"Hakuna ulimi mchungu na hakuna tamu zaidi," yasema methali ya Kikurdi. Ni nini, lugha za Kikurdi - mojawapo ya lugha maarufu zaidi za Mashariki?
Lugha ya Wakurdi ni nini?
Lugha za Kikurdi ni za kundi la Irani. Walitoka kwa Wamedi, lakini katika Enzi za Kati waliathiriwa na lugha za Kiarabu, Kiajemi, na baadaye Kituruki. Kikurdi kwa sasa kinazungumzwa na takriban watu milioni 20. Lakini kuna tofauti kubwa kati yao, kwani wanazungumza lahaja tofauti na kutumia alfabeti tofauti.
Hii inafafanuliwa na ukweli kwamba Wakurdi wanaishi katika maeneo ya nchi tofauti. Huko Irani na Iraki, Wakurdi hutumia maandishi ya Kiarabu, huko Uturuki, Syria na Azabajani - alfabeti ya Kilatini, na Armenia - Kiarmenia (hadi 1946) na Cyrillic (tangu 1946). Lugha ya Kikurdi imegawanywa katika lahaja 4 - Kisorani, Kurmanji, Zazai (dumili) na Gurani.
Lugha za Kikurdi huzungumzwa wapi?
Lugha ya Kikurdi iliyoenea zaidi nchini Uturuki, Iran, Iraki, Syria, Azerbaijan, Jordan na Armenia. Asilimia 60 ya Wakurdi wanaishi Uturuki, Kaskazini-Magharibi mwa Iran, Kaskazini mwa Iraq na Syria (Kaskazini Magharibi, Magharibi, Kusini Magharibi na Syria). Kurdistan ya Kati), zungumza na uandike katika lahaja ya Kurmanji. Takriban 30% ya Wakurdi wanaishi Magharibi na Kusini-mashariki mwa Iran, Mashariki na Kusini-mashariki mwa Iraqi (Kusini na Kusini-mashariki mwa Kurdistan) wanatumia lahaja ya Kisorani. Zilizosalia hutumia lahaja za Zazai (Dumili) na Gurani (Kikurdi cha Kusini).
Lugha ya Kikurdi: misingi
Kwa wale wanaotaka kujifunza lugha ya Kikurdi kwa haraka, Kikurdi kwa wanaoanza kinafaa, ambacho kinajumuisha misemo ya kimsingi zaidi katika Kikurmanji, Kisorani na Kikurdi Kusini.
Dem Bashi/Silav/Silam - Hujambo.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Habari yako?
Chakim /Bashim/Hasim - Bora kabisa.
Supas/Sipas/Sipas - Asante.
Weave/Tika wild/To hwa - Tafadhali.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - Kwaheri.
Min tom hosh davet - nakupenda.
Kwa hivyo ni mdogo tu? - Je, unanipenda?
Vere bo ere/Vere - Njoo hapa/njoo hapa.
Bo que eroy - Unaenda wapi?
To chi dekey?/To kheriki cheat? - Unafanya nini?
Echim bo ser kar - naenda kazini.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Utarudi lini?
Herikim demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - narudi.
Kari to chi ye?/chi karek dekey? - Kazi yako ni nini?
Min Errom/Min Deve Birr - nitaenda…
Min bashim/ez bashim - sijambo.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - Siko sawa/ - siko sawa.
Ming sio nzuri - najisikia vibaya.
Chi ye/eve chie/eve ches? - Ninihii?
Piga/Kichina/Hyuch - Hakuna.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - I miss you.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Je, unarudi?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - sitarudi.
Unapowasiliana kwa lugha usiyoifahamu, usisahau kuhusu lugha ya ishara, ambayo ni takriban sawa katika ulimwengu huu, isipokuwa chache. Unaweza kuzifafanua kabla ya kusafiri hadi nchi ambapo utawasiliana na Wakurdi.
Navi min… uh - Jina langu ni…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - moja/mbili/tatu /nne/tano/sita/saba/nane/tisa/kumi na moja/kumi na mbili/kumi na tatu/kumi na nne/kumi na tano/kumi na sita/kumi na saba/kumi na nane/kumi na tisa/ishirini.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - Jumatatu.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - Tuesday.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme - Jumatano.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme - Alhamisi.
Jumha/heini/jume - Ijumaa.
Shemme/Shemi/Sheme - Saturday.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - Jumapili.
Zistan/zivistan/zimsan - Winter.
Behar/Bihar/Vehar - Spring.
Havin/havin/tavsan - Majira ya joto.
Payez/payyz/payykh - Autumn.
Nyenzo za kujifunza Kikurdi
Njia bora ya kujifunza lugha za Kikurdi ni mazoezi ya mara kwa mara, na aina bora ya mazoezi ni kuwasiliana na mzungumzaji asilia. Inaweza kuwa mwalimu na watu wa kawaida ambao kwa ajili yaoKikurdi ni asili.
Unaweza kupata watu kama hao katika vikundi kwenye mitandao ya kijamii inayohusu lugha na utamaduni wa Kikurdi. Kawaida huko unaweza kupata mafunzo ya video kwa wanaoanza, kamusi na kitabu cha maneno, angalia picha zilizo na maandishi katika Kikurdi, soma mashairi asili na, ikiwa kuna jambo lisilo wazi, uliza wazungumzaji.
Ikiwa ungependa kufahamiana vyema na utamaduni wa Wakurdi, unaweza pia kupata vikundi vinavyojihusisha na muziki na vyakula vya Kikurdi.
Ikiwa haiwezekani kuwasiliana na mzungumzaji asilia, basi unaweza kupata kozi za kujisomea lugha ya Kikurdi.
