Ukichanganya nyakati za kitenzi cha Kiingereza Past Simple / Past Continuous, mazoezi ya kutafsiri sentensi yatakusaidia kuelewa kwa vitendo tofauti kati ya muundo wa kisarufi wa kategoria mbili tofauti za wakati.
Rahisi zilizopita
Tafsiri kwa Kiingereza ukitumia tenzi sahihi:
- Nilialikwa kwenye sherehe ya siku ya kuzaliwa jana.
- John alipata ajali siku mbili zilizopita. Jambo jema hakuumia.
- Jana mama alinunua samaki wa dhahabu na tukaweka hifadhi ya maji.
- Nani alivunja dirisha ofisini jana usiku?
- Nilihitimu chuo kikuu miaka mitano iliyopita na sasa ninafanya kazi ya uhasibu.
- Mwandishi wa kazi hii alisisitiza umuhimu wa kusoma tatizo hili.
- Somo lako liliisha saa ngapi jana? Je, umepitia mifano ya Zamani Rahisi/Past Continuous?
- Wiki moja iliyopita niliamua kufanya mazoezi mara kwa mara.
- Dinosaurs waliishi sayari hii maelfu ya miaka iliyopita.
- Ulisoma chuo mwaka gani?
Iliyopita Inaendelea
Muda wa muda ulioonyeshwa katika sentensi huamua matumizi ya fomula za Zamani Rahisi / Zinazoendelea. Mazoezi yamepewa hapa chini. Kwa kuzingatia maalum hali za wakati huo, tafsiri mifano kwa kutumia vitenzi Vinavyoendelea:
- Jana kuanzia saa mbili hadi nne nilifanya kazi kwa bidii kwenye mgawo wangu wa hesabu.
- Kuanzia Mei hadi Agosti mwaka jana, chuo kikuu kilifanya mashindano ya michezo.
- Je jana ulisuka sweta hii kwa muda gani?
- Siku ya Jumatatu, asubuhi nzima, mwalimu alitueleza kanuni za Past Rahisi/Past Continuous. Tulijadili mazoezi kwenye kitabu cha kiada kwa takriban saa moja.
- Jana kuanzia asubuhi hadi usiku John alikuwa akitengeneza gari lililoharibika.
- Ulifanya nini kati ya saa tano na saa sita Jumamosi iliyopita?
- Kuanzia Oktoba hadi Desemba, wanafunzi walikamilisha kazi za vitendo.
- Kuanzia chakula cha mchana hadi usiku wa manane, muziki mkali ulipigwa katika ua wa majirani.
- Ilichukua muda gani kuandika insha kuhusu fasihi jana?
Rahisi Iliyopita/Inayoendelea
Mazoezi ya kutafsiri yanalenga hasa kukuza uwezo wa kutumia fomula zinazofaa za kisarufi. Hapa chini kuna sentensi ambazo hazihitaji kutafsiriwa kwa usahihi tu katika lugha ya Kiingereza, lakini pia zitambuliwe kwa usahihi kulingana na mojawapo ya nyakati mbili zilizopita.
- Niliacha funguo zangu ofisini jana.
- Ni nani aliyepoteza hati yake ya kusafiria kwenye uwanja wa shule siku chache zilizopita?
- Jana, kuanzia saa mbili hadi tano, Elizabeth alikuwa motomotokeki ya siku ya kuzaliwa.
- Je, ulihudhuria filamu wiki iliyopita?
- Na waliishi kwa furaha siku zote.
- Katika filamu nzima, mhusika mkuu alijihisi kuwa na hatia.
- Tarehe 9 Oktoba, Bill alirudisha kitabu kwenye maktaba.
- Kuanzia Jumatatu hadi Ijumaa, walikuwa wakijiandaa kwa bidii kwa ajili ya Halloween ijayo.
- Sijui ni mradi gani ambao Josh amekuwa akifanya usiku kucha jana.
- Ulitafsiri maandishi haya kwa muda gani jana?
Ili kuiga nyenzo za kinadharia kikamilifu, inashauriwa kufanya mazoezi mengine ya kutafsiri kutoka Kirusi hadi Kiingereza.
