbaji wa dhahabu. Baada ya mwamba wa taka kuoshwa na kupepetwa nje, ilikuwa katika ungo kwamba chembe za dhahabu asili zilibaki. Kwa hiyo, kivumishi "sitny", kinachotumiwa kwa rafiki, kinamaanisha urafiki wa hali ya juu.
Baada ya muda, taaluma ya maneno ilianza kufikiriwa upya, kwani leo ni nadra watu kukumbuka kuhusu mkate wa ungo. Sasa kwenye vikao kwenye mtandao unaweza kusoma maneno, kulingana naambayo "rafiki wa wavu" inamaanisha mtu asiyetegemewa, ambaye kila kitu hupitia kama ungo.
Leo, usemi huo una maana zaidi ya kejeli, inayojulikana, ambayo haifai kusahaulika unapoitumia katika hotuba ya mazungumzo.
