Mara nyingi sana katika kamusi za ufafanuzi unaweza kupata alama maalum karibu na neno - "maalum", ambalo linamaanisha maalum. Maumbo haya ya maneno hayatumiki kila mahali, lakini yanarejelea tu msamiati wa kitaalamu au istilahi. Msamiati huu ni nini na ni sheria gani za matumizi yake katika hotuba ya kisasa? Jua katika makala haya!
Msamiati Maalum: istilahi
Kuna kategoria mbili za kileksia, maneno ambayo hutumiwa na watu wa duara finyu: taaluma moja, uwanja wa sayansi na teknolojia. Hizi ni taaluma na masharti.
Mara nyingi sana, karibu na neno linalofanana, upeo wa matumizi yao pia huonyeshwa, kwa mfano, fizikia, dawa, hisabati, nk. Jinsi ya kuweka mipaka ya maneno haya maalum?
Masharti ya kisayansi yanaeleweka kama maneno au vifungu vinavyotaja dhana mbalimbali za shughuli fulani ya kisayansi, au mchakato wa uzalishaji au nyanja ya sanaa.
Kila neno limefafanuliwa, yaani, lina fasili yake ambayo husaidia kuwasilisha kiini cha kile inachokiita.kitu au jambo. Masharti ndiyo sahihi zaidi na wakati huo huo maelezo yaliyorahisishwa au mafupi ya ukweli unaoashiria. Aidha, kila sekta ina mfumo wake wa istilahi.
Aina za masharti
Masharti ya kisayansi yana "tabaka" kadhaa, yaani, yanatofautiana katika aina ya nyanja ya matumizi. Haya yote yanafafanuliwa na upekee wa kitu ambacho neno hili linamaanisha.
Masharti ya jumla ya kisayansi
Safu ya kwanza ni istilahi za jumla za kisayansi. Wanahitajika katika nyanja tofauti za maarifa. Maneno haya siku zote ni ya mtindo wa usemi wa kisayansi na mara nyingi hupishana katika vitabu tofauti, kwani hukuruhusu kuelezea maeneo tofauti ya maisha na, ipasavyo, utafiti tofauti wa kisayansi.
Mifano ya maneno:
- Profesa alikuwa akifanya majaribio ya fizikia darasani.
- Wanasayansi wamepata mbinu ya kutosha ya kutatua tatizo.
- Je, kuna oksijeni inayolingana kwenye sayari zingine?
- Wanafunzi waliohitimu walipata ugumu kutabiri kitakachofuata baada ya uzoefu mbaya.
- Hilo lilikuwa swali dhahania!
- Sayansi ya Kirusi inaendelea siku baada ya siku.
- Mwitikio wa kitendanishi hiki kwa nitrojeni ulikuwa mkali sana.
Masharti yote ya kisayansi katika mifano yako katika fonti maalum. Kama unavyoona, maneno haya huunda hazina ya dhana ya kawaida ya nyanja tofauti za sayansi na huwa na matumizi ya juu zaidi.
Masharti Maalum
Safu ya pili ni istilahi maalum zinazoakisi dhana za taaluma fulani za kisayansi.
Mifanomasharti:
- Somo katika sentensi hii lilifafanuliwa kimakosa na wanafunzi (neno hili linarejelea isimu).
- Periodontitis inatibiwa ndani ya mwezi mmoja kwa mifereji ya meno wazi (neno hili linamaanisha dawa).
- Kushuka kwa thamani pia kuliathiri sarafu yetu (neno hili linarejelea uchumi).
- Hatutaweza kuona supernova hadi mwezi ujao (neno hili linarejelea unajimu).
- Injector ni taka tena (neno hili linarejelea tasnia ya magari).
- Bollards kwenye gati hazikuwa na malipo (neno hili linarejelea ujenzi wa meli na urambazaji).
Maneno haya yote yanatumika katika taaluma yake na yanalenga kiini cha sayansi yoyote. Hizi ndizo aina za usemi wa lugha zinazokubalika zaidi ambazo zinafaa kwa lugha ya kisayansi.
Mtimilifu wa masharti
Masharti siku zote yanabeba taarifa ya juu zaidi, ndiyo maana ni muhimu sana, yakiunda mawazo ya mzungumzaji kwa ustadi na usahihi sana! Hata hivyo, matumizi ya kupita kiasi au wingi wa msamiati wa istilahi mara nyingi huharibu hata kazi ya kisayansi inayovutia zaidi.
Kiwango cha istilahi za makala tofauti za kisayansi haziwezi kuwa sawa. Mahali fulani msamiati wa istilahi wa lugha ya Kirusi ni mara nyingi sana, lakini mahali fulani itakuwa na mifano miwili au mitatu tu. Inategemea mtindo wa uwasilishaji, na vile vile maandishi yataelekezwa kwa nani.
Maneno mangapi maalum yanaruhusiwa?
Wakati mwingine maandishi ya karatasi ya kisayansi yanaelemewa na maneno hivi kwamba haiwezekani kuyasoma.ngumu tu, na karibu haiwezekani, hata kwa wataalamu. Kwa hiyo, wakati wa kuandika karatasi za kisayansi, ni bora kuzingatia utawala wa maana ya dhahabu: kazi haipaswi kuwa na zaidi ya 30-40% ya msamiati wa istilahi na kitaaluma. Hapo ndipo itakapokuwa maarufu miongoni mwa wasomaji mbali mbali, hata wale walio mbali sana na ukweli wa kisayansi ulioelezewa ndani yake.
Aidha, ni muhimu kuhakikisha kuwa maneno yanayotumika katika kazi ya kisayansi yanajulikana vya kutosha na kundi kubwa la watu, vinginevyo watahitaji kuelezwa kila wakati, na kazi hiyo itageuka kuwa endelevu kisayansi” maelezo.
Upanuzi wa masharti
Na, bila shaka, ni muhimu kutounda pleonasm moja inayoendelea ya istilahi ya kisayansi kutoka kwa hotuba ya kawaida, kwani itakuwa ngumu kwa wasikilizaji kukuelewa, na hotuba yote itaonekana kuwa ya kuchosha na hata isiyo na maana. Hii inahusishwa na upanuzi wa mara kwa mara wa istilahi - mpito kutoka kwa msamiati wa kisayansi hadi usemi wa kila siku.
Kama vile kukopa, maneno hufurika mazungumzo yetu ya kawaida ya kila siku kwa sentensi mpya na kutawala kihalisi "kisayansi". Inasikika kuwa ngumu sana na ya kushangaza ikiwa vijana watajaribu ghafla kujaza mazungumzo yao kwa maneno sawa, kubadilisha msamiati wa kawaida na maneno maalum. Masharti yanahitajika si kwa ajili ya uingizwaji, lakini kwa ajili ya uteuzi na maalum. Zitumie tu wakati huwezi kufanya bila maneno maalum.
Kwa kufikiria kutumia maneno kama haya, tunaweza kuwa katika hatari ya kufanya usemi wetu kuwa duni, na lugha isieleweke sana. Aina hii ya upakiaji mara nyingi huathiriwa na wanafunzi wa mwaka wa kwanza wanapoanza kuhudhuria mihadhara.
Mihadhara ya maprofesa,ambao wamechukuliwa sana na kuanza kuelezea maandishi ya maandishi ya maandishi, kama sheria, hayaeleweki, yanachosha na hayana matokeo. Mihadhara ya wanaopenda somo lao, ambao wamepata uvumbuzi mwingi katika uwanja wake, kama sheria, ni rahisi sana na imeandikwa kwa lugha karibu ya mazungumzo. Wanasayansi hawa huzungumza juu ya jambo muhimu, lakini kwa urahisi sana kwamba mwanafunzi yeyote anaweza kuelewa, na sio kuelewa tu, bali pia kuweka katika vitendo maarifa yaliyopatikana.
Msamiati Maalum: taaluma
Utaalamu hujumuisha maneno na misemo yote ambayo inahusishwa na uzalishaji au shughuli fulani. Maumbo haya ya maneno, pamoja na maneno mengi, hayajawa ya kawaida. Taaluma hufanya kazi kama maneno nusu rasmi ambayo hayana herufi za kisayansi, tofauti na istilahi.
Katika taaluma yoyote, maumbo kama haya ya maongezi yanajulikana kwa wataalamu finyu tu, kwani yanaashiria hatua mbalimbali za uzalishaji, majina yasiyo rasmi ya zana, pamoja na bidhaa za viwandani au malighafi. Aidha, taaluma, pamoja na msamiati wa istilahi, hupatikana katika michezo, dawa, katika hotuba ya wawindaji, wavuvi, wapiga mbizi n.k.
Kwa mfano:
- Kitabu hiki kina mwisho mgumu - taaluma ya uchapishaji. Inaonyesha mapambo ya picha mwishoni mwa kitabu. Katika hotuba ya kawaida, mwisho ni mwisho wa kazi.
- Alipitisha mawashi kichwani - taaluma ya michezo. Ina maana katika karate teke kuelekea eneo la kichwa.
- Yati ilipasuka kwa upepo mkali - taaluma ya michezo kutokamaeneo ya yachting. Ina maana alionyesha keel yake - sehemu ya chini ya boti, yaani, iliyopinduka.
- Wapushkin waliandaa jioni ya kifasihi - taaluma ya kifalsafa. Inamaanisha watu ambao wamejitolea shughuli zao za kisayansi kwa kazi ya A. S. Pushkin.
Msamiati wa kitaalamu, tofauti na istilahi, unaweza kuwa na rangi inayoeleweka na kuingia katika kitengo cha jargon. Na pia kuwa neno la kawaida, kama vile, kwa mfano, neno "mauzo" ambalo hapo awali lilikuwa taaluma.
Kwa hivyo, msamiati wa istilahi na taaluma ni safu maalum ya lugha ya Kirusi, ambayo inajumuisha maneno na misemo inayohusiana na eneo fulani la matumizi. Inaweza kuhusishwa na sayansi, kama ilivyo kwa maneno, na shughuli, uzalishaji au mambo ya kufurahisha, kama ilivyo katika taaluma.
