"Mbaya" ni neno ambalo hutumiwa mara nyingi katika mazungumzo ya mazungumzo na ya kifasihi. Mara nyingi huhusishwa na "mjinga", yaani, na mtu mwenye nia nyembamba. Lakini ukiisoma leksemu hii kwa undani zaidi, utagundua kwamba ina vivuli kadhaa vya tafsiri. Wao, pamoja na etimolojia ya neno, visawe vyake, na mifano ya sentensi, vitajadiliwa hapa chini.
Tafsiri kadhaa
Maana ya neno "mbaya" katika kamusi ni kama ifuatavyo:
- Ubora mbaya, mbaya wa kuchukiza. Mfano: "Mkusanyiko mkubwa wa amana za mafuta kwenye mfereji wa maji machafu karibu na sinki la jikoni husababisha kuoza, na kwa sababu hiyo, harufu mbaya hutolewa."
- Mbaya, mbaya. Mfano: "Ilikuwa salama kusema kwamba msichana huyu ni mbaya, lakini watu, waliona haiba yake, waliisahau."
- Yenye kulaumiwa, asiye na maadili. Mfano: “Chuki ya watu wabaya inaweza kuletwa na matendo mema, kama vile watu wema wanaweza kuchukiwa na matendo mabaya.”
- Katika mazungumzohotuba, pia, unaweza kusikia neno hili. Kwa lugha ya kawaida, mbaya ina maana "kijinga", "wazimu". Mfano: “Amekuwa akijisemea hivi majuzi. Amekuwa mbaya sana."
- Mkandamizaji, asiye na furaha, asiyependeza. Mfano: “Kuanzia asubuhi hadi jioni alikuwa katika hali mbaya.”
- Isiyotambulika vibaya na wengine na jamii: Mfano: "Ukiwa na hasira mbaya hivyo, kuna uwezekano mkubwa kwamba upate marafiki."
Ifuatayo, zingatia asili ya neno.
Etimology
Imetokana na fomu inayohusiana:
- Kivumishi cha Kiukreni "mbaya", maana yake "mjinga", "wazimu";
- Kivumishi cha Kibelarusi "mbaya" na nomino "upuuzi".
Ukweli wa kuvutia ni kwamba wanaisimu wanahusisha leksemu iliyosomwa na:
- Kilithuania su padùrmu, ikimaanisha "haraka" na "dhoruba", na pia padùrmai - "haraka";
- Dūrai ya zamani ya Prussian, ambayo inamaanisha "kwa kutisha";
- θοῦρος kwa Kigiriki ikimaanisha "kuthubutu", "haraka";
- pia Kigiriki θοῦρις ἀλκή, ambayo hutafsiriwa kama "nguvu kali, yenye dhoruba."
Kwa kumalizia, hapa kuna maneno ambayo yana maana ya karibu.
Visawe
Miongoni mwao:
- mbaya;
- cheesy;
- mbaya
- inachukiza;
- inachukiza;
- inachukiza;
- inachukiza;
- mbaya;
- inachukiza;
- vibaya;
- isiyo na maadili;
- isiyopendeza;
- hasi;
- mchafu;
- mbaya;
- mbaya;
- mbaya;
- hasi;
- madhara;
- mtusi;
- uovu;
- mwembamba;
- fraught;
- mbaya zaidi;
- hatari;
- isiyo na maana;
- haifai kupongezwa;
- nini kuzimu;
- mwili;
- hairidhishi;
- kichaa;
- bubu;
- legevu;
- mbaya;
- kichwa kitupu;
- mpuuzi;
- mjinga;
- mwenye ghasia;
- mjinga;
- haifai;
- mjinga;
- lawama;
- mwenye kichwa dhaifu;
- haifai;
- bila kichwa;
- alipiga;
- mwenye akili ndogo;
- lawama;
- sio zawadi;
- lawama;
- mbaya;
- bila akili;
- ya kulaumiwa.
Kama unavyoona, neno linalochunguzwa linatofautishwa kwa idadi kubwa ya maneno ambayo yana maana karibu, pamoja na vivuli vya maana.
