Kijapani inachukuliwa kuwa mojawapo ya lugha ngumu zaidi. Na hii inatumika si tu kwa hotuba, bali pia kwa kuandika. Mara nyingi unaweza kusikia kwamba Wajapani huongeza viambishi tamati wakati wa kuhutubia mtu. Wanachaguliwa kulingana na mtu ambaye anawasiliana naye. Ifuatayo ni maana ya viambishi vya Kijapani.
Ni za nini
Zinaongezwa kwa majina, majina ya ukoo na maneno mengine yanayomtaja mpatanishi au mtu husika. Viambishi kwa Kijapani vinahitajika ili kuonyesha uhusiano wa kijamii kati ya waingiliaji. Zinachaguliwa kulingana na:
- kuhusu asili ya mzungumzaji;
- uhusiano na mpatanishi;
- hali ya kijamii;
- hali ambapo mawasiliano hutokea.
Ni muhimu sana kwa Wajapani kufuata sheria za adabu. Kwa hivyo, unahitaji kuchagua kwa uangalifu viambishi vya majina. Kisha utamuonyesha mtu huyo kuwa unaheshimu tamaduni na mila za nchi yake.
Vipunguzo
Kati ya viambishi tamati vya Kijapani pia kuna vipunguzi. Mara nyingi hutumiwa katika mawasiliano.na wasichana na watoto.
"Chan" (chan) - hutumika kurejelea mtu wa hadhi sawa au ya chini ya kijamii ambaye mawasiliano ya karibu yameanzishwa. Ni ukosefu wa adabu kuitumia kuhusiana na mtu ambaye huna uhusiano wa karibu wa kutosha au ambaye ana hali sawa ya kijamii. Ikiwa kijana anageuka hivyo kwa msichana ambaye hakutana naye, basi hii si sahihi. Msichana akimwambia mvulana asiyemfahamu hivi, inachukuliwa kuwa ni mbaya.
"Kun" (kun) - Kiambishi tamati hiki cha Kijapani ni sawa na neno "comrade". Inatumika kwa uhusiano na wavulana na wanaume. Inaonekana rasmi zaidi, lakini wakati huo huo inaonyesha kwamba interlocutors ni marafiki. Pia hutumika kuhusiana na wale walio chini katika hadhi ya kijamii katika mawasiliano yasiyo rasmi.
Pia kuna analogi za viambishi tamati hivi katika lahaja zingine za Kijapani:
- "yan" (yan) - kwa Kikansai inatumika kama "chan" na "kun";
- "kalamu" (pyon) - hivi ndivyo wanavyomrejelea mvulana (badala ya "kun");
- "tti" (cchi) ni toleo la watoto la "chan".
Viambishi vya kupungua vinaweza kutumika tu wakati wewe na mtu mko katika uhusiano wa karibu au mnapowasiliana na watoto. Katika hali nyingine, wahawilishaji watazingatia utendewaji kama huo kuwa wa kifidhuli.
Anwani isiyo na adabu
Kuna viambishi tamati vya Kijapani ambavyo vinafanana na kuhutubia kwa jina na patronymic. Inachukuliwa kuwa ya kutopendelea, na inatumiwa sana katika nyanja zote za maisha. Hiki ndicho kiambishi tamati "san", kimeongezwamazungumzo kati ya watu wanaochukua nafasi sawa ya kijamii, mdogo kwa wakubwa. Pia hutumiwa mara nyingi wakati wa kuwasiliana na watu usiojulikana.
Lakini kuna hali ya kipekee: nchini Japani, wanawake huongeza kiambishi "san" kwa majina yote, isipokuwa kwa watoto. Lakini hiyo haimaanishi kuitumia kama "Wewe." Wasichana wa kisasa wa Kijapani huitumia kama nyongeza isiyo na adabu.
Kutendewa kwa heshima
Sehemu muhimu sana ya mawasiliano na Wajapani ni utunzaji wa adabu. Hasa na wale ambao wanachukua nafasi ya juu ya kijamii. Hiki ni kiambishi cha Kijapani "sama" - ukitumia kwa hivyo unaonyesha kiwango cha juu cha heshima kwa mpatanishi. Mwenzake ni "bwana/mwanamke", "mheshimiwa".
"Sama" ni lazima kutumia ikiwa unaandika barua - bila kujali cheo cha anayeandikiwa. Katika hotuba ya mazungumzo, hutumiwa mara chache sana, tu wakati viwango vya chini vya kijamii vinashughulikiwa kwa watu wa juu. Au, ikiwa wadogo wanamheshimu sana mwenzao mkubwa. Pia hutumiwa na makuhani wanapogeukia miungu, wasichana kwa wapenzi wao.
"San" pia ni kiambishi tamati cha nomino cha Kijapani. Inatumiwa mara nyingi zaidi kuliko "yenyewe" na inaonyesha heshima kwa interlocutor. Pia hutumika unapohutubia wageni na jamaa wakubwa.
Rufaa kati ya wazee na vijana
Kusudi kuu la viambishi vya nomino vya Kijapani ni kuonyesha tofauti za kijamii kati ya watu kwa njia ya adabu.
Sempai ninyongeza hutumiwa na mdogo wakati wa kuwasiliana na wazee. Hasa mara nyingi rufaa hii hutumiwa na wanafunzi wadogo kuhusiana na wandugu wakubwa. Si kiambishi tamati cha jina tu, bali pia neno tofauti, kama "sensei".
"Kohai" - Kiambishi tamati hiki kinatumiwa na sempai inaporejelea rafiki mdogo. Mara nyingi hutumiwa katika taasisi za elimu. Pia neno moja.
"Sensei" - Kiambishi tamati hiki hutumika inaporejelea walimu, madaktari, waandishi na watu wengine wanaojulikana na wanaoheshimika katika jamii. Huonyesha mtazamo wa mzungumzaji kwa mtu na hadhi yake ya kijamii, badala ya taaluma. Pia hutumika kama neno tofauti.
Aina nyingine za rufaa
Pia kuna viambishi tamati vya majina katika Kijapani ambavyo hutumika tu katika hali fulani au kupitwa na wakati:
"Dono" - hutumiwa mara chache sana na inachukuliwa kuwa ya kizamani. Hapo awali, samurai walikuwa wakihutubia mara kwa mara. Inaonyesha heshima na takriban hali sawa ya kijamii ya waingiliaji. "Dono" hutumiwa katika mawasiliano rasmi na ya biashara. Kiambishi hiki kinaweza pia kutumiwa na wasaidizi, akimaanisha jamaa za bwana. Kwa njia hii wanaonyesha heshima au nafasi ya juu katika jamii.
"Ue" pia ni kiambishi adilifu cha kizamani ambacho hutumiwa katika mazungumzo wakati wa kuwasiliana na wanafamilia wazee. Haijaunganishwa na majina - yanaonyesha tu nafasi katika familia.
"Senshu" ni jinsi wanariadha wanavyorejelewa.
Zeki inarejelea wacheza mieleka wa sumo.
"C" - hutumika katika mawasiliano rasmi na mara chache sana katika mazungumzo rasmi inaporejelea watu usiowajua.
"Otaku" ni neno linalomaanisha "mtu ambaye ana shauku sana juu ya jambo fulani." Huko Japani, ni aibu kumwita mtu neno hili, kwa sababu watu wanalihusisha na phobia ya kijamii, shauku nyingi. Lakini hii haitumiki kwa hali ambapo mtu anajiita "otaku". Mara nyingi hujulikana kama watu wanaofurahia utamaduni wa anime.
Wakati viambishi tamati hazitumiki
Unaweza kuwasiliana nchini Japani bila viambishi vya kawaida ikiwa mtu mzima anarejelea watoto, vijana, katika mazungumzo na marafiki. Ikiwa mtu hatatumia kiambishi chochote, basi hii ni kiashiria cha tabia mbaya. Baadhi ya watoto wa shule na wanafunzi huitana kila mmoja kwa majina yao ya mwisho, lakini hii inachukuliwa kuwa ujuzi. Kwa ujumla, mawasiliano bila viambishi ni kiashiria cha uhusiano wa karibu. Kwa hivyo, hakikisha unazingatia hili unapozungumza na wenyeji wa Ardhi ya Jua Linalochomoza.
Pia kuna viambishi vya kuhesabia vya Kijapani:
- "jin" - "moja ya";
- "tati" - "marafiki";
- "gumi" - "timu".
Nchini Japani, wakazi wake wote wanatofautishwa kwa mawasiliano ya adabu na heshima, hasa na wageni wa kigeni. Hata kama uhusiano kati ya watu ni wa karibu, haupaswi kujulikana sana. Kwa hivyo, ikiwa unataka kuzungumza na Mjapani, hakikisha kuwa unatumia viambishi vya kawaida. Ukiwa na mtu asiyemfahamu, tumia anwani isiyopendelea upande wowote, na wengine, chagua viambishi awali kulingana na hali ya kijamii. Hivi ndivyo unavyowaonyesha Wajapani kwamba unawaheshimumila zao na kuonyesha kupendezwa na utamaduni wao.
