Msamiati ni jumla ya maneno yote tunayotumia. Maneno ya zamani yanaweza kuchukuliwa kuwa kundi tofauti katika msamiati. Kuna mengi yao katika lugha ya Kirusi, na ni ya enzi tofauti za kihistoria.
maneno gani ya zamani
Kwa kuwa lugha ni sehemu muhimu ya historia ya watu, maneno ambayo hutumiwa katika lugha hii ni ya thamani ya kihistoria. Maneno ya kale na maana yake yanaweza kueleza mengi juu ya matukio gani yalifanyika katika maisha ya watu katika enzi fulani na ni ipi kati yao ilikuwa muhimu sana. Maneno ya zamani, au ya kizamani, hayatumiwi kikamilifu wakati wetu, lakini yapo katika msamiati wa watu, iliyorekodiwa katika kamusi na vitabu vya kumbukumbu. Mara nyingi zinaweza kupatikana katika kazi za sanaa.
Kwa mfano, katika shairi la Alexander Sergeyevich Pushkin tunasoma kifungu kifuatacho:
Katika umati wa wana hodari, Pamoja na marafiki, katika ubora wa juu
Vladimir the sun alisherehekea, Alimtoa binti yake mdogo
Kwa mfalme shujaa Ruslan.
Hili hapa neno "gridnitsa". Sasa haitumiki, lakini katika enzi ya Prince Vladimirilimaanisha chumba kikubwa ambamo mkuu, pamoja na wapiganaji wake, walipanga sherehe na karamu.
Historia
Maneno ya zamani na majina yao ni ya aina mbalimbali. Kulingana na wanasayansi, wamegawanywa katika vikundi viwili vikubwa.
Historia ni maneno ambayo hayatumiki kikamilifu kwa sasa kwa sababu dhana zinazoashiria zimeacha kutumika. Kwa mfano, "caftan", "barua", silaha ", nk. Archaisms ni maneno ambayo yanaashiria dhana zinazojulikana kwetu kwa maneno mengine. Kwa mfano, mdomo - midomo, mashavu - mashavu, shingo - shingo.
Katika hotuba ya kisasa, kama sheria, hazitumiwi. Maneno ya busara na maana zake, ambazo hazieleweki kwa wengi, sio kawaida kwa usemi wetu wa kila siku. Lakini wao si kabisa nje ya matumizi. Historicisms na archaisms hutumiwa na waandishi ili kusema ukweli juu ya siku za nyuma za watu, kwa msaada wa maneno haya huwasilisha ladha ya zama. Wanahistoria wanaweza kutuambia kweli kuhusu kile kilichotokea katika enzi zingine katika nchi yetu.
Archaisms
Tofauti na historia, falsafa za kale zinaashiria matukio ambayo tunakumbana nayo katika maisha ya kisasa. Haya ni maneno ya busara, na maana zake hazitofautiani na maana za maneno tunazozifahamu, ila zinasikika tofauti. Archaisms ni tofauti. Kuna zile zinazotofautiana na maneno ya kawaida tu katika baadhi ya vipengele katika tahajia na matamshi. Kwa mfano, mvua ya mawe na jiji, dhahabu na dhahabu, vijana - vijana. Hizi ni fasihi za kale. Kulikuwa na maneno mengi kama hayo katika karne ya 19. Hii niclob (club), stora (pazia).
Kuna kundi la archaisms zenye viambishi vya kizamani, kwa mfano, makumbusho (makumbusho), usaidizi (msaada), mvuvi (mvuvi). Mara nyingi, tunakutana na maneno ya kale ya kileksika, kwa mfano, jicho - jicho, mkono wa kulia - mkono wa kulia, shuytsa - mkono wa kushoto.
Kama masomo ya kihistoria, malikale hutumiwa kuunda ulimwengu maalum wa kubuni. Kwa hivyo, Alexander Sergeevich Pushkin mara nyingi alitumia msamiati wa kizamani kutoa njia za kazi zake. Hili linaonekana wazi katika mfano wa shairi la “Mtume”.
Maneno kutoka Urusi ya Kale
Urusi ya Kale ilitoa mengi kwa utamaduni wa kisasa. Lakini basi kulikuwa na mazingira maalum ya lexical, baadhi ya maneno ambayo yamehifadhiwa katika Kirusi ya kisasa. Na zingine hazitumiki tena kabisa. Maneno ya kale ya Kirusi yaliyopitwa na wakati kutoka enzi hizo yanatupa wazo la asili ya lugha za Slavic Mashariki.
Kwa mfano, maneno ya laana ya zamani. Baadhi yao huonyesha kwa usahihi sifa mbaya za mtu. Mzungumzaji mtupu ni mzungumzaji, Ryuma ni kilio, paji la uso la oatmeal ni mjinga, zahuhrya ni mtu aliyevurugika.
Maana ya maneno ya zamani ya Kirusi wakati mwingine yalitofautiana na maana ya mzizi mmoja katika lugha ya kisasa. Sote tunajua maneno "kuruka" na "kuruka", yanamaanisha harakati za haraka angani. Neno la zamani la Kirusi "sig" lilimaanisha kitengo kidogo zaidi cha wakati. Dakika moja ilikuwa na samaki weupe 160. Thamani kubwa zaidi ya kipimo ilionekana kuwa "umbali wa mbali", ambayo ilikuwani sawa na miaka 1.4 ya mwanga.
Maneno ya zamani na maana zake hujadiliwa na wanachuoni. Majina ya sarafu ambazo zilitumiwa katika Urusi ya Kale zinachukuliwa kuwa za zamani. Kwa sarafu zilizoonekana katika karne ya nane na tisa nchini Urusi na kuletwa kutoka kwa Ukhalifa wa Kiarabu, majina "kuna", "nogata" na "reza" yalitumiwa. Kisha sarafu za kwanza za Kirusi zilionekana - sarafu za dhahabu na sarafu za fedha.
Maneno ya kizamani kutoka karne ya 12 na 13
Kipindi cha kabla ya Kimongolia nchini Urusi, karne 12-13, kina sifa ya maendeleo ya usanifu, ambayo wakati huo iliitwa usanifu. Ipasavyo, basi safu ya msamiati ilionekana, inayohusishwa na ujenzi na ujenzi wa majengo. Baadhi ya maneno yaliyotokea wakati huo yamebaki katika lugha ya kisasa, lakini maana ya maneno ya kale ya Kirusi yamebadilika kwa wakati huu wote.
Msingi wa maisha ya Urusi katika karne ya 12 ulikuwa ngome, ambayo wakati huo ilikuwa na jina "detinets". Baadaye kidogo, katika karne ya 14, neno "Kremlin" lilionekana, ambalo wakati huo pia lilimaanisha jiji. Neno "kremlin" linaweza kuwa mfano wa jinsi maneno ya Kirusi ya zamani yanabadilika. Ikiwa sasa kuna Kremlin moja tu, ni makazi ya mkuu wa nchi, basi kulikuwa na Kremlin nyingi.
Katika karne ya 11 na 12, miji na ngome zilijengwa nchini Urusi kwa mbao. Lakini hawakuweza kupinga mashambulizi ya Mongol-Tatars. Wamongolia, wakiwa wamekuja kuteka ardhi, walifagia tu ngome za mbao. Miji ya mawe ya Novgorod na Pskov ilistahimili. Kwa mara ya kwanza neno "Kremlin" linaonekana katika historia ya Tver mnamo 1317. Sawe yake ni neno la zamani "silicon". Kisha Kremlin ilijengwa huko Moscow, Tulana katika Kolomna.
Jukumu la urembo kijamii la elimukale katika tamthiliya ya kitambo
Maneno ya zamani, ambayo mjadala wake mara nyingi hupatikana katika nakala za kisayansi, mara nyingi yalitumiwa na waandishi wa Kirusi ili kufanya hotuba ya kazi yao ya sanaa iwe wazi zaidi. Alexander Sergeyevich Pushkin katika makala yake alielezea mchakato wa kuunda "Boris Godunov" kama ifuatavyo: "Nilijaribu nadhani lugha ya wakati huo."
Mikhail Yuryevich Lermontov pia alitumia maneno ya zamani katika kazi zake, na maana yao ililingana kabisa na hali halisi ya wakati huo, ambapo yalichukuliwa kutoka. Maneno mengi ya zamani yanaonekana katika kazi yake "Wimbo kuhusu Tsar Ivan Vasilyevich". Hii, kwa mfano, ni "unajua", "oh wewe ni goy", Ali". Pia, Alexander Nikolayevich Ostrovsky anaandika kazi ambazo kuna maneno mengi ya zamani. Hawa ni Dmitry the Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Jukumu la maneno ya enzi zilizopita katika fasihi ya kisasa
Archaisms ilisalia kuwa maarufu katika fasihi ya karne ya 20. Hebu tukumbuke kazi maarufu ya Ilf na Petrov "Viti Kumi na Mbili". Hapa, maneno ya zamani na maana yake yana maana maalum, ya ucheshi.
Kwa mfano, katika maelezo ya ziara ya Ostap Bender katika kijiji cha Vasyuki, kuna maneno "Mtu mwenye jicho moja hakuondoa jicho lake la pekee kwenye viatu vya babu." Maandiko ya kale yenye maandishi ya Kislavoni cha Kanisa yanatumiwa pia katika sehemu nyingine: “Baba Fyodor alikuwa na njaa. Alitaka mali.”
Makosa ya kimtindo unapotumia taaluma za kihistoria na za kale
Historia na mambo ya kale yanaweza kupamba sana hadithi za kubuni, lakini matumizi yake duni husababisha kicheko. Maneno ya zamani, mazungumzo ambayo mara nyingi huwa ya kupendeza, kama sheria, hayapaswi kutumiwa katika hotuba ya kila siku. Ikiwa utaanza kumuuliza mpita njia: "Kwa nini shingo yako iko wazi wakati wa baridi?", basi hatakuelewa (akimaanisha shingo).
Katika hotuba ya gazeti, pia, kuna matumizi yasiyofaa ya historia na mambo ya kale. Kwa mfano: "Mkuu wa shule aliwakaribisha walimu vijana waliokuja kufanya mazoezi." Neno "kusalimu" ni sawa na neno "kusalimu". Wakati mwingine watoto wa shule huingiza mambo ya kale katika maandishi yao na hivyo kufanya sentensi zisiwe wazi sana na hata za kejeli. Kwa mfano: "Olya alikimbia kwa machozi na kumwambia Tatyana Ivanovna kuhusu kosa lake." Kwa hivyo, ikiwa unataka kutumia maneno ya zamani, maana, tafsiri, maana yake inapaswa kuwa wazi kabisa kwako.
Maneno ya kizamani katika njozi na sayansi-fi
Kila mtu anajua kwamba aina kama vile njozi na hadithi za kisayansi zimepata umaarufu mkubwa katika wakati wetu. Inabadilika kuwa maneno ya zamani hutumiwa sana katika kazi za fantasia, na maana yake sio wazi kila wakati kwa msomaji wa kisasa.
Dhana kama vile "bango" na "kidole", msomaji anaweza kuelewa. Lakini wakati mwingine kuna maneno magumu zaidi, kama vile "komon" na "nasad". Lazima niseme kwamba nyumba za uchapishaji hazikubali kila wakati matumizi mengi ya archaisms. Lakini kuna kazi ambazo waandishi walifanikiwa kupata matumizi ya historia namalikale. Hizi ni kazi kutoka kwa mfululizo wa "fantasy ya Slavic". Kwa mfano, riwaya za Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mama wa Pepo Nne", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Mbali Mbali. Vita kwa ajili ya kiti cha enzi.”
