Fraseolojia ni tamathali za usemi ambazo zimeanzishwa kwa karne nyingi. Wengi wao walionekana zamani sana hivi kwamba wanajumuisha maneno anuwai ya kizamani ambayo haijulikani kwa kila mtu wakati wetu. Miongoni mwao, mtu anaweza kutambua usemi "kupanda kwenye mkondo."
Ina maana gani? Tutajifunza hili kwa kuzingatia kitengo hiki cha maneno katika makala hii. Pia tunaona maneno ambayo yanafanana na tofauti katika maana na mchanganyiko wao. Zingatia etimolojia, matumizi ya maneno.
Kupanda kwenye msukosuko: maana ya usemi
Kwa ufafanuzi sahihi wa misemo, hebu tugeukie kamusi zinazojulikana - maelezo ya S. I. Ozhegov na maneno ya Rosa T. V.
Katika mkusanyiko wake, Sergei Ivanovich anatoa maana ifuatayo kwa usemi unaohusika: kufanya jambo ambalo ni hatari. Kamusi hii ina alama ya kimtindo ya maneno: mazungumzo, kutoidhinisha.
Historia ya asili ya usemi "tafuta shida"
Msemo huu ulikujaje? Katika kamusi ya S. I. Ozhegovufafanuzi kama huo hutolewa kwa neno "kashfa". Ina maana sawa na col. Rojon ni neno la zamani. Zamani ziliitwa mti uliochongoka, pembe. Wakati wa kuwinda dubu, walitumia uwindaji wa uwindaji, uliosimuliwa katika kamusi na Rose T. V. Hii ni kisu pana, kilichopigwa pande zote mbili na kilichowekwa kwenye fimbo ndefu. Dubu, alipokuwa akimshambulia mtu, alipatwa na matatizo na hakika akafa.
Hivi ndivyo maneno "kufanya fujo" na "huwezi kukanyaga fujo" yalionekana, ambayo yalimaanisha vitendo hatari, vya kutofikiria, kuishia, kama sheria, kwa machozi.
Visawe na vinyume vya mauzo husika
Miongoni mwa misemo ya kuvutia zaidi, inayofanana kwa maana na nahau "ingia kwenye vurugu", yafuatayo yanaweza kuzingatiwa: kisu." Mchanganyiko huu wa maneno ni sawa. Wanamaanisha shughuli hatari ambazo ni hatari sana hata zinaweza kusababisha kifo.
Kama maneno na misemo kinyume, mtu anaweza kutaja kama vile "tenda kimakusudi", "yajaribu maji", "usijihatarishe", "tahadhari", "icheze salama", "kuwa na busara", nk.
Mifano ya matumizi ya mauzo endelevu yanayozingatiwa katika fasihi na vyombo vya habari
Kama unavyojua, mastaa wa kalamu, waandishi na waandishi wa habari, wanapenda kutumia vitengo vya misemo katika kazi zao. Takwimu za umma pia huamua kuweka misemo, haswa, wakati wa kutoa taarifa juu ya maswala ya mada.mada na mahojiano.
Wanahabari wanatumia kikamilifu misemo imara katika vichwa vya habari. Kwa mfano, kati yao unaweza kukutana kama vile "Kwa nini kupanda juu ya rampage?" Phraseolojia katika kesi hii hutumiwa kuonyesha kuwa mtu anachukua hatari kubwa, akifanya vitendo vya upele ambavyo vitasababisha matokeo mabaya.
Katika fasihi unaweza pia kupata mifano mingi ya matumizi ya usemi huu uliowekwa. Kwa mfano, katika riwaya ya M. Gorky "Mama": "… akimshika mkono, akamvuta pamoja, akinung'unika:" Aliahidi na Pasha, lakini yeye mwenyewe anapanda juu ya rampage peke yake ".
Neno tunalozingatia lina neno la kizamani, lakini lenyewe halijapitwa na wakati. Pia hutumiwa kikamilifu katika hotuba. Inaweza kupatikana katika uongo, vyombo vya habari vya kuchapisha; inaweza kusikika kwenye redio, kwenye mazungumzo ya wahusika wa filamu, kwenye televisheni na hata katika mazungumzo ya kila siku.
Kwa kujua maana ya usemi huu, tunaweza kuutumia kwa usalama. Haitapamba na kuimarisha hotuba yetu tu, bali pia itaonyesha ufahamu wa mzungumzaji, ujuzi wa mabadiliko endelevu.
