Nakala hii fupi imejitolea kwa mabadiliko katika lugha ambayo huathiri mabadiliko ya fahamu ya sio tu ya mtu mmoja, lakini watu kwa ujumla. Je, ni mabadiliko gani haya, nani anayaanzisha na kwa nini? Wacha tuanze na hoja kidogo na tuchambue maneno machache kwa mfano, kwa mfano, tunagundua kuwa kutojali ni …
Uhusiano kati ya lugha na fahamu
Wanasayansi kwa muda mrefu wamethibitisha kuwa lugha na fahamu vimeunganishwa. Hili ni jambo la kimantiki kwetu na halihitaji maelezo. Tunawasiliana kupitia lugha na kuelewana. Kwa kweli, hatuwezi kushiriki maoni ya watu wengine (hili ni swali lingine), lakini mchakato wa kuelewa kama ufahamu wa nafasi ya mtu mwingine uko wazi kwetu. Lugha ilitengenezwa, kwa kweli, ili kuwa na uwezo wa kueleza mawazo na kuifikisha kwa mpatanishi, ambaye, kwa upande wake, hutumia ishara sawa na mifumo ya sauti ya lugha, kuzindua shughuli za akili za papo hapo kwa uelewa na ufahamu.
Mabadiliko ya masharti
Kwa hivyo, ikiwa kwa sababu fulani ufahamu wa watu unabadilika (ujio wa enzi mpya, dhoruba.maendeleo ya jamii au kutekwa kwa eneo na kupatikana kwake na idadi ya watu kwa mvamizi), basi hii inaonyeshwa katika lugha. Maneno mapya yaliyokopwa yanaonekana, yaliyopitwa na wakati hayatumiki, au maana ya maneno hubadilika kabisa. Lakini pia inafanya kazi kwa njia nyingine kote: mabadiliko katika lugha pia yanaonyeshwa katika mabadiliko katika fahamu. Hebu tuangalie mfano wetu.
Kutojali ni…
Kwa bahati mbaya, mara nyingi tunasikia katika wakati wetu kuhusu udhihirisho wa kutojali kwa watu. Inahukumiwa na sio kukaribishwa. Baada ya yote, watu kama hao katika nyakati ngumu hawawezi kusaidia, kwa sababu hawajali. Hii inaeleweka, kwa sababu ni nini maana ya neno "kutojali"? Hii inachukuliwa kuwa mtu baridi, ambaye haonyeshi ushiriki na maslahi (kwa jirani yake au hali), yeye hajali kabisa kila kitu kinachotokea katika ulimwengu unaozunguka. Hii ni maelezo ya mtu asiyejali kabisa na asiye na hisia (mantiki kabisa ikiwa pia yuko chini ya hali ya mkazo). Kwa mfano, unaelewaje usemi huu: "mtu asiyejali havutii furaha na hakati tamaa kwa bahati mbaya"? Kumbuka hisia. Uwezekano mkubwa zaidi, ulikumbuka neno "kutojali" sasa.
Sasa hebu tuzingatie ukweli kwamba neno hili lilipoingia katika lugha yetu kutoka kwa Kislavoni cha Kanisa, maana yake ilikuwa kinyume kabisa. Katika karne za XII-XIII kulikuwa na tafsiri ifuatayo ya neno hili. Mtu asiyejali ni mtu mwenye fikra sawa, mtu mwenye nafsi sawa. Kwa maneno mengine, mtu mwenye nia moja ambaye nafsi yake, kwa kukusanya uzoefu na kupita masomo katika hilimaisha ni karibu na sawa na nafsi nyingine (au nafsi).
Katika karne ya 18, neno "kutojali" lilianza kumaanisha uthabiti wa ndani na stamina, uthabiti na uthabiti wa kiroho wa mtu, kiini chake. Roho ya mtu kama huyo haitasumbuliwa na hatari na wasiwasi, kwa kuwa anajua kwamba kila kitu kinachotokea kinalipwa kulingana na sifa, na kitakabiliana na matatizo. Asiyejali ni "na roho ya utulivu inayoangalia kila kitu." Sasa, kwa maana hii, soma usemi huo tena: "mtu asiyejali havutii furaha na haikati tamaa kwa bahati mbaya." Kuelewa na kuhisi ni tofauti, sivyo?!
Kwa maana hii ya neno, tungependa kuzungukwa na watu wasiojali, sio watu wasiojali.
Kuna maneno mengi kama haya. Kwa mfano, "mbaya". Hapo awali, iliashiria mtu anayestahili sana na mwenye nguvu, aliyezaliwa kwanza katika familia (yaani, mzaliwa wa kwanza). Iliaminika kuwa alikuja kwa familia kutoka kwa Mungu sana Rod. Kutoka kwa hili neno lilikuja: nafsi yake ilikuwa katika Rod, hivyo kuwa kituko kilikuwa cha heshima, heshima na kuwajibika sana. Kisha maana ya neno hilo ikapotoshwa. Hii imetokea zamani na inafanyika leo na idadi kubwa ya maneno. Inatoka wapi, nani anafaidika nayo? Mtu lazima afikiri kwamba ikiwa uhusiano kati ya lugha na ufahamu ni nguvu sana, basi yule anayejaribu kubadilisha lugha huathiri mabadiliko katika ufahamu wa mtu, watu, raia … Hata hivyo, hebu tuache swali hili wazi. Ikiwa hii inavutia sana, unaweza pia kurejelea fasihi.
Kwa kumalizia, tunakupa kama programu inayotumikawatumiaji wa lugha za asili na za kigeni, fikiria kuhusu kile unachosema na unachosema, na (angalau wakati mwingine) vutiwa na historia ya lugha yako ya asili ili kujiendeleza na kujielewa vyema zaidi.
