Quechua ni lugha ya watu wa Kihindi wa Amerika Kusini, inayotokana na kundi la lugha la jina moja. Ina idadi kubwa zaidi ya wasemaji katika Amerika. Ilizingatiwa kuwa lugha rasmi ya jimbo la Chincha kabla ya ukoloni wa Amerika Kusini, baada ya - jimbo la Tahuantinsuyu. Hivi sasa, zaidi ya watu milioni 14 wanazungumza Kiquechua nchini Amerika Kusini. Wakati mwingine hutumiwa katika Amazon kama lingua franca. Huko Argentina, Ecuador na Bolivia, inajulikana kama "Quichua". Toleo la kisasa la Kiquechua la fasihi hutumia hati kulingana na toleo la Kihispania la alfabeti ya Kilatini na seti ya wazi ya sheria. Inafundishwa shuleni, lakini sio kila mahali. Wamishonari Wakatoliki walitumia lugha ya Quechua kuwageuza Wahindi wa Amerika Kusini kuwa Wakristo. Kulingana na uainishaji wa SIL, lahaja za Kiquechua huchukuliwa kuwa lugha tofauti. Kuskan Quechua inachukuliwa kuwa kanuni ya kiisimu ya kifasihi.
Historia na asili
Quechua, pamoja na Sura na Saimara, wakati mwingine huunganishwa katika kundi moja la lugha "Kecumara". Msamiati mwingi ndani yao ni sawa, kuna sanjari katika sarufi, lakinihaiwezekani kuunda upya babu wa kawaida kulingana na data hizi. Quechua na Aymara zinatokana na kundi la lugha za Araucan za familia ya Andinska, zinafanana na Arawakan na Tupi-Guarani na ni sehemu ya familia kubwa ya Waamerindia.
Quechua kabla ya ushindi
Eneo asili la Quechua lilikuwa dogo kiasi na takriban lilipanuliwa hadi Bonde la Cuso na baadhi ya maeneo kwenye ramani ya Bolivia, sanjari na eneo la mojawapo ya lahaja. Kulingana na nadharia moja, lugha ilianza kuenea kutoka mji wa kale wa Caral katikati mwa Peru.
Wainka, waliotoka kusini-mashariki na kuzungumza Capac Simi, walithamini mchanganyiko wa urahisi wa kujifunza na utajiri wa lugha ya Quechua, na kuifanya lugha ya serikali katika himaya yao. Utamaduni wa Chincha uliunda mtandao mpana wa biashara kwenye eneo la Milki ya Inca, na matumizi ya Quechua katika shughuli za biashara yalichangia kuenea kwa haraka katika jimbo hilo. Hili liliruhusu lugha hivi karibuni kuondoa lahaja nyingine hata katika maeneo ya mbali, kwa mfano, katika Ekuado ya kisasa, ambako utawala wa Inka ulifanyika kwa miongo kadhaa.
Eneo la usambazaji
Kulingana na taarifa za Kipukamayoks-Incas, eneo la usambazaji wa lugha za Quechuan na hadhi yao iliamuliwa na sheria chini ya Viracocha Inca katika karne za XIV-XV. Kulingana na maagizo, Quichua ilizingatiwa kuwa kuu katika jimbo zima kwa sababu ya wepesi na uwazi wake. Kwenye ramani za Bolivia na Peru, eneo la "lugha ya mabonde ya milima" limetiwa alama kuwa eneo kati ya Cusco na Charcasi.
Takriban wakazi wote wa Tahuantinsuyuwakati wakoloni wa Kihispania walipotokea, hawakujua Kiquechua tu, bali pia waliiona kuwa lugha yao ya asili (pamoja na Uruipukin na Inkamiaymara rasmi).
1533-1780
Wamisionari wa Kikatoliki, wakiongoza mahubiri ya Kikristo kati ya watu wa Amerika Kusini, wakiwemo Wahindi wa Quechua nchini Peru, walithamini uwezekano wa lugha hiyo, na kuimarisha msimamo wake. Biblia ilitafsiriwa ndani yake, na kuifanya iwe rahisi kueneza imani ya Kikristo.
Wakati wa ukoloni wa Uhispania, Quechua ilidumisha hadhi ya mojawapo ya lugha muhimu zaidi za eneo hilo. Maafisa wote wa Utawala wa Peru walipaswa kuijua, mahubiri yalifanyika juu yake na hati za serikali ziliundwa. Mwanahistoria wa Kiitaliano Giovanni Anello Oliva alibainisha kwamba Aymara na Quichua huzungumzwa katika jimbo la Cusco, lakini katika baadhi ya vijiji vya Peru, lugha zinatumiwa ambazo ni tofauti kabisa.
1781 - katikati ya karne ya 20
Sera ya Kiquechua ilibadilishwa kwa kiasi kikubwa na mamlaka ya kikoloni ya Uhispania baada ya kushindwa kwa uasi wa José Gabriel Condorcanca, kimsingi ili kuzuia na kukandamiza harakati za ukombozi za kitaifa zinazoongozwa na watu wa Andes. Matumizi ya umma yalipigwa marufuku na kuadhibiwa vikali. Utawala wa ndani ulikaribia kuuawa kabisa, ambayo iliathiri vibaya uhifadhi wa lugha. Kwa muda mrefu, alichukuliwa kuwa wa heshima kidogo na alikuwa asili ya tabaka za chini pekee.
Msimamo wa Waquechua haukubadilika sana baada ya uhuru wa nchi za Andinska katika miaka ya 1820, kwani koteKwa muda mrefu, nguvu zilijilimbikizia mikononi mwa wasomi wa Creole. Mafundisho ya lugha ya Kiquechua kwa watu yalianza tena mwaka wa 1938 tu.
Leo
Vyama vya kisiasa vya nchi za Andinska katika miaka ya 60 ya karne ya XX, vikijaribu kupata uungwaji mkono wa watu wengi na kusukumwa na mawazo ya kisoshalisti na harakati za ukombozi wa taifa, vilianza kuzindua programu zinazolenga kurudisha hadhi ya Kiquechua. Mnamo Mei 1975, lugha hiyo ikawa rasmi nchini Peru, mnamo Agosti 1977 - huko Bolivia. Ilianza kutoa vipindi vya televisheni na redio, kuchapisha magazeti. Ilizindua vituo kadhaa vya redio, ikiwa ni pamoja na "Voice of the Andes" ya Kikatoliki nchini Ecuador.
Lahaja na usambazaji
Quechua kimapokeo imegawanywa katika vikundi viwili vya lahaja: Kiquechua I, pia inajulikana kama Quechua B au Waywash, na Quechua II - Quechua A au Anpuna. Kwa sababu ya tofauti zao kubwa kutoka kwa kila mmoja, lahaja mara nyingi huchukuliwa kuwa lugha tofauti.
Lahaja za Kiquechua I na eneo lao la usambazaji
Lahaja za kundi hili la lugha zimesambazwa katika eneo dogo katikati mwa Peru: kutoka eneo la kusini la Juninna hadi eneo la kaskazini la Ancashna. Ikiwa ni pamoja na, katika mikoa ya milimani ya mikoa ya Icai, Lima na Huancavelica na enclave ndogo karibu na kijiji cha Urpay, kilicho katika mkoa wa kusini mashariki wa La Libertad. Lahaja hii inazungumzwa na takriban watu milioni 2, ilhali inachukuliwa kuwa kundi la lugha ya kihafidhina ambalo limehifadhi sifa asilia za lugha.
Vikundi vya lahaja za Kiquechua II na usambazaji wao
Eneo la usambazaji la lahaja hizi ni kubwa kutokana na idadi kubwa ya Wahindi wanaozungumza Kiquechua. Wanaisimu hutofautisha vijikundi kadhaa vya lahaja, vilivyogawanywa katika matawi ya kusini na kaskazini:
- II-A, au yunkai. Lahaja nyingi tofauti zinazojulikana katika sehemu ya magharibi ya Peru. Wanamilikiwa na watu elfu 66. Kikundi hicho kilijumuisha lahaja ya kijiji cha Pacaraos, kilicho katika mkoa wa Huaral, idara ya Lima, ambayo leo, kwa bahati mbaya, imepoteza wasemaji wake wa asili. Lahaja zilizoorodheshwa huchukuliwa kuwa za kati kati ya Quechua I na Quechua II, wakati lahaja za kaskazini zina sifa ya kufanana na Quechua II na Quechua II-C, na lahaja ya kijiji cha Pacaraos ni sawa na lahaja za Quechua I, kwa kuwa ilizungukwa na. yao. Kwa kuzingatia hili, baadhi ya wanaisimu wanalihusisha na kundi hili, ingawa linaweza kuchukuliwa kuwa tawi kamili.
- II-B, au chinchai ya kaskazini. Lahaja za kikundi hiki ni za kawaida kaskazini mwa Peru, Ecuador, mikoa ya Kolombia na baadhi ya mikoa ya Bolivia. Wasemaji wa asili - karibu watu milioni 2.5. Lahaja za "msitu" za lugha hiyo ziliathiriwa sana na lugha zilizokuwa zikitumika kabla ya kuenea na kuiga kwa Kiquechua, kwa mfano, Saparo.
- II-C, au chinchai ya kusini. Ni lugha inayozungumzwa nchini Bolivia, Peru Kusini, Chile na Ajentina. Idadi ya wasemaji ni zaidi ya watu milioni 8.7. Kiquechua ya fasihi inategemea lahaja za kundi hili, huku msamiati na fonetiki za Quechua ya kusini zikifungamanishwa na Aymara.
Lahaja za Kiquechua zinazungumzwa sana katika maeneo ya milimani ya Peru, miji ya pwani, hasa Lima, mji mkuu wa nchi.
Vikundi vya lahaja vinaweza kueleweka kwa kiasi fulani tu. Wazungumzaji wa lahaja za kusini wanaweza kuelewana vizuri. Hali ni sawa na wasemaji wa kikundi kidogo cha lahaja za kaskazini (isipokuwa lahaja za "msitu"). Kuelewana kati ya Quechua ya kaskazini na kusini ni ngumu.
Lugha za Kikrioli na pijini
Quechua ikawa msingi wa lugha ya siri ya Callahuaya, ambayo ilitumiwa na waganga wanawake. Kwa njia nyingi, ilitokana na msamiati wa pukin aliyekufa. Kwa kuongezea, baadhi ya lugha za Kireoli za Kiquechua-Kihispania huchanganya sarufi ya Kiquechua na msamiati wa Kihispania.
Kuandika
Kwa muda mrefu iliaminika kuwa Wainka hawakuwa na lugha kamili ya maandishi. Mtazamo huu ulikuwa wa manufaa kwa wakoloni wa Kihispania, ambao wangeweza kulazimisha maadili yao ya maadili na kitamaduni kwa watu wa asili wa Andes. Hata hivyo, kuna ushahidi unaothibitisha kwamba mifumo ya tokaku kwenye vitambaa na kauri za Inka zilikuwa zikiandika. Kwa kuongezea, kulikuwa na marejeleo ya ukweli kwamba Wainka waliweka kumbukumbu zao kwenye mabamba ya dhahabu.
Quechua ilianza kuandikwa katika alfabeti ya Kihispania baada ya ushindi huo, lakini tofauti kubwa kati ya mifumo ya fonimu ya Kihispania na Kiquechua ilisababisha matatizo na kutofautiana. Baada ya mageuzi kadhaa - mnamo 1975 na 1985 - alfabeti ya kawaida ya Kiquechua ya kusini ilianza kuwa na herufi 28.
Hali ya Sasa
Quechua, kama Aymara na Uhispania, imepata hadhi ya serikali nchini Bolivia na Peru tangu miaka ya 70 ya karne ya XX, tangu 2008.mwaka - huko Ecuador kwa usawa na Kihispania na Shuar. Kulingana na katiba ya Kolombia, lugha za Kiamerindi hupokea hadhi rasmi katika maeneo ambayo zinazungumzwa zaidi.
