Katika ulimwengu wa kisasa unaoendelea kwa kasi, idadi kubwa ya maneno mapya huongezwa kila siku kwa jamii. Maneno mengine, yakiwa mapya, mara moja huwa ya kizamani, bila kuwa na wakati wa kuingia katika maisha ya kila siku. Hizi ni pager mbalimbali au kaseti za video, diski za floppy. Si rahisi sana kuendelea na wapya, ambao walikuja mara nyingi kutoka nje ya nchi, kwa maneno. Na baadhi yao, kama mtindo, kwanza huacha msamiati wa kibinadamu, lakini kisha kurudi. Kwa hivyo haishangazi ikiwa hata leo sio kila mtu anajua "sasa" ni nini. Hili ndilo tutajaribu kujua katika makala yetu.
"sasa" ni nini
"Present" (kutoka kwa Kiingereza. Present) - zawadi, toa, zawadi.
Limetafsiriwa kutoka Kifaransa, neno hili linamaanisha "zawadi", "zawadi", "sadaka", "kumbukumbu". Mara nyingi kidogo hufanya kama kivumishi katika maana ya "halisi", "sasa"
Kuanza, inapaswa kuamuliwa kuwa neno "sasa" sio mpya sana, lakini lilikuja tu katika lugha ya Kirusi kutoka kwa Kiingereza. Katika Kirusi asili, na kwa ujumla katika nafasi ya baada ya Soviet, hutumiwa mara nyingi kwa maana ya "zawadi".
Hadi hivi majuzi, neno "sasa" lilichukuliwa kuwa halitumiki na la kucheza. Kwa kuwa ilionekana katika lugha ya Kirusi karne kadhaa zilizopita. Ndiyo, na kwa Kiingereza, pamoja na hayo, jina lingine la zawadi pia linatumika - Gift.
Lakini hata hivyo, kwa wakati huu, katika enzi ya teknolojia ya kisasa na Mtandao, maneno ya kigeni yanazidi kuingia katika kamusi ya watu wanaozungumza Kirusi, yakichukua mizizi na kuchukua nafasi ya majina ya asili ya vitu. Kwa hivyo katika karne ya 21, neno "sasa" linazidi kupata umaarufu zaidi na zaidi na, labda, hivi karibuni litachukua nafasi ya "zawadi" ya kawaida.
Kuna tofauti gani kati ya zawadi na zawadi
Kuna maoni kwamba haya yanafanana, lakini bado ni mambo tofauti. Zawadi ni kitu kikubwa, muhimu, na zawadi sio muhimu tena na yenye masharti. Kulingana na maoni haya, tunaweza kuhitimisha kuwa zawadi ni kitu kama kumbukumbu au zawadi ya masharti. Kwa mfano, inaweza kuwa bar ya chokoleti au aina fulani ya trinket. Lakini hii sivyo, zawadi=zawadi. Baada ya yote, sio bure kwamba katika tafsiri kutoka kwa Kiingereza neno linamaanisha hii haswa, na sio zawadi.
Inapofaa kusema "present"
Kama ilivyotajwa hapo juu, zawadi ni zawadi. Kwa hiyo, neno hili linaweza kutumika katika mambo yote ambayo mtu hutaja zawadi kwa kawaida. Hiyo ni, kuhusiana na kile watakachotoa. Inawezekana pia kutumia neno "sasa" katika maana ya "mshangao". Itakuwa haifai kusema "sasa" mbele ya watu wakubwa, bado wanajulikana zaidiitakuwa ni kusikia kuhusu kutoa zawadi ya kawaida, na si incomprehensibly nini. Kwa hivyo, ili usiishie katika hali isiyo ya kawaida, ni bora kutotumia vibaya na kuondoa kabisa mwenzake wa lugha ya Kirusi kutoka kwa leksimu.
