Moscow ni mojawapo ya miji mikubwa zaidi duniani, iliyoanzishwa katika karne ya 12. Jiji hili kubwa na la kupendeza sana halikuwa na hadhi ya mji mkuu kila wakati, lakini liliipokea miaka mia nne tu baada ya msingi wake, ikiunganisha serikali nzima chini ya amri yake. Licha ya historia tajiri ya jiji hilo, ambalo lilisherehekea kumbukumbu ya miaka 870, asili ya jina "Moscow" bado husababisha kiasi kikubwa cha utata. Hebu tujaribu kuelewa mada hii, na pia tuzingatie tafsiri kadhaa za neno.
Toponymy of Moscow
Kutajwa kwa mapema zaidi kwa Moscow kulianza 1147 (Mambo ya Nyakati ya Ipatiev). Walakini, watafiti waliohusika katika uwanja wa akiolojia waliweza kupata ushahidi kwamba makazi ya kwanza kwenye tovuti ambapo mji mkuu wa kisasa wa Shirikisho la Urusi iko sasa ilionekana muda mrefu kabla ya historia kuandikwa. Kwa hivyo, kuiona tarehe hii kama sehemu ya kuanzia katika historia ya jiji itakuwa kimsingisi sahihi.
Sio wanahistoria pekee walio tayari kubishana na wanaakiolojia, lakini pia wataalamu katika uwanja wa toponymy, ambao hutegemea ukweli na kutaja tarehe mahususi ya kuanzishwa kwa mji mkuu - Aprili 4, 1147. Ilikuwa siku hii kwamba mkuu wa Novgorod-Seversky Svyatoslav Olgovich alikutana na mkuu wa Rostov-Suzdal Yuri Dolgoruky, ambayo ilifanyika katika makazi ya kawaida katikati ya msitu usioweza kuingizwa. Mwandishi wa historia, ambaye alikuwepo kwenye mazungumzo hayo, aliandika: "Na Stoslav akaenda na watu wakachukua kilele cha Porotva. Na kwa hivyo kikosi cha Stoslavl kilikuwa kikiwaka, na kutuma Gyurgia hotuba: "Njoo kwangu, kaka, huko Moscow."
Leo haiwezekani kusema ikiwa historia hii inarejelea haswa eneo ambalo mji mkuu wa kisasa wa Urusi iko, au inaelezea eneo la kiwango cha kimataifa zaidi. Lakini ni dhahiri kabisa kwamba toponym hii inategemea hidronym - jina la Mto Moscow. Ukweli huu upo katika mnara ulioandikwa wa karne ya 17, yaani, katika hadithi "Mwanzoni mwa Jiji Kuu la Kutawala la Moscow."
Bila shaka, kuna hadithi nyingi za kubuni katika kazi ambazo hazina uhusiano wowote na ukweli, lakini kuna mambo ambayo yana maelezo ya kimantiki kabisa. Kwa mfano, kutoka kwa kurasa za kazi hii unaweza kujifunza kwamba kuibuka kwa Moscow na asili ya jina lake ni moja kwa moja kuhusiana na njia ya maji ambayo jiji hilo lilijengwa. Prince Yuri mwenyewe, akiwa amepanda mlima na kutazama pande zote, alisema kwamba kwa kuwa mto huo ni Moscow, basi jiji hilo litaitwa hivyo.
Moscow ni ya kipekee
TambuziFasihi iliyoandikwa kwa watoto inaelezea asili ya jina la jiji la Moscow kwa kutumia nadharia hii - kukopa jina kutoka kwa mto. Kesi zinazofanana, wakati eneo linapokea hidronimu kama jina, mara nyingi hupatikana katika historia. Kwa mfano, tunaweza kutaja miji kama Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa. Walakini, katika hali nyingi, mto ambao ulitoa jina kwa jiji hupata fomu ya kupungua kwa jina lake mwenyewe, kwa mfano, Orel ikawa Orlik, na Penza ikawa Penzyatka. Hii inafanywa ili kuzuia homonymy (bahati mbaya). Lakini kesi na jina la jiji la Moscow ni ya kipekee. Hapa neno mto linapatikana katika jina lenyewe, likitenda kama aina ya kiambishi.
Toleo la Finno-Ugric
Mojawapo ya dhahania za kwanza kabisa, ikitafsiri mahali ambapo jina "Moscow" lilitoka, ilionyesha kuwa neno hilo lilikuwa la kikundi cha lugha ya Finno-Ugric. Ni muhimu kuzingatia ukweli kwamba toleo hili lilikuwa na idadi kubwa ya wafuasi. Dhana hii ni ya kimantiki sana, kwani uchunguzi wa kiakiolojia umeonyesha kwamba muda mrefu kabla ya kuanzishwa kwa mji mkuu, yaani katika Enzi ya Mapema ya Chuma, makabila ya Finno-Ugric yaliishi kwenye eneo lake.
Toleo hili la asili ya jina "Moscow" linaelezewa na ukweli kwamba neno linaweza kugawanywa katika sehemu mbili: "mosk" na "va". Chembe "va" inatafsiriwa kwa Kirusi kama "mvua", "maji" au "veka". Majina ya mito kando ya ukingo ambao makabila ya Finno-Ugric yaliishi, kama sheria, yalimalizika kwa "va", kwa mfano, Sosva, Shkava, Lysva. Walakini, tafsiri kamili ya sehemu ya kwanza ya neno,ambayo inaonekana kama "mosk", wanasayansi hawajaweza kuipata.
Makabila ya Komi
Lakini tukigeukia lugha ya Komi, basi tunaweza kutafsiri kwa urahisi chembe "mosk", ambayo itamaanisha "ng'ombe" au "jike". Majina yanayofanana mara nyingi hupatikana katika toponymy ya ulimwengu, kwa mfano, Oxenfurt ya Kijerumani au Oxford ya Uingereza wana tafsiri halisi inayosikika kama "bull ford". Dhana hii, inayoonyesha asili ya jina la jiji la Moscow, iliungwa mkono na mwanahistoria mwenye talanta na maarufu wa Kirusi V. O. Klyuchevsky. Ilikuwa baada ya kutambua uwezo wa toleo hili ambapo dhana hiyo ilipata umaarufu fulani.
Lakini baada ya uchanganuzi wa makini, ilibainika kuwa watu wa Komi hawakuwahi kuishi karibu na kingo za Mto Moscow. Nadharia hiyo ilikosolewa vikali na vya kujenga baada ya kuthibitishwa kuwa hakuna majina sawa kati ya safu za mito ya Moscow na Ural inayoishia na kiambishi awali "va" kwa maelfu ya kilomita.
Asili ya Meryansk
Wanasayansi waliendelea kutafuta hata kidokezo kidogo cha asili ya jina "Moscow". Kazi kuu ilikuwa kufafanua chembe ya "mosk", ambayo pia ilifanyiwa kazi na mwanajiografia maarufu S. K. Kuznetsov. Mtafiti alikuwa na ufasaha katika lugha kadhaa za kikundi cha lugha ya Finno-Ugric. Alipendekeza kuwa chembe ya "mosk" ni ya asili ya Meryan na katika asili inasikika kama "mask". Neno hili linatafsiriwa kwa Kirusi kama "dubu", na kiambishi awali "va" ni neno la Meryan "ava", ambalo hutafsiri kama"mke", "mama". Kwa hivyo, Mto wa Moscow ni "Medvedita" au "Bear River". Baadhi ya ukweli wa kihistoria unaonyesha kwamba toleo hili la asili ya jina la Moscow lina haki ya kuwepo. Baada ya yote, makabila ya watu wa Merya yaliishi hapa, kama inavyothibitishwa na historia ya zamani ya Kirusi "Tale of Bygone Year". Lakini hata dhana hii inaweza kutiliwa shaka.
Si kwa kupendelea nadharia hii, inayoelekeza kwenye historia ya jina "Moscow", inasema ukweli kwamba neno "mask" lina mizizi ya Mordovian-Erzya na Mari. Lugha hizi zilionekana kwenye eneo la jimbo letu tu katika karne za XIV-XV. Neno hilo lilikopwa kutoka kwa watu wa Slavic na hapo awali lilisikika kama "mechka" (dubu). Pia, ukosefu wa hidronyms kuishia "va" katika mkoa wa Moscow (isipokuwa kwa Mto Moscow) huibua maswali mengi. Baada ya yote, ukweli wa kihistoria unaonyesha kwamba watu walioishi katika eneo fulani wanaacha majina mengi sawa. Kwa mfano, katika mikoa ya Vladimir na Ryazan kuna idadi ya mito ambayo majina yake yanaishia kwa "ur" na "us": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur na wengine.
Lugha ya Kisuomi
Nadharia ya tatu, inayoelekeza kwenye asili ya Finno-Ugric ya jina "Moscow", inapendekeza kwamba chembe "mosk" inahusiana na lugha ya Suomi, na kiambishi awali "va" kilikopwa kutoka kwa watu wa Komi. Ikiwa unaamini toleo hili, basi "mosk" inamaanisha "giza", "nyeusi", na "va" inamaanisha "mto", "mkondo", "maji". Kutokubaliana kwa nadharia inayoelezea mahali ambapo jina "Moscow" lilitoka kunaonyeshwa na kiunga kisicho cha kimantiki.lugha za watu tofauti, mbali na kila mmoja.
Toleo kuhusu asili ya Irani-Scythian
Miongoni mwa watafiti waliojaribu kuangazia historia ya jina la jiji la Moscow, wapo walioamini kuwa neno hilo ni la watu walioishi mbali zaidi ya bonde la Oka. Kwa mfano, msomi A. I. Sobolevsky, ambaye alikuwa akijishughulisha na shughuli za kisayansi mwanzoni mwa karne ya 20, alipendekeza kwamba jina la juu lilitoka kwa neno la Avestan "ama", ambalo hutafsiri kama "nguvu". Lugha ya Avestan ni ya kundi la lugha ya Irani. Ilitumika katika karne za XII-VI. BC.
Walakini, nadharia ya A. I. Sobolevsky haikupata wafuasi kati ya wanasayansi wengine, kwani ilikuwa na udhaifu mwingi. Kwa mfano, makabila ya Scythian yanayozungumza lugha ya Irani hayakuwahi kuishi katika eneo lililo karibu na bonde la Mto Moskva. Na pia katika mkoa huu hakuna mishipa mikubwa ya maji ambayo ina thamani sawa au njia sawa ya malezi. Inajulikana kuwa A. I. Sobolevsky aliamini kwamba jina "Moscow" linatafsiriwa kama "mlima". Hata hivyo, ule mto tulivu wa mji mkuu hauwezi kulinganishwa na mito ya milimani kwenye ukingo wa Waskiti waliishi.
Toleo la mseto
Katika nusu ya kwanza ya karne ya 20, Mwanaakademia L. S. Berg, kwa msingi wa nadharia ya Kijaphetic ya N. Ya. iliyochukuliwa kutoka kwa kikundi cha lugha ya Finno-Ugric. Walakini, mwanasayansi hakufanikiwa kupata ukweli mmoja wa kihistoria ambao ungethibitisha yakedhana.
Toleo la N. I. Shishkin
Jina "Moscow" linatoka wapi, aliamua kujua mwanasayansi mahiri N. I. Shishkin, ambaye alichukua toleo la mseto la Berg kama msingi. Mnamo 1947, alipendekeza kwamba sehemu zote mbili za neno ("mosk" na "wa") ziwe za lugha za Kijaphetic. Nadharia hii inaruhusu sisi kutafsiri hidronym "Moscow" kama "mto wa kikabila wa Moskhovs" au "mto wa Moskhovs". Lakini hakuna mtu angeweza kupata ukweli wa kihistoria unaothibitisha toleo hili. Pia, hakuna uchanganuzi hata mmoja wa kiisimu ulifanywa, ambao bila hiyo hakuna dhana inayo haki ya kuwepo.
Kwenye asili ya jina "Moscow" kwa watoto wa shule
Zinazokubalika zaidi ni dhahania zinazoelekeza kwenye mizizi ya Slavic ya jina la Mto Moscow. Tofauti na tafsiri za hapo awali, ambazo hazina uthibitisho wowote, na pia zinategemea dhana tu, asili ya Slavic ya jina "Moscow" iliwekwa chini ya uchambuzi wa lugha ngumu zaidi uliofanywa na watafiti wanaojulikana. Nadharia zenye kushawishi zaidi zilizotumiwa katika programu za shule ziliwasilishwa na watafiti kama S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky na Mslavi wa Kipolishi T. Ler-Splavinsky. Wanafunzi wanawezaje kusema kwa ufupi juu ya kuibuka kwa Moscow na asili ya jina lake? Hebu tuseme toleo lililobainishwa katika kazi za wanasayansi walioorodheshwa hapo juu.
Mji ulianza kuitwa Moscow katika karne ya 14 pekee. Hadi wakati huo, jina la juu lilisikika kama Mosky. "Mosk" katika tafsiri kutoka kwa Kirusi ya Kale ina maana "bwawa", "unyevu", "mnato" au "boggy". "sk" kwenye miziziinaweza kubadilishwa na kiambishi awali "zg". Maneno mengi ya kisasa na maneno yanatoka "mosk", kwa mfano, hali ya hewa ya dank, ambayo ina maana ya mvua, hali ya hewa ya baridi. G. A. Ilyinsky alifikia hitimisho hili.
P. Ya. Chernykh aliweka mbele dhana kuhusu asili ya lahaja ya neno "mosci". Mtafiti alikuwa na hakika kwamba neno hili lilitumiwa na Waslavs wa Vyatichi. Ndugu zao wa karibu - Krivichi - walikuwa na neno sawa kwa maana, ambalo lilitamkwa kama "vlga". Wanasayansi wengine wanapendekeza kwamba ilikuwa kutoka kwake kwamba hydronym Volga ilitoka. Ukweli kwamba "moski" inamaanisha "unyevu" hupata uthibitisho mwingi katika lugha tofauti zilizosemwa na Waslavs. Hii inathibitishwa na majina ya mito katika mabonde ambayo babu zetu waliishi, kwa mfano, Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.
Lugha ya Kislovakia ina neno la kawaida "moskva", linalomaanisha "mkate uliovunwa kutoka shambani katika hali mbaya ya hewa" au "mkate wa punjepunje wenye unyevu". Katika Kilithuania, unaweza kupata kitenzi "mazgoti", ambacho hutafsiri kama "suuza" au "kanda", katika Kilatvia - kitenzi "moskat" - "safisha". Yote hii inaonyesha kwamba toleo ambalo hutafsiri jina "Moscow" kama "boggy", "mvua", "swampy" ina kila sababu ya kuwepo. Labda hivi ndivyo babu zetu walivyoliona eneo ambalo jiji kuu lilijengwa wakati huo.
Kuna dhana kwamba Mto Moskva ulipata jina lake wakati watu walikaa kwa mara ya kwanza katika sehemu zake za juu. Baada ya yote, ni pale ambapo hadi leo kuna maeneo ya kinamasi, yasiyopitika. Tunajua kwamba mara moja maeneo haya yaliitwa "Moskvoretskaya Puddle", kuhusu ambayoiliyotajwa katika "Kitabu cha Mchoro Mkuu", kilichoandikwa mnamo 1627. Hivi ndivyo mwandishi anazungumza juu ya chanzo cha mto huo: "Na Mto wa Moskva ulitiririka kutoka kwenye bwawa, kando ya barabara ya Vyazemskaya, zaidi ya Mozhaisk, versts thelathini au zaidi."
Baadhi ya mawazo yanayoelekeza kwenye mizizi ya Slavic ya hidronimu "Moscow" hayajathibitishwa vya kutosha. Kwa hiyo, kwa mfano, Z. Dolenga-Khodakovsky, ambaye alikuwa akifanya kazi ya kisayansi mwanzoni mwa karne ya 19, aliweka dhana yake mwenyewe ya asili ya hydronym. Kwa maoni yake, "Moscow" ni toleo la zamani la neno "mostki". Hii ilikuwa jina la mto, ambayo idadi kubwa ya madaraja ilijengwa. Toleo hili liliungwa mkono na mwanasayansi mashuhuri anayesoma Moscow, I. E. Zabelin.
Kuna etimolojia nyingi za watu zinazoeleza kwa ufupi asili ya jina la jiji la Moscow. Baadhi ya waandishi na washairi walizitumia katika kazi zao, na kuzipa ngano hizo muundo wa kishairi. Kwa hiyo, kwa mfano, katika kitabu cha D. Eremin "Kremlin Hill" kuna tafsiri ya kishairi ya toponym. Mwandishi, akielezea kifo cha hadithi Ilya Muromets, anataja maneno yake ya mwisho:
- "Kama kwamba kuugua kumepita:" Lazima tutengeneze nguvu!
Hivyo ndivyo Mto Moskva ulipata jina lake.
Asili ya Finno-Ugric na B alto-Slavic
Nadharia za Kislavoni zinazoonyesha asili ya jina kuu zina udhaifu na dosari zake. Wafuasi wa toleo hili wamekaribia jina la jiji kama neno rahisi, wakipuuza kabisa kitamaduni na kihistoriasehemu. Watafiti wengi wanaounga mkono nadharia hii wanaamini kuwa Mto wa Moskva haukuwa na hydronym hadi watu wa Slavic walianza kuishi kwenye kingo zake. Hata hivyo, mambo yanaweza kuwa tofauti kabisa.
Tukigeukia uchimbaji wa kiakiolojia unaoendelea hadi leo, tutajua kwamba makazi ya kwanza ya Waslavic katika bonde la mto tayari yalikuwepo katika nusu ya pili ya milenia ya kwanza AD. Walakini, kabla yao (katika milenia ya tatu KK), makabila yanayozungumza Kifini yaliishi hapa, ambayo yalikuwa na watu wengi katika eneo hilo. Idadi kubwa ya makaburi ya kihistoria pia yaligunduliwa, ambayo yaliachwa na makabila ya tamaduni za Volosovskaya, Dyakovskaya na Fatyanovo, ambao waliishi katika maeneo haya hadi katikati ya milenia ya kwanza ya enzi yetu.
Waslavs waliohamia nchi hizi, kuna uwezekano mkubwa, waliendelea na jina la hidronimu, wakifanya marekebisho kadhaa. Vile vile vilifanywa na makazi mengine na mito, na kubakiza jina la zamani. Hydronyms pia ilibadilika kabla ya kuwasili kwa makabila ya Slavic. Ndiyo maana kwa maneno kama vile "Moscow" unaweza kuona mizizi ya Finno-Finnish au B altic.
Toleo la Slavic linaonekana kushawishi ikiwa tutalizingatia kwa upande wa lugha pekee, lakini ukweli wa kihistoria ambao wanaakiolojia hupata mara kwa mara unatia shaka nadharia hii. Ili dhana ichukuliwe kuwa ya kuaminika, lazima iwe na ushahidi wa kiisimu na wa kihistoria.
Utafiti unaendelea
Wafuasi wa toleo la Slavic wametumikakama ushahidi, nyenzo za kikundi cha lugha ya B altic. Lugha ya Kirusi inafanana sana na Kilatvia na Kilithuania, ambayo iliwalazimu watafiti kufikiria tena majina mengi ya kijiografia. Hii ilisababisha kuibuka kwa nadharia inayosema kwamba hapo awali kulikuwa na kikundi cha lugha ya B alto-Slavic, makabila ambayo yaliipa jina "Moscow". Picha ya masalio ya B alto-Slavic iliyopatikana na wanaakiolojia kwenye eneo la mji mkuu wa kisasa ni uthibitisho wa moja kwa moja wa hili.
Mwanaisimu maarufu V. N. Toporov aliweza kufanya uchambuzi wa kina wa haidronimu ya mto. Kazi yake ilikuwa na ukweli wa kusadikisha hivi kwamba ilichapishwa hata katika machapisho kadhaa maarufu ya sayansi, kama vile B altika.
Kulingana na V. N. Toporov, chembe "va", ambayo iko katika neno "Moscow", inapaswa kuzingatiwa sio tu kama mwisho wake au nomino ya kawaida. Kipengele hiki ndicho sehemu kuu ya neno. Mtafiti anasema kwamba mito, kwa majina ambayo kuna chembe "va", hupatikana karibu na Moscow na katika majimbo ya B altic, eneo la Dnieper. Miongoni mwa mishipa ya maji inayoingia kwenye bonde la Oka, pia kuna wale ambao huisha "ava" na "va", kwa mfano, Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Usawa huu unaonyesha kwamba hidronimu zinaweza kuwa na maneno ya kundi la lugha ya B altic.
B. N. Toporov ana hakika kwamba mizizi "mosk" ina mengi sawa na mask ya B altic. Kama kwa Kirusi, mzizi huu unamaanisha "slushy", "mvua","kioevu", "iliyooza". Katika vikundi vya lugha zote mbili, "mosk" inaweza kujumuisha dhana ya "piga", "gonga", "sukuma", "kimbia", "kwenda". Kuna mifano mingi inayofanana, wakati maneno yanafanana sio tu kwa sauti, lakini pia kwa maana, katika lugha za Kirusi, Kilatvia na Kilithuania. Kwa mfano, katika kamusi maarufu ya V. Dahl, unaweza kupata neno "moscott", ambalo linamaanisha "kugonga", "kugonga", pamoja na msemo "unaweza" - "kuponda", "kupiga". Hii ina maana kwamba sambamba ya B alto-Slavic kwa jina la mto na jiji haiwezi kutengwa. Ikiwa toleo hili ni sahihi, basi umri wa Moscow ni wa juu mara kadhaa kuliko ule ulioonyeshwa katika vitabu vyote vya historia.
