Zana hii ya kipekee ya lugha ni kitengo cha maneno. Wanaweza kuchukua nafasi ya maneno ya kuchosha, yenye kuchosha. Belinsky aliwachukulia kama kioo cha utamaduni wa Kirusi.
Tufahamiane na usemi "roho imeenda".
Maana ya misemo na asili
Msemo huu maarufu ulitujia kutoka Ugiriki ya Kale. Hata hivyo, akina Hellene waligundua kuwa mtu anapoogopa sana, kasi yake ya kukimbia huongezeka.
Katika "Iliad" yake Homer kwanza alitamka msemo huu: "… ujasiri wote umeenda kwa miguu."
Baadaye usemi huu uliimarishwa katika lugha ya Kirusi katika hali yake ya sasa - "roho imeenda visigino".
Maana ya kitengo cha maneno ni kuwa mwoga, kupata hofu kali sana.
Visawe
Sehemu kama hii inaweza kubadilishwa na maneno na vielezi vingine. Wakati mtu anaogopa sana, anaweza kusema kwamba ana baridi au goosebumps kukimbia nyuma yake. Usemi huu unahusiana na hisia zetu. Hakika, kwa mtu yeyote, hofu husababisha athari kama hizo za mwili.
Tunaweza pia kueleza hisia hii kwa misemo ifuatayo:"damu huganda kwenye mishipa," pia wanasema kwamba "huganda kwenye mishipa." Pia zinahusiana na mwili wetu. Wanasayansi wamethibitisha kuwa msongo wa mawazo unaosababishwa na woga huzidisha damu, ambayo inaweza kusababisha thrombosis kwa binadamu.
Unapoogopa sana, unaweza kusema kuwa nywele zako zimesimama. Pia wanasema "wanasonga".
Na vitengo hivi vya misemo vinatokana na mihemo na miitikio ya miili yetu.
Pengine umeona jinsi paka, wakiona mbwa, wakikunja migongo yao na nywele zao juu. Hii ni majibu ya mwili kwa hofu - hamu ya kuwa zaidi. Kwa hivyo, mtu anayeogopa anajaribu kuchukua sura ya kutisha mwenyewe. Mwitikio sawa wa kujihami hutokea kwa wanadamu: nywele huinuka na mabuu ya goose hutembea kwenye ngozi.
Mifano kutoka kwa fasihi
Hapa msimulizi anaelezea hali ya akili ya daktari anapohofia matokeo ya ugonjwa, lakini inambidi kuwatuliza jamaa zake. Hapa, "nafsi katika kisigino" huenda kwa wageni. Ingawa si asili ya binadamu.
