Maneno ya mkopo katika Kirusi yanatoka vyanzo vikuu tisa: Kijerumani, Kifaransa, Kiholanzi, Kiingereza, Kiswidi, Kiitaliano, Kigiriki, Kilatini na Kituruki. Chini ya ushawishi wao, mwingiliano na uboreshaji wa lugha za watu mbalimbali ulifanyika katika hatua tofauti za maendeleo ya kihistoria.
Majadiliano kuhusu kama hii ni nzuri au mbaya kwa maendeleo ya lugha bado yanaendelea. Lakini hii haiathiri matumizi ya baadhi ya maneno katika maisha ya kisasa.
Kuna mifano mingi ya Utafsiri wa Kirusi wa maneno ya kigeni, makala itajadili mojawapo.
Asili ya neno
Mizizi ya neno "malezi" ni Kijerumani (kutoka zamani au formieren). Ugumu katika tahajia ya maneno yaliyokopwa kawaida husababishwa na uhamishaji wa tahajia kutoka kwa toleo asili. Kwa kuwa toleo la Kijerumani la neno, kama kawaida, ni laconic, kiunganishi "ir" na viambishi tamati viwili hutumiwa kwa matamshi ya kifasaha ya aina mbalimbali za Kirusi.
Nomino huundwa kutokana na umbo la kitenzi "kuunda" (kuunda kitu kutoka kwa sehemu zilizopo). Maana ya neno "malezi" sio tofauti sana na maana ya msimbo chanzi. Tafsiri inategemeakutoka kwa wigo wa maombi: falsafa, ufundishaji, saikolojia, sayansi ya asili. Malezi ni mkusanyiko wa umbo linalohitajika la kitu. Mada ambayo hatua hii inatekelezwa hubadilika kwa mujibu wa sehemu ya sayansi.
Saikolojia na Ualimu
Hata katika maeneo yanayohusiana kama haya, ufafanuzi wa neno hutofautiana kidogo. Katika saikolojia, malezi ni athari ya makusudi juu ya maendeleo ya mtu, sifa zake za kibinafsi na mali ili kuunda fomu fulani (ngazi). Neno hili pia linatumika kwa sifa kuu: kumbukumbu, kufikiri, hotuba, mtazamo.
Katika ufundishaji, malezi ni matumizi ya mbinu fulani, njia za kumshawishi mtu ili kuunda muundo wa maadili, ujuzi na uwezo maalum. Hii inazingatia mambo ya nje na ya asili: wazazi, mazingira, walimu, waelimishaji, hali ya kijamii, n.k. Inaweza kuzingatiwa kuwa ufundishaji na saikolojia hufanikisha kitu kimoja, lakini kwa mbinu tofauti.
Falsafa na sosholojia
Sayansi kongwe zaidi, kama kawaida, inatoa neno ulimwengu wote. Kwa hiyo, malezi ni mchakato unaopinga kuoza. Machafuko na vilio vinapingana na utulivu na uadilifu. Katika suala hili, visawe vya neno "malezi" ni: alignment, maendeleo, malezi, mageuzi. Kati ya idadi kadhaa ya vinyume, vinavyotumika zaidi ni "kusambaratika", "uharibifu", "kufutwa".
Katika sosholojianeno hilo limetumika kwa muda mrefu kwa maana ya "kuunda matokeo yaliyohitajika kutoka kwa michakato yoyote iliyodhibitiwa." Wataalamu huunda maoni ya umma, uaminifu wa raia kwa mtu fulani, kampuni, hata ulaji wa bidhaa fulani (ambazo hazina maana kabisa).
Michakato hii yote hufanyika kwa msingi wa utafiti wa kina na ufuatiliaji wa hali na idadi ya watu. Malezi katika sosholojia pia huitwa kundi lililoundwa au la pamoja. Katika kurasa za baadhi ya vyombo vya habari, maneno "mifumo ya majambazi" na "makundi ya kigaidi" yanaonekana kila mara, kwa kusikitisha.
Mazingira ya kielimu na maisha ya kila siku
Sayansi yoyote inayochunguza uundaji na ukuzaji wa kitu chochote itatumia neno "malezi" (kama mchakato wa kujenga kitu kwa usaidizi wa neoplasms au viambajengo vyovyote). Hizi ni dawa, zoolojia, botania, fizikia na kemia, unajimu, jiolojia, n.k.
Neno hili limekita mizizi katika fasihi, muziki, sanaa nzuri, mazoezi ya historia ya sanaa, pamoja na takwimu, michezo, usimamizi na masoko, sekta za kilimo na viwanda.
Katika jeshi, neno hili hutumika kama ubainishaji wa sehemu ya mfumo (miundo ya kijeshi: kikosi, kikosi, kampuni, kikosi, n.k.), na kama jina la kikundi kipya kipya.
Uundaji wa dhana (katika mazingira ya kisayansi) ni mojawapo ya mbinu za utafiti, zinazojumuisha uchanganuzi, utofautishaji na uundaji.
Katika maisha ya kila siku neno"Malezi" inaonekana mara chache, kwani inabadilishwa kwa urahisi na fomu kama vile uumbaji, kuibuka, upatikanaji, uhusiano, uanzishwaji. Haiwezi kuhusishwa na ukopaji wa "Russified". Kuwepo kwa sauti [F] kunaonyesha asili yake ya kigeni.
Hitimisho
Kwa hivyo, tumebaini malezi ni nini, maana ya neno hili katika nyanja zote za maisha. Tofauti ni ndogo, hivyo malezi ya mahitaji, hisia, dhana, taji ya mti, athari, tabia, ujuzi wa magari, reflexes, athari zinazohitajika na tabia zinajulikana kwa wote. Licha ya asili yake ya kigeni, neno hilo limepenya kwa ujasiri katika nyanja zote za maisha yetu, na sauti yake haileti usumbufu na hisia ya "kutoeleweka" kwa tafsiri.
Mifano mingi ya upokezaji wa taarifa kwa kutumia neno hili kwenye fasihi kwa mara nyingine tena inathibitisha umuhimu wake.
