Je, "arividerchi" inamaanisha nini na ilikuja kwetu kutoka kwa lugha gani?

Orodha ya maudhui:

2024 Mwandishi: Angel Austin | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:42

Aina mbalimbali za maneno yaliyokopwa kutoka lugha nyingine mara nyingi huja katika lugha yetu ya Kirusi na hivi karibuni huwa maneno kamili na yanayojitegemea. Kila siku tunaweza kutumia neologisms nyingi, kwa sababu kuna mambo mapya zaidi na zaidi karibu nasi. Na mtu kutoka zamani labda hangeelewa unachozungumza. Fikiria maneno kama simu mahiri, kompyuta, wasilisho, au kiolesura, kwa mfano. Kwa kweli, mengi yao ni maneno ya Kiingereza, ingawa hapo awali, kwa mfano, katika enzi ya Peter I, kulikuwa na mkondo mkubwa wa maneno yaliyokopwa kutoka kwa lugha zingine: meli, dira, ulimwengu, chupa. Haya yote pia yalitokana na kuonekana kwa mambo mengi mapya, ambayo hapo awali hayakuonekana na watu wa Urusi, kwa sababu Peter ndiye ambaye, kama unavyojua, "alikata dirisha kwenda Uropa".

Katika makala tutachambua mojawapo ya maneno haya maarufu, ambayo huenda hujui maana yake. Pia tutajua maana ya neno "arividerchi", na tafsiri ya neno hili la kigeni.

Maneno ya mkopo, misimu na jargon:ni nzuri?

Katika wakati wetu, misemo mbalimbali ya slang, jargon, maneno ambayo baadhi ya wawakilishi wa kizazi kongwe hawawezi kuelewa ni maarufu sana kati ya vijana na vijana. Misimu kwa ujumla ni baadhi ya maneno mahususi yaliyo katika kategoria moja ya watu. Pia kuna misimu kwenye mtandao. Kwa mfano, unajua maneno kama "hype", "zashkvar", "bro" au "lol"? Kulingana na watu wengi, maneno yote ya jargon na yaliyokopwa yanadhoofisha lugha yetu ya Kirusi. Watu wengi mashuhuri walisema kwamba haupaswi kutumia kukopa katika hotuba yako, kwa sababu katika lugha ya Kirusi kwa hali yoyote kuna neno linaloibadilisha. Ndio maana unahitaji kuondoa maneno kama hayo ya maneno ya maneno yenye vimelea (kama vile neno la kuudhi "aina") katika hotuba yako.

Picha "Arividerci" kutoka Kiitaliano ina maana "kwaheri"

Neno "arividerchi" lilitoka kwa lugha gani?

Kwa hivyo tunafikia maana ya neno hili lililokopwa, ambalo litajadiliwa katika makala. Wacha tuanze na ukweli kwamba imekopwa kutoka kwa lugha ya Kiitaliano na imeandikwa kama Arrivederci ndani yake, na inatamkwa kwa njia sawa. Ilitafsiriwa kwa Kirusi kama "kwaheri." Waitaliano kwa ujumla huitumia wanapokutana na wanapoagana.

"arividerchi" inamaanisha nini kwa Kirusi?

Na katika lugha yetu, mara nyingi tunaitumia kuaga kwa mzaha. Inaweza kutafsiriwa kwa Kirusi kama: "chao", "kuona", "kuona". Kuaga mtukwa njia hii, unaacha aina fulani ya utata na hata kitendawili. Wakati mwingine "arividerchi" hutumiwa kwa njia ya utani, wakati mwingine ni njia nyingine kote. Inaweza kusemwa kwamba neno hili linasikika kama matusi kidogo ikiwa unasema kwaheri, kwa mfano, baada ya ugomvi mbaya au kutokubaliana, na hivyo kumuumiza mpatanishi.

Ilipendekeza:

Aina za lugha na aina zake. Maandishi kama kategoria ya lugha. Kategoria za lugha na shida za uainishaji wa lugha

Katika makala tutazingatia kategoria kuu za lugha, toa mifano. Utajifunza kuwa katika isimu kuna miungano mbalimbali kulingana na ambayo kitengo kimoja au kingine kinaweza kuainishwa

Kutekwa nyara kwa Nicholas 2 kutoka kwa kiti cha enzi. Sababu, tarehe ya kutekwa nyara kwa Nicholas 2 kutoka kwa kiti cha enzi. Manifesto ya Nicholas 2 juu ya kutekwa nyara kwa kiti cha enzi

Nakala inasimulia kuhusu kutekwa nyara kwa Nicholas II kutoka kwa kiti cha enzi - tukio ambalo lilikua hatua ya mabadiliko katika historia ya Urusi. Muhtasari mfupi wa sababu zilizomsukuma mfalme kuchukua hatua hiyo na mazingira ambayo ilichukuliwa yatolewa

Kwa nini tunahitaji lugha? Kwa nini unahitaji kujifunza lugha?

Mara nyingi tunasikia kwamba unahitaji kujua lugha yako ya asili, unahitaji kujua lugha nyingine. Lakini kwa kusudi gani? Kwa nini unahitaji kujifunza lugha? Jambo la kuchekesha ni kwamba mara nyingi wazazi husema hivi kwa watoto wao, wakati wao wenyewe hawajui lugha nyingine isipokuwa asili yao

Umbali kutoka Duniani hadi Zohali. Je, Zohali iko umbali gani kutoka kwetu?

Umbali gani kutoka kwa Dunia hadi Zohali na inachukua muda gani mtu kushinda idadi hii ya kutisha ya kilomita?

Njia kutoka kwa Varangi hadi kwa Wagiriki ni Njia ya kina kutoka kwa Varangi hadi kwa Wagiriki: maelezo, miji, mito

Makala inasimulia kuhusu njia ya zamani ya maji na kwa kiasi fulani njia ya nchi kavu iliyounganisha Skandinavia na nchi za Mediterania. Muhtasari mfupi wa njia hii umetolewa kwa mujibu wa uwasilishaji wake katika "Tale of Bygone Years"