"herufi ya Kichina" - kwa maneno haya, mtu wa Kirusi, bila kusita, ataonyesha kitu ngumu kuelewa. Wahusika wa Kichina wakati mwingine huogopa na mwonekano wao tata. Je, ni alama gani changamano zaidi katika uandishi wa Kichina?
Ni mhusika gani aliye mgumu zaidi?
Swali hili linawasumbua wengi - wageni wanaosoma Kichina na Wachina wenyewe.
Mnamo 2006, Chuo cha Kitaifa cha Lugha ya Kichina kilichapisha habari kuhusu mhusika aliye na alama nyingi zaidi. Ishara, ambayo imepewa jina rasmi la tabia ngumu zaidi katika lugha ya Kichina, ina vipengele viwili vinavyorudiwa "joka" na inamaanisha "kukimbia kwa joka." Kuna sifa 32 kwa jumla.
Kwa ya kwanza katika orodha ya herufi ngumu zaidi za Kichina, ishara inaweza kuonekana kuwa rahisi. Hakika, si kila mtu anakubaliana na mtazamo wa chuo hapo juu.
Je, sio ngumu zaidi?
Lugha halisi wakati wote huwa tofauti zaidi kuliko kanuni za kawaida zinazofafanuliwa na wanasayansi. Kwa njiaKatika vyombo vya habari, unaweza kupata marejeleo ya ukweli kwamba tabia ngumu zaidi ya Kichina ina viboko 57. Hieroglyph kama hiyo ipo, ingawa haijarekodiwa katika kamusi na haina tabia yake katika Unicode. Inaashiria aina mbalimbali za noodles, iliyotolewa katika vyakula vya moja ya majimbo ya kaskazini - Shanxi. Tabia "bian" inasomwa, na kuongezeka kwa sauti - silabi kama hiyo haipo katika Kichina cha kawaida. Ndoto za watu hutoa tafsiri za kupendeza za asili ya jina la sahani. Kulingana na toleo moja, "byan" inaonyesha sauti ambayo unga wa noodle za siku zijazo hupiga kwenye meza wakati unanyoshwa. Mwajiri mrembo ulidaiwa kuvumbuliwa kwa ajili ya mmiliki wa duka la tambi na mwanafunzi aliyebobea katika kalisi ambaye hakuwa na chochote cha kulipia chakula cha mchana. Iwe hivyo, ukweli unabaki kuwa tambi za wakulima wa kawaida zimepata umaarufu miongoni mwa Wachina na wageni kutokana na jina hilo tata.
Moja ya herufi changamano za Kichina, inajumuisha vipengele kama vile "go", "shimo/pango", "maneno, hotuba", "kukua", "farasi", "nane", "moyo", " mwezi" na "kisu". Kuna hata nyimbo katika Kichina zinazochanganya maneno haya yote katika aina ya hadithi ili tu kukumbuka jinsi jina la sahani linavyoandikwa.
Kando na tambi mbili, kuna wagombeaji wachache zaidi wanaovutia wa orodha ya herufi ngumu zaidi za Kichina.
Mwandishi wa maandishi "nan" (unaotamkwa kwa kiimbo cha kushuka) maana yake ni msongamano wa pua. Upande wa kushoto unamaanisha "pua" (鼻), upande wa kulia unamaanisha "funga" (囊). Jumla ya mashetani 36.
Na mazimwi machache zaidi
Ili kuashiria kuruka kwa joka, hieroglifu wakati mwingine hutumiwa ambapo kipengele hiki hurudiwa mara tatu. Ina vipengele 48 kwa jumla. Ni kweli, Chuo kilichotajwa hapo juu cha Lugha ya Kichina kilizingatia kuwa joka la tatu halibebi mzigo maalum wa kisemantiki, na kwa hivyo haliwezi kuzingatiwa.
Lakini katika mojawapo ya matoleo ya hivi karibuni ya kamusi ya ufafanuzi ya lugha ya Kichina, hieroglyph ilionekana, yenye vipengele vinne "joka" - jumla ya mistari 68. Ni sasa tu maana yake haina tena uhusiano mdogo na viumbe vya kizushi. Inaweza kutafsiriwa katika Kirusi kama "kuwa kitenzi" au "kuzungumza bila kukoma".
Kijapani kidogo
Baada ya kufahamiana na noodles za "farasi, maneno, mioyo, mwezi" na zingine kama hizo, pua zilizojaa na mazimwi mengi, mtu anaweza kufikia hitimisho kwamba herufi za Kichina ndizo tata zaidi ulimwenguni.
Lakini bado, mhusika aliye na sifa nyingi zaidi hakuvumbuliwa na Wachina, bali na Wajapani. Ndani yake, juu ya "dragons" nne kuna mambo matatu zaidi yenye maana "wingu" - jumla ya vipengele 84. Kweli, hii ni jina sahihi: wakati wa karne iliyopita, hieroglyph na lahajausomaji wa "taito", "daito" na "otodo" ulionekana mara kadhaa katika kamusi za Kijapani zenye majina adimu.
Na mwanzoni mwa karne yetu, ilitumika mara kadhaa katika majina ya mikahawa inayouza … noodles. Kweli, si Kichina tena, bali Kijapani.
