Wakati mwingine katika hotuba ya bosi unaweza kusikia misemo ya ajabu kama vile "Arbeiten Schnele!", "Arbeiten und nidhamu!" au "Arbeiten, nicht shpatsiren!". "arbeiten" ni nini katika tafsiri kwa Kirusi? Bosi anataka nini kutoka kwako na jinsi ya kujibu ipasavyo?
Arbeiten kama kitenzi
Arbeiten ("arbeiten") kwa Kijerumani inamaanisha "kufanya kazi". Kumbuka kwamba mkazo daima huanguka kwenye silabi ya kwanza! Pia, "arbeiten" ni kufanya kazi, kujaribu, kufanya mazoezi, kutenda, kufanya juhudi, kuwa hai, kuwa na shughuli nyingi, ufundi, kutengeneza, kutoa mafunzo na kadhalika.
- Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – Moyo wa mgonjwa unadunda kila mara.
- Es ist notwendig, dies Kostüm auf Taille arbeiten. – Suti hii inahitaji kushonwa ndani kiunoni.
- Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. - Utaratibu hufanya kazi kikamilifu.
- Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. – Mpiga makasia alilazimika kufanya kazi kwa bidii ili kuogelea juu ya mto.
- Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. - Mwalimu hufanya kazi na watoto kila siku.
Kwa kutumia arbeiten yenye viambishi awali na viambishi awali
Matumizi ya viambishi vyenye kitenzi ni sawa na katika Kirusi: kila moja ina maana yake na uwezekano wa matumizi. Orodha ya viambishi vinavyotumika na "arbeiten":
Am…arbeiten - fanya kazi… (wakati, mahali)
Ich arbeite am Sonntag. - Ninafanya kazi Jumapili.
Während…arbeiten - kufanya kazi kwa wakati, wakati
Ich habe während der Ferien gearbeitet. - Nilifanya kazi wakati wa likizo.
Unter…arbeiten - fanya kazi chini ya
Er arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. - Anafanya kazi chini ya uelekezi wa mbuni mkuu.
Katika…arbeiten - fanyia kazi
Wir arbeiten mjini Berlin. - Tunafanya kazi Berlin.
Für…arbeiten - fanyia kazi, kwa
Zwei Jahre lang arbeitete sie für die Volkswagen AG. - Alifanya kazi kwa Volkswagen kwa miaka miwili.
Bei…arbeiten - endelea, ndani
Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? - Je, unafanya kazi katika kiwanda cha upakiaji?
An…arbeiten - endelea
Wir alle lange an dem Projekt. - Sote tumekuwa tukifanya kazi kwenye mradi kwa muda mrefu.
Lakini "arbeiten" sio "kazi" pekee. Shukrani kwa viambishi awali, maana ya neno inaweza kubadilika zaidi ya kutambuliwa. Fikiria mifano mahususi:
- einarbeiten - tambulisha, tambulisha,futa;
- totarbeiten - kutesa;
- emporarbeiten - kukuzwa;
- mitarbeiten - shiriki, shirikiana;
- nacharbeiten - fuatilia;
- abarbeiten - mchakato, exhaust;
- erarbeiten - kufanya, kusonga mbele;
- hinarbeiten - kujitahidi;
- bearbeiten - mchakato, tengeneza;
- aufarbeiten - maliza;
- ausarbeiten - tengeneza, tunga;
- durcharbeiten - fanyia kazi, fanyia kazi;
- kurzarbeiten - fanya kazi kwa muda;
- überarbeiten - kusaga tena, pata pesa.
- Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. – Mfanyakazi mwenzako mpya anahitaji kuongeza kasi kwanza.
- Wir haben an diesem Projekt auch mitgearbeitet. - Pia tulifanya kazi pamoja kwenye mradi huu.
- Sie arbeiteten die ganze Nacht durch. – Walifanya kazi usiku kucha.
Mnyambuliko wa vitenzi
Arbeiten ni kitenzi dhaifu. Kwa hivyo inabadilika kulingana na kanuni za kimsingi za muunganisho wa Kijerumani.
Katika wakati uliopo (Präsens) shina la kiambishi cha kitenzi limeongezwa:
- herufi "e" katika nafsi ya tatu umoja na katika nafsi ya pili wingi, kwani shina la neno huishia kwa -t;
- mwisho dhaifu wa kitenzi, kutegemea kiwakilishi cha kibinafsi.
| Kiwakilishi | Mwisho | fomu ya vitenzi | |
| mimi | ich | -e | zaidi(inafanya kazi) |
| wewe | du | -st | arbeitest (inafanya kazi) |
| yeye/yeye | er/sie/es | -t | arbeitet (inafanya kazi) |
| sisi | wir | -en | arbeiten (inafanya kazi) |
| wewe | ihr | -t | arbeitet (kazi) |
| wao | sie | -en | arbeiten (kazi) |
| Wewe | Sie | -en | arbeiten (kazi) |
Kama unavyoona kwenye jedwali, miisho ni sawa kwa ihr na er/sie/es, na pia kwa sie na Sie.
- Ich arbeite diesen Monat sehr viel. - Nimekuwa nikifanya kazi kwa bidii mwezi huu.
- Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. - Wanafanya kazi kidogo sana mwezi huu.
- Sie arbeitet als Ingenieurin in einer Fabrik. - Anafanya kazi kama mhandisi katika kiwanda.
- Er arbeitet für zwei. - Anafanya kazi kwa wawili.
Katika wakati uliopita rahisi (Präteritum), kiambishi tamati -t- chenye herufi inayounganisha "e" huongezwa kwenye kitenzi katika wakati uliopo:
- ich arbeite (nafanya kazi) - sasa;
- ich arbeitete (nilifanya kazi) - wakati uliopita rahisi.
Pia hutokea wakati wa kuunganisha kitenzi na viwakilishi vingine:
- du arbeitest (unafanya kazi) - du arbeitetest (ulifanya kazi);
- er arbeitet (anafanya kazi) - er arbeitetet (alifanya kazi);
- wir arbeiten (tunafanya kazi) - wir arbeiteten (tulifanya kazi);
- ihr arbeitet (unafanya kazi) - ihr arbeitetet (ulifanya kazi);
- sie arbeiten (wanafanya kazi) - sie arbeiten (walifanya kazi);
- Sie arbeiten (Unafanya kazi) - Sie arbeiten (Ulifanya kazi).
- Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend. - Nilifanya kazi jana marehemu.
- Wir arbeiteten für ihn. - Tulimfanyia kazi.
Unapotumia kitenzi katika ukamilifu na timilifu, kiambishi awali ge- na tamati -et huongezwa kwenye shina la neno. Ni kitenzi kisaidizi cha haben pekee ndicho huunganishwa katika nyakati hizi. Arbeiten inachukua fomu ifuatayo:
ge + arbeit + et=gearbeitet
- Du hast die Woche gut gearbeitet. – Ulifanya vyema wiki hii.
- Haben Sie heute schon gearbeitet? - Je, ulifanya kazi leo?
- Gans hatte in der Verw altung huko Hamburg gearbeitet. - Hans alifanya kazi katika usimamizi huko Hamburg.
Katika wakati ujao, kitenzi kina umbo lisilo na kikomo arbeiten. Kitenzi werden pekee, ambacho hufanya kazi kama kisaidizi, ndicho kilichounganishwa.
- Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? – Je, utafanya kazi hadi saa 10 jioni?
- Ihr werdet huko Gruppen arbeiten. - Utafanya kazi kwa vikundi.
Katika hali ya sharti, kitenzi kina maumbo matatu pekee.
- Hata hivyo! - Kazi!
- Hali ya kweli! - Kazi! - rufaa kwa watu kadhaa, ambao kila mmoja wao mawasiliano si rasmi.
- Arbeiten Sie, bite! - Fanya kazi, tafadhali! (ikiombwa rasmi).
Noun die Arbeit
Kwa kuongeza, arbeiten (arbeiten) pia ninomino. Die Arbeit - kazi, kazi, shughuli, nk. Mkazo daima huanguka kwenye silabi ya kwanza. Mwisho -en huongezwa kwa nomino ya wingi ya kike. Kwa hivyo, die Arbeiten maana yake ni kazi, kazi.
- Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adresse) - Kazi lazima zitumwe kwa: (anwani).
- Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten – Kazi inaendelea chinichini.
Sasa unajua maana ya "arbeiten" katika tafsiri, ambayo ina maana kwamba hutamwangalia tena bosi kwa sura tupu. Afadhali umwambie: Ja, Führer! ("Ndiyo, mkuu!") na tabasamu.
