Inapendeza ukipata nafasi ya kuharibu hadithi hii au ile. Kuna imani maarufu kwamba rafiki wa karibu ndiye ambaye unaweza kunywa naye vizuri na kuzungumza juu ya maisha. Je, ni hivyo? Hebu tujue.
Mtawanyiko wa chaguo
Labda hii ndiyo hali adimu wakati asili ya usemi husababisha matoleo mengi tofauti. Hebu tuwape orodha ili iwe rahisi kwa msomaji kutambua:
- Rafiki anayekunywa. Hili ndilo toleo maarufu zaidi, na hadi sasa wengi wana hakika kwamba hii ndivyo ilivyo. Kuna nini cha kuficha, watu wetu wanapenda kunywa, na yule ambaye ni bora kufanya naye ni thamani yake ya dhahabu.
- Lapti. Tufaha la Adamu pia liliitwa chombo kinachotumika kutengeneza viatu vya bast. Kwa maneno mengine, watu wana tufaha moja la Adamu kwa wawili: wanatoka katika familia moja.
- Nchini Urusi, tufaha la Adamu lilikuwa na umuhimu mkubwa, kwa sababu, kulingana na imani maarufu, lililinda koo. Na koo, kwa maneno ya kisasa, ni multifunctional: wanaambiwa, kuliwa, kunywa. Kwa hivyo, rafiki wa kifuani ni mtu ambaye unaweza kushiriki naye haya yote, ambayo ni, kula, kunywa na kuzungumza. Na tena, toleo hili linatuelekeza kwenye mada ya sikukuu.
Lakini kutokana na kamusi kuna uwezekano mwingine.
Toleo linalowezekana zaidi
Vipichochote mtu anaweza kusema, sipendi kuamini kuwa kila kitu kinafunga na kufunga kwenye mada ya vodka. Hapa unahitaji kuchambua lahaja ya mazungumzo, ambapo "kady" ni sawa na "wakati". Kwa hivyo, "rafiki wa zamani" hutoka. Hiyo ndiyo maana ya maneno "rafiki wa kifuani." Kweli, toleo la kawaida la asili ya usemi bado ni moja ambayo ni hai zaidi kuliko wanaoishi kati ya watu. Kwa maneno mengine, ni rafiki huyo tu ambaye ndoo nyingi za pombe zimeliwa naye anaweza kuchukuliwa kuwa rafiki wa kifua. Sisi, bila shaka, hatutaki kuamini ukweli wa tafsiri hiyo, lakini ghafla ikawa hivyo. Vyovyote iwavyo, kwa vile tunazungumzia nyakati za kale, ni juu ya msomaji kuamua kujiunga na upande gani.
Marafiki wa kweli ni wachache
Iwe hivyo, haijalishi mtu kama huyo anatokea kwa misingi gani, na marafiki wa karibu wanaaminika bila shaka na bila masharti. Na hii ni hoja nyingine, ingawa sio ya busara, inayopendelea asili ya "kiasi" ya usemi huo. Rafiki wa kunywa, wakati watu tayari wameacha hali fulani ya fahamu, hawezi kuaminiwa na chochote. Hasa ikiwa unafanya biashara hii mara kwa mara.
Kuna marafiki wachache sana ambao wamepitia moto, maji na mabomba ya shaba wakiwa na mtu. Labda si zaidi ya tatu, na hiyo ni saa bora. Kawaida kuna moja au mbili kati yao.
Baada ya kufichua chaguo zote zinazowezekana za asili ya maneno, ni wakati wa kujibu swali kuu: "Rafiki wa kifuani anamaanisha nini?" Huyu ni mtu wa karibu kiroho. Urafiki naye una miaka au miongo. Lakini uhusiano wa kiakili ni muhimu hapa.alama mahususi.
