"To go all out" - usemi huu unamaanisha nini? Mara nyingi inaweza kupatikana katika fasihi na katika hotuba ya kila siku. Pamoja na hili, si kila mtu anajua kuhusu maana yake. Aidha, katika matumizi yake kuna vivuli vingine. Makala haya yataelezea maana ya "kuingia kwenye matatizo makubwa", kuhusu matoleo ya asili yake.
Tafsiri kadhaa
Kuhusu maana ya "kuvunja vibaya", kamusi hutoa maelezo kadhaa:
- Kwanza, ni kutojizuia na kutojali kujiingiza katika jambo la kulaumiwa: ufisadi au ulevi, ubadhirifu; kuchoma maisha, bila kujua kikomo chochote, kutozingatia viwango vya maadili. Mfano: "Mara tu Sergei alipogundua kuwa mkewe hakuwa mwaminifu kwake, alitaka kwenda nje: kulewa ili kujitenga kabisa na ukweli wa kusikitisha."
- Pili, unapofikia malengo yako, usiepuke njia yoyote. Mfano: "Ili asiingie jeshi, aliingia kwenye shida kubwa: alianzakujivunia magonjwa, wapate vyeti feki.”
- Tatu, ni kuanza kufanya jambo kwa kujitolea kabisa, kwa bidii sana. Mfano: "Akifanikisha maua ya mimea yenye kuvunja rekodi, mtunza bustani alienda nje, akiimwagilia maji na kuilisha kwa mbolea."
Kama unavyoona, katika visa viwili vya kwanza, usemi huu unatumiwa kwa maana ya kudharau na hata ya kulaumiwa, ilhali katika hali ya mwisho una maana zaidi au kidogo isiyoegemea upande wowote.
Ikumbukwe kwamba hakuna maoni yasiyo na utata kuhusu maana ya neno "kuvunja ubaya". Hebu tuangalie baadhi yao.
kengele zinazolia
Wanaisimu wanaoieleza, wakieleza maana ya “kuvunja ubaya”, hurejelea msamiati wa viitikio. Kuna jina maalum la kengele kubwa kwenye belfry. Wanaitwa "nzito". Wakati unapohitaji kuzipiga huamuliwa na "Typicon" - hati ya kanisa.
Hapo zamani za kale, kengele zilitengenezwa kwa ukubwa na sauti mbalimbali, zikiwemo kubwa sana. Kwa hivyo, kwa mfano, kengele maarufu ya Kanisa Kuu la Assumption huko Kremlin ilikuwa na uzito wa pauni elfu 4, ambayo ni tani 65. Hii inaelezea jina hapo juu.
Mwanzoni, usemi "gonga sana", ambao ulimaanisha "kupiga kengele zote", ulionekana. Katika nyakati za kale, kwa msaada wao, watu walijulishwa kuhusu matukio muhimu. Pamoja na ile inayozingatiwa, pia kulikuwa na maneno "kupiga kengele zote." Neno hilo, pamoja na maana halisi, lilipata ya kitamathali na kuanza kumaanisha mazungumzo yenye kelele ya habari fulani.
TaimKwa hivyo, baadhi ya wanasaikolojia walifikia hitimisho kwamba ni kutoka kwa vilio na kengele zao nzito kwamba usemi uliosomwa ulionekana katika lugha yetu, ambayo katika siku zijazo ilifikiriwa upya na kuanza kuashiria tabia inayoonyeshwa na usemi mkubwa.
Madai
Kulingana na wanasaikolojia wengine, nahau inayochunguzwa inahusiana moja kwa moja na neno "madai". Hili ni neno la kizamani la kisheria linalorejelea kesi ya madai.
Kwa maana ya kitamathali, katika mazungumzo ya mazungumzo, inamaanisha kutokubaliana, mabishano. Haishangazi kwamba kesi za madai hazileti hisia chanya kwa mtu, husababisha hisia ngumu, haswa ikiwa zinavuta kwa muda mrefu.
Katika fiqhi, kuna neno kama "querulism", linabainisha watu wanaoitwa wagomvi. Wanaelekea kuanza kesi kwa sababu mbalimbali. Mara nyingi hupigania haki na maslahi yao yaliyokiukwa, ambayo kwa kweli hugeuka kuwa ya kutiwa chumvi au hata ya kufikirika.
Wahojiwa huwasilisha malalamiko kwa matukio mbalimbali, taarifa za madai mahakamani. Maamuzi yanayofanywa katika kesi zao yanapingwa, kushindwa kwao na kukataa kwao kunasababisha imani yao kubwa zaidi ya mtazamo wa upendeleo kwao. Kwa hiyo, wanaendelea kuwasilisha maandamano na kukata rufaa dhidi ya maamuzi ya mahakama. Kwa hivyo, kesi zinaweza kudumu kwa miaka mingi.
Hivi ndivyo baadhi ya wanasaikolojia humaanisha wanapoeleza maana ya "kuvunja vibaya".
Kujiingiza katika dhambi
Kulingana na toleo la tatu, usemi unaozingatiwa unahusishwa na usemi "kuanza magumu yote", ambayo, kwa upande wake, ni karibu na maneno "kuteseka kwa shida." Je, kivumishi kinamaanisha nini katika muktadha huu? Kwa muda mrefu imekuwa ikiitwa "pepo wachafu", "pepo wabaya".
Hii ilimaanisha nguvu za ulimwengu mwingine na viumbe mbalimbali wabaya, kama vile roho, mashetani, mashetani, wasiokufa, mbwa mwitu, brownies, goblin, nguva. Wanachofanana ni mali ya ulimwengu usio wa kidunia, mchafu, hasi, wa ulimwengu mwingine, na vile vile uovu wao wa asili kwa watu. Wachungaji, wasaga, wahunzi, wachawi na wachawi walishukiwa kuwa na uhusiano na mamlaka hizo.
Katika dini ya Kikristo, malaika walioanguka walieleweka kuwa pepo wabaya. Kulingana na mafundisho ya apokrifa, sehemu ya roho mwovu iliumbwa na Mungu, na sehemu nyingine na Shetani.
Baada ya muda, usemi "to go all out" ulianza kutumika, ambapo kivumishi kilichotumika ni sawa na neno "si rahisi." Pamoja na hili, inadokezwa kwamba kitengo cha maneno kilichosomwa pia kinatumika kwa dhambi kubwa. Hiyo ni kusema, inadhania kuwa mtu amejisalimisha kwao kabisa.
Kwa kuhitimisha kuzingatiwa kwa swali la nini maana ya "kuvunja ubaya", ikumbukwe kwamba toleo la hivi punde la asili yake linapatana zaidi na maana inayotumika leo.
