Watu wachache wanajua kuwa neno "mshindi", ambalo linamaanisha mtu anayetunukiwa tuzo ya sifa, limetafsiriwa kutoka Kilatini kama "taji la laureli." Matawi ya mti mtukufu mara nyingi hutajwa katika mchanganyiko thabiti wa maneno. Kwa mfano, kuna usemi kama "kuvuna laurels." Katika makala haya tutazingatia kitengo hiki cha maneno, kujua maana yake, historia ya asili. Pia tunazingatia upeo wa maneno haya thabiti.
Reap Laurels: Maana
Ili kufafanua usemi, hebu tugeukie vyanzo vya kuaminika - kamusi za ufafanuzi na za maneno. Sergei Ivanovich Ozhegov anatoa tafsiri ifuatayo: "kufurahia matunda ya mafanikio." Anabainisha kuwa usemi huo hutumiwa kwa njia ya kitamathali, mara nyingi kwa kinaya.
Kamusi ya Stepanova M. I. inatoa habari ifuatayo: "kuvuna laurels" - kitengo cha maneno ambacho kinamaanisha "kufurahia matunda ya mafanikio".
Kwa hivyo, tunafikia hitimisho kwamba usemi thabiti tunaozingatia unafasiriwa na wanaisimu wawili kwa kufanana. Inamaanisha kupokea manufaa, matokeo kutoka kwa kazi yenye mafanikio iliyofanywa.
Lakini wapi laurels - matawi ya mti? Kwa nini uvunewao hasa? Tutajifunza siri hii kwa kuzingatia etimolojia ya kitengo cha maneno kinachohusishwa na hekaya.
Hadithi asili
Kuna hekaya ya Kigiriki. Nymph Daphne hakutaka kuwa mke wa mungu Apollo. Alimkimbia na kugeuka kuwa mti wa mlori.
Ikawa mali ya Apollo, mungu wa mashairi na sanaa. Matawi ya Laurel, masongo kutoka kwake yalitolewa kwa washindi wa mashindano ya muziki na ushairi. Baadaye walitawazwa na wanariadha, wanajeshi na mashujaa wengine. Katika suala hili, maneno mbalimbali yameonekana yanayohusiana na kutajwa kwa mti huu. Kwa mfano, "vuna miche."
Kama tunavyoona, nahau hiyo ilionekana kutokana na ukweli kwamba matawi ya mmea wa kijani kibichi kila wakati walitunukiwa washindi. Na chaguo likaanguka shukrani kwa hadithi ya Kigiriki.
Kwa kutumia usemi
Hadithi, vyombo vya habari vya kuchapisha ni vigumu kufikiria bila mchanganyiko thabiti wa maneno. Mabwana wa neno hutumia kikamilifu vitengo vya maneno katika kazi zao. Pamoja nao, wanasisitiza wahusika, hulka, vitendo vya watu fulani, huvutia hisia za wasomaji kwa vichwa vya habari vyenye misemo ya kuvutia.
Kwa mfano, kutokana na ukweli kwamba Angela Merkel alitawazwa kuwa mtu bora wa mwaka, waandishi wa habari walianza kuchapisha makala zenye vichwa sawia: "Kansela wa Ujerumani anaendelea kuvuna matunda yake."
Hata hivyo, usemi huu hauonekani tu katika nyenzo za kisiasa. Inatumika kikamilifu kusherehekea mafanikio ya watu wa fani mbalimbali. Kwa mfano, filamu ya Andrey Zvyagintsev "Leviathan" ilikuwa nayomafanikio na wakosoaji na juries katika tamasha mbalimbali za filamu, kuhusiana na ambayo waandishi wa habari waliandika makala na vichwa vya habari kama vile "Leviathan inaendelea kuvuna laurels." Hii, bila shaka, ilimaanisha kupokea zawadi na tuzo mpya.
Majina ya washindi wa mashindano na mashindano mbalimbali yanapojulikana, usemi tunaozingatia pia hutumiwa kikamilifu. Inabaki kuwa muhimu leo na hutumiwa mara nyingi kwenye media.
