Hebu fikiria kwa muda kuwa hakuna maneno katika Kirusi ambayo yana maana ya karibu. Kwa mfano, kungekuwa na kitenzi cha upande wowote "kwenda", na ndivyo hivyo. Kwa hivyo jaribu baada ya hapo kumwambia msomaji jinsi mtu huyo alivyotembea: alitembea, alitangatanga au alitembea. Ni haswa ili kuzuia marudio ya neno moja, ili kuweza kuelezea hisia au kuashiria jambo fulani, kwamba kuna antonimia na visawe katika lugha yetu. Yatajadiliwa.
Inafanana kwa maana
Iliyotafsiriwa kutoka kwa Kigiriki, visawe (vya jina moja) ni maneno ambayo:
- hazilingani katika sauti;
- zinafanana kimaana;
- zina sifa sawa za kisarufi;
- mara nyingi hutofautiana kimtindo.
Kwa mfano: mume - mke/mume, rafiki - comrade, baba - nchi.
Visawe vinajumuishwa katika safu mlalo ambazo zinaweza kubadilika kwa kiasi kikubwa baada ya muda. Hii ni kutokana na ukweli kwamba lugha ni daimahukua, maneno hupoteza zamani na kupata maana mpya. Fikiria mashairi ya karne ya 19. Hata katika Pushkin mtu angeweza kukutana na "ndoto", ambayo iliashiria wazo, na ufafanuzi wa "usafi" ulikuwa sawa na "haberdashery".
Ili kutumia utajiri wa lugha kivitendo, unaweza kurejelea kamusi maalum zinazoeleza visawe na vinyume ni vipi katika hali mahususi, mfululizo wao wa kisemantiki huletwa pamoja. Ni kutoka kwao kwamba mtu anaweza kujifunza: kwa nini "rose" na "maua" hazikaribiana kwa maana, kama vile "nyumba" na "ghorofa" haiwezi kuwa katika mlolongo sawa.
Visawe, mfululizo
Maneno kadhaa yenye maana sawa huunda kiota cha kisemantiki. Linganisha: barabara - njia - mwelekeo - barabara kuu - barabara kuu - barabara ya changarawe - saruji. Au labda mfululizo wa visawe unajumuisha maneno yenye mzizi mmoja tu: mvulana ni mvulana, mvulana.
Jinsi ya kuunda msururu wa kisemantiki kwa usahihi, ukijua visawe na vinyume ni nini? Kwanza kabisa, mkuu (mkuu) anapaswa kuwa katika nafasi ya kwanza kwenye safu, ambayo ni, neno kuu ambalo lina rangi ya stylistic ya upande wowote. Wengine wote wanamfuata, kufafanua na kupanua maana zake, kumpa tabia ya kihisia. Kwa mfano: mpendwa - mpendwa, mpendwa, mpendwa, mpendwa, mpendwa
Misemo (mchanganyiko thabiti, misemo yenye mabawa) na maneno katika umbo la hali ya kihusishi (yenye kihusishi) yanaweza kujumuishwa katika mfululizo wa kisawe: pupa - bahili, kila kitu hakitoshi, kunyanyua mikono, huwezi kuomba. kwa theluji wakati wa baridi, n.k.
msamiati wa Kirusikubwa sana na inayonyumbulika kimtindo hivi kwamba antonimia zote, visawe na homonimu ndani yake hazina utumizi ulioganda na mkali, zinabadilika kila mara, na kufanya usemi kuwa wa kusisimua na wa kitamathali.
Typology kwa kufanana
Maneno yanayokaribiana kimaana yana uainishaji wake kulingana na kiwango cha mlinganisho wa kisemantiki.
- Doublets ni visawe kamili. Kama sheria, zinahusishwa na maneno ya kisayansi, na sifa zao zinazofanana: orthoepy - matamshi, predicative - predicate. Baadhi ya maneno yenye mizizi sawa pia ni yao: kupuuza - kupuuza.
- Sinonimia za kiitikadi (kisemantiki) hutofautiana katika vivuli vya maana: mvua - mvua, unyevunyevu. Ni vyema kutambua kwamba sifa katika mifano hii inajidhihirisha kwa njia tofauti, yaani, kiwango cha maudhui ya kioevu katika sifa si sawa.
- Visawe vya mitindo na vinyume hutofautishwa kwa usemi na tathmini ya hisia. Mifano: paji la uso (neutral) - paji la uso (juu) - paji la uso (lililoshushwa).
- Maneno ambayo yana maana sawa lakini yanatofautiana katika mtindo na semantiki ni visawe vya kimtindo. Ndio wanaotawala katika Kirusi.
- Ndani ya maandishi sawa, sentensi zinaweza kupatikana semi ambazo zinakaribiana kimaana hapa pekee. Hizi ni visawe vya muktadha (pia huitwa hali au mwandishi). Kwa mfano, katika shairi la Anna Akhmatova, katika quatrain moja, iliyotengwa na koma, kuna "versts", "miles", "kilomita". Ni wazi kwamba maneno haya yanamaanisha umbali tofauti, lakini katika muktadha huu yana maana sawa - kipimonafasi.
visawe na vinyume ni nini kwa mtazamo wa kiutendaji
Kama ilivyotajwa hapo juu, bila utata wa maana, usemi wetu ungekuwa mwepesi na usiovutia. Ni visawe na antonyms ambayo hukuruhusu kuelezea kwa usahihi mawazo na mtazamo kwa hali yoyote. Wacha tuangalie kwa undani jinsi tunavyoweza kufanya hivi kwa msaada wa maneno ambayo yana maana karibu.
- Fafanua au ongeza tu maana inayokosekana: Alitembea kwa utulivu, au tuseme, alijikongoja.
- Inabadilisha. Kwa hivyo, tunaepuka tautology (kurudia neno lile lile): Jirani aliingia chumbani, mwanamke huyo alionekana ameshuka moyo.
- Inasisitiza. Kuna haja ya uteuzi usio sahihi wa vitu halisi. Mara nyingi tunasikia kwamba mkurugenzi "amechelewa" (lakini tunaelewa kuwa amechelewa tu). Wakati mwingine ni rahisi kusema kwamba mtu "hayuko mbali" kuliko kutathmini moja kwa moja: "mpumbavu."
- Tunapinga. Mbinu hii inasisitiza tofauti: Hakukimbia, bali alikimbia kama mshale.
Maana kinyume
Tumeeleza kwa undani wa kutosha visawe ni nini, na sasa itakuwa rahisi kuelewa vinyume. Kwanza kabisa, zinaonekana katika matumizi ya jozi, katika kesi hii tu kiini chao cha kinyume kinafichuliwa.
Mahusiano ya kiantonimia yanatokana na maana ya kileksika ya dhana zilizo katika mduara sawa wa matukio. Ikiwa neno lina maana nyingi, inamaanisha kuwa kunaweza kuwa na maana nyingi tofauti nalo.
Vinyume haviwezi kuwa na:
- majina sahihi na nomino maalum: daftari, ghorofa, taasisi;
- viwakilishi na nambari nyingi;
- jinsia (jinsia): msichana na mvulana, binti na mwana, babu na bibi;
- maneno yenye rangi inayotamkwa ya kimtindo: mashavu, nchi ya mama, lulu.
Muundo, aina na matumizi ya vinyume
Maana tofauti inaweza kuonyeshwa kwa maneno ambayo yana mzizi sawa: aliingia - kushoto, mapenzi - mateka, na vile vile na mengine tofauti kabisa: uovu - fadhili, giza - mwanga.
Kuna aina mbili za vinyume:
- lugha, ambazo ziko katika msamiati: asubuhi - jioni, mgonjwa - mwenye afya;
- maneno-ya-muktadha (ya mwandishi), wakati kinyume kinapatikana tu ndani ya mfumo wa sentensi fulani: ni bora kuonekana mpumbavu kuliko adui.
Hutumia visawe vya Kirusi na vinyume katika mitindo yote ya usemi, ni muhimu zaidi kwa mazungumzo na kisanii. Mara nyingi methali na misemo hujengwa juu yao, zinaweza kupatikana katika vichwa vya kazi.
Takwimu za kimtindo kama vile pingamizi na oksimoroni zinatokana na upinzani na ulinganisho wa maana za kinyume. Tunapata njia za kwanza za kueleza katika kichwa cha riwaya ya Turgenev "Mababa na Wana" au hadithi ya Chekhov "Nene na Nyembamba", pia kumbuka "Vita na Amani" ya Tolstoy.
Kielelezo cha pili kimejengwa juu ya mchanganyiko wa zile zisizopatana: ukimya mkubwa, uziwi kutokana na ukimya. Oxymoron pia inapatikana katika majina ya kazi za sanaa: "The Living Corpse" ya Tolstoy, "Dead Souls" ya Gogol.
Isipokuwa visawe naantonimia, pia kuna paronimu na homonyms katika lugha yetu. Wao si chini ya kuvutia na expressive. Lakini zaidi kuhusu hilo wakati ujao.
