Neno "upendo" kwa Kifaransa

Orodha ya maudhui:

Neno "upendo" kwa Kifaransa
Neno "upendo" kwa Kifaransa
Anonim

Mapenzi yanasalia kuwa mojawapo ya mada kuu katika fasihi ya kisasa ya kitamaduni, sanaa na utamaduni. Hoja juu ya hisia hii inarudi kwa kazi bora za falsafa za kale na makaburi ya usanifu yaliyoundwa na classics maarufu. Neno "upendo" limetafsiriwa tofauti katika lugha tofauti. Utamaduni wa kisasa wa mahusiano kati ya mwanamke na mwanamume umeboresha hisia hii ya hali ya juu na hisia mpya na hisia. Walakini, classic haizeeki kamwe. Neno "upendo" katika Kifaransa bado linasikika zuri na la kuvutia.

Mapenzi ni nini?

Hii ni hisia ya kibinadamu inayotokana na huruma na mapenzi kwa watu wengine. Ina thamani nyingi. Hisia inazingatiwa kama kitengo cha kifalsafa kwa namna ya mtazamo wa kuchagua unaolenga kitu cha kuabudu. Upendo mara nyingi ni kiashirio muhimu cha furaha.

Neno hili hutumika katika maeneo mengi ya maisha ya binadamu na lina visawe vingi. Baadhi ya misemo inayotolewa kwa hisia hii imekuwa misemo thabiti: upendo mara ya kwanza, upendo wa haraka, upendo wa wazazi, upendo usio na malipo nank

upendo
upendo

Wajuaji wanasema kuwa hisia hii ya kupendeza inaweza kuzungumzwa kwa Kifaransa pekee. "Lugha ya upendo" - hivyo mara nyingi hujulikana. Inashika nafasi ya pili kwa umaarufu kati ya wakazi wa bara la Ulaya. Kwa Kifaransa, neno la "upendo" linasikika kama "amour".

Maana katika maisha ya mtu

Mwanadamu hujitahidi kupata umoja baina ya watu. Ana mwelekeo wa kutafuta mwenzi wa roho. Tatizo la upendo linachukua nafasi muhimu katika maisha na shughuli za binadamu. Ina thamani kubwa katika dini zote, mikondo ya kibinadamu na falsafa. Hisia hii haiwezi kueleweka kwa kichwa, inaonekana tu kwa moyo. Inasaidia kuishi kwa shida yoyote. Upendo huwafanya watu kuunda kazi bora sana, kufanya mambo ya kichaa.

Ni nini kinachoweza kuwa kizuri zaidi maishani! Vivuli vyote na mali ya hisia hii katika "nchi ya Franklins" hupanuliwa mara kadhaa. Ilikuwa Ufaransa ambayo imekuwa ikitambuliwa kama ishara ya upendo. Neno "upendo" kwa Kifaransa hutamkwa kwa sauti nzuri na ya kisasa. Kitenzi "aimere" hutoa fumbo maalum kwa usemi wowote katika "lugha ya upendo": Vivre et aimer (Kuishi ni kupenda). L'amour est comme une rose (Upendo huja mara moja tu). Je t'aime (nakupenda), n.k. Mtafsiri yeyote wa kisasa wa Kifaransa, akipenda, anaweza kusaidia kueleza hisia zake kila wakati. Inafaa kuhifadhi ikiwa tu.

mfasiri wa kifaransa
mfasiri wa kifaransa

Etimolojia ya neno

Neno hili lina asili ya Kirusi ya Kale. Ilionekanakama matokeo ya mabadiliko ya mizizi na kupungua kwa neno la Slavic "luby", ambalo linamaanisha "ridhaa au umoja". Tafsiri ya kwanza ya neno hilo ilitolewa katika kamusi ya Kislavoni ya Kanisa, ambapo ilifafanuliwa kuwa “mwelekeo wa kiroho kuelekea mtu mwingine.”

Neno la Kifaransa "l'amour" linatokana na neno la Kilatini "amore", ambalo lina maana inayohusiana ya kileksika. Hii ni nomino ya kiume. Jambo la kufurahisha zaidi ni kwamba inaambatana na jina la mungu wa hadithi ya upendo katika tamaduni ya Ulimwengu wa Kale. Katika Kifaransa, kuna visawe vingi vya neno hili (mfasiri wa kisasa wa Kifaransa ana tafsiri zote kuu za neno hili).

upendo tafsiri katika Kifaransa
upendo tafsiri katika Kifaransa

Maumbo ya mapenzi

Mapenzi ni hisia ya mtu binafsi na ya ubunifu. Ni watu wangapi, aina nyingi za upendo. Dhana tofauti na maonyesho ya hisia hii yamepitishwa kwa nyakati tofauti. Wataalamu wa kisasa wanabainisha aina nane za msingi za upendo:

  • storge (storge) - upendo-huruma;
  • mania (mania) - hisia-mapenzi;
  • analita (mchanganuzi) - mchezo wa mapenzi;
  • pragma (pragma) - urafiki wa mapenzi;
  • agape (agape) - upendo wa kujitolea;
  • filia (filiale) - upendo wa kiroho;
  • eros (eros) - shauku ya mapenzi;
  • Victoria (victoria) - pambano-mapenzi.

Aina za mapenzi huambatana na vipindi tofauti vya umri. Maonyesho yao yanategemea hali mbalimbali. Mila za familia na kitaifamali. Watu wengi wa Kifaransa huwa na kuchanganya aina "storge" na "pragma". Katika hisia hizo, maelewano kati ya washirika yanathaminiwa, kuimarisha mahusiano. Urafiki na Ukaribu. Idhini na Upendo. Kwa Kifaransa, muungano kama huo unaashiria umoja wa mtunza amani na mtaalamu.

Kuna methali nyingi maarufu za Kifaransa zinazohusu hisia hii ambazo zimefikia wakati wetu. Kwa mfano: L'amoure rapproche la distance (Upendo hushinda umbali), L'amoure est de tous les âges (Wakati wote hunyenyekea kwa upendo), Ce qu'on aime est toujour beau (Kila kitu tunachopenda ni kizuri siku zote), n.k..e.

Vipengele vya hisia

Mapenzi ni hisia ya kiroho ambayo mtu hukutana nayo katika vipindi tofauti vya maisha. Walakini, hakuna mtu anayeweza kujua 100%. Wataalamu wa Kifaransa ni karibu tu kuelewa hisia hii. Kulingana na wao, sehemu kuu tatu zinaweza kumfanya mtu apende na kupendwa. Hizi ni pamoja na vipengele vifuatavyo:

  • urafiki;
  • shauku;
  • majukumu.
vipengele vitatu vya upendo
vipengele vitatu vya upendo

Uwiano wa vipengele hutegemea muda wa uhusiano. Katika burudani za kimapenzi za muda mfupi, shauku inashinda. Ukaribu hutawala katika mapenzi marefu. Katika maisha ya familia, majukumu huchukua jukumu muhimu: uaminifu, upendo kwa watoto, nk Mahusiano kati ya washirika yanachukuliwa kuwa bora wakati mchanganyiko wa vipengele ni karibu na 100%. Hiyo ndiyo aina ya upendo. Tafsiri katika Kifaransa ya usemi huu pia ikawa kitengo cha maneno. Je, inasikikaje? Voici untel amour.

Ilipendekeza: