Mnyambuliko wa vitenzi vya Kihispania ser na estar unatoa ugumu fulani. Inaaminika kuwa utafiti wa kila lugha ya kigeni inayofuata hupewa mtu kwa urahisi zaidi na zaidi, kwani mlinganisho unaweza kupatikana katika sarufi na msamiati. Hata hivyo, hata kama unajua Kiingereza, haitawezekana kuelewa vipengele vya matumizi na unyambulishaji wa vitenzi ser na estar mara moja. Kwa sababu, kwa mfano, kile katika Kiingereza kinachoonyeshwa na neno moja "kuwa", kwa sababu fulani Wahispania wamegawanywa katika maneno mawili.
maneno ya kipekee
Kipekee, mnyambuliko wa vitenzi ser na estar ni rahisi kueleweka. Vitenzi hivi ni vighairi, kwa hivyo itabidi tu kukariri maumbo ya vitenzi vinavyotokana. Yamewasilishwa katika jedwali hapa chini.
Minyambuliko ya kitenzi ser katika Presente de Indicativo rahisi sasa.
| wewe | mimi | soya |
| tú | wewe | eres |
| el, ella | yeye, yeye | es |
| imetumika | wewe (heshima, umoja) | es |
| nosotros, nosotras | sisi | somo |
| vosotros, vosotras | wewe | sois |
| waliotumika | wewe (heshima, pl) | mwana |
| ello, ellas | wao | mwana |
Mfano:
Yo soya Camila. - Mimi ni Camila.
Au rahisi zaidi, bila kiwakilishi: Soya Camila.
Mara nyingi katika Kihispania, hasa katika toleo la mazungumzo, viwakilishi huachwa, kwa kuwa ni wazi kuhusiana na nani neno hilo linatumiwa na miisho tofauti ya maumbo ya vitenzi.
Mnyambuliko wa kitenzi estar katika Presente de Indicativo rahisi.
| wewe | mimi | estoy |
| tú | wewe | imekuwa |
| el, ella | yeye, yeye | está |
| imetumika | wewe (sg.) | está |
| nosotros, nosotras | sisi | estamo |
| vosotros, vosotras | wewe | ipo |
| waliotumika | wewe (mwenye heshima pl.) | están |
| ello, ellas | wao | están |
Mfano:
¿Donde estás? - Uko wapi?
Sifa za matumizi ya kitenzi ser
Utata wa mnyambuliko wa kitenzi ser na estar ni tofauti. Unahitaji kuelewa ni wakati gani hasa wa kutumia kitenzi ser, na wakati - estar.
Utahitaji miundo ya mnyambuliko wa kitenzi ser unapoihitajiuliza swali la jumla: "Ni nini?". Pia utatumia kitenzi ser kujibu swali hili. Baada ya yote, maana kuu ya kitenzi ser ni "kuwa", "kuonekana".
Mfano:
¿Je, ni hivyo? - Es un gato. Ni nini? - Ni paka.
Ili kuonyesha taaluma ya mtu, utaifa na mahali anapotoka, kitenzi ser pia kinatakiwa.
Mfano:
¿Qué es usted? - Daktari wa meno wa soya. - Taaluma yako ni nini? - Mimi ni daktari wa meno.
Soy de Rusia. - Ninatoka Urusi.
Ser hutumika kwa siku na nyakati za wiki.
Mfano:
¿Je, sasa hivi? - Son las seis de madrugada. - Ni saa ngapi sasa? - Ni saa sita asubuhi.
Hoy es sabado. - Leo ni Jumamosi.
Ser pia hutumika kuashiria sifa ya kudumu ya kitu au mtu. Ikiwa Jorge daima ni mchoshi, basi tumia ser, ikiwa amechoshwa sasa, kwa wakati huu mahususi, na kwa kawaida ni mchangamfu na anavutia, basi estar.
Mfano:
Jorje es muy aburrido. Hakuna quiero salir con el. - Jorge ni boring sana. Sitaki kuchumbiana naye.
Ahora Jorje está aburrido. Hakuna trabajo. - Sasa Jorge amechoka. Hana kazi.
Vipengele vya matumizi ya kitenzi estar
Kama ilivyotajwa katika aya iliyotangulia, estar inatumika kuonyesha ishara au sifa ya muda.
Estar pia hutumika kuashiria mahali kitu au mtu alipo.
Mfano:
¿Donde están tus padres? - Estan delikizo. - Wazazi wako wapi? - Wako likizo.
Kwa tarehe.
Mfano:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Tarehe ni nini leo? - Leo ni tarehe 7 Desemba.
Mbali na tofauti hizi, kuna maneno ambayo hubadilisha maana yake kutegemeana na kitenzi gani kimetumika. Kwa mfano, neno listo linaweza kumaanisha "smart" au "tayari". Kwa hivyo, ikiwa tunatumia orodha ya kivumishi na umbo la mnyambuliko wa kitenzi ser, basi tunapata kwamba mtu huyo ni mwerevu. Tukichukua estar listo, inamaanisha "kuwa tayari".
Mfano:
¡La comida está list! - Chakula cha mchana kiko tayari!
¡Maria es muy list! - Maria ni mwerevu sana!
Maneno kama haya yanayobadilisha maana yake pia ni pamoja na:
- ser aburrido - uwe mchoshi kila wakati, Zebar aburrido - pata kuchoka;
- ser triste - kuwa na huzuni, estar triste - kuwa na huzuni;
- ser verde - kuwa kijani, estar verde - kuiva, kuweka sawa.
Na kidokezo kidogo. Angalia ni kitenzi na wakati gani vimetumika katika swali, na utumie vivyo hivyo katika jibu. Hiyo ni, ikiwa swali lina wakati uliopo na kitenzi ser, basi jibu pia katika sasa.
