Lugha ya Kirusi imejaa vitengo vya maneno mazuri. Hupamba matamshi, huifanya kuwa tajiri na tofauti zaidi.
Misemo ni michanganyiko thabiti ya maneno ambayo hubeba maana moja ya kawaida. Vifungu kama hivyo haviwezi kugawanywa katika sehemu, kuongezwa kwa maneno mengine, vinginevyo vinapoteza maana yake.
Vipashio vingi vya misemo haviwezi kueleweka bila kujua asili yake. Katika makala haya, utajifunza sio tu maana ya maneno "usipoteze uso", lakini pia asili yake.
Maana na asili
Neno "kupoteza uso" linamaanisha "kujionyesha kuwa haufai, kufanya makosa, kufedhehesha". Ipasavyo, maana ya kitengo cha maneno "usipoteze uso" ni kujithibitisha kwa njia bora zaidi, sio kufanya makosa.
Usemi huu wa kuvutia ulitoka wapi? Inaaminika kuwa ilitujia kutoka kwa hotuba ya watu wa Kirusi.
Neno hili linahusishwa na mashindano ya mieleka. Mshiriki mwenye nguvu zaidi alimwangusha yule dhaifu chini. Wale wa mwisho walianguka kifudifudi moja kwa moja kwenye matope, kwani pete haikuwepo, na hapakuwa na chochote chini ya miguu ya wapiganaji.iliyowekwa.
Visawe
"Usipoteze uso" inaweza kubadilishwa na vitengo vingine vya maneno. Zingatia visawe kadhaa vya neno hili la mshiko:
- "Usikae kwenye dimbwi." Tumezoea kusikia msemo "kaa kwenye dimbwi" kwa maana ya "fedheha", lakini matumizi yake kwa kukanusha pia yanawezekana.
- "Usione aibu" ni neno la kizamani linalotumika kumaanisha "usijionee aibu kwa ulichofanya".
Fraseologia ina vinyume vingi zaidi:
- "Maxu", yaani, "usipige alama, goof off." Usemi huu unatokana na neno "miss".
- "Kukosa" inatumika kwa maana sawa na "kukosa".
- "Keti kwenye galosh", yaani, "kuwa katika hali isiyo ya kawaida".
- "Keti kwenye dimbwi" - kuwa katika hali isiyo ya kawaida; kushindwa.
- "Kuvunja kuni" - kufanya makosa ya kijinga.
- "Ingia kwenye matatizo" - kuwa mada ya mjadala kwa kufanya kitendo cha kijinga.
