Kujenga uhusiano kati ya wawakilishi wa vizazi tofauti inaweza kuwa vigumu: unahitaji kupata maneno ambayo yataeleweka na sio ya kuudhi kila mmoja wa washiriki katika majadiliano. Mojawapo ya chaguzi zinazofaa za kuongea na rafiki mkubwa kwa kijana ni "salaga". Neno hili, ambalo lilitokana na misimu ya baharini na halina maana za kuudhi, mara nyingi hutumika katika mawasiliano baina ya watu, lakini si kila mtu amepewa kuelewa kikamilifu maana iliyomo ndani yake.
Ilitoka wapi?
Tetesi za watu zilikuja na etimolojia mbili asili mara moja na hata kuunda hadithi kamili. Wanasema kwamba Peter I, kwa hamu yake ya kuifanya nchi kuwa ya Ulaya na kuweka biashara ya baharini kwa miguu yake, aliunda shule maalum na meli za mafunzo. Kwa sababu ya nini salaga ni mzaliwa wa "Alaga" fulani. Hapa maoni yanatofautiana, yakiruhusu tafsiri:
- mabadiliko ya jina la Kifini kwa kisiwa cha Alanko;
- jina la meli ya mafunzo ya matanga.
Na walimu wazuri walikuwa kwenye kisiwa/mashua hii hivi kwamba wahitimu wao walijibu kwa fahari walikotoka. Kwa sababu hii, jina la utani la uwezo wa wageni lilirekebishwa.
Asili halisi ni nini?
Wanafilojia hawajapata uthibitisho wa hadithi hizo: hakuna visiwa, hakuna meli. Wataalamu wamegundua maana ya "salaga" ni maandishi tu ya salakka ya Kifini au salaka za Kiestonia. Hili ndilo jina la aina ya B altic ya sill ndogo, ambayo ni rahisi kukamata hata kwa ujuzi mdogo. Kwa wakati, tabia ya kutokuwa na uzoefu, kutokuwa na ulinzi iliongezwa kwa watu, na kuifanya kwa maana ya mfano:
- kushindwa;
- anayeanza;
- dhaifu.
Inatumikaje katika mawasiliano ya kisasa?
Hata hivyo, lugha ya Kirusi haimaanishi jaribio la kuudhi au kudharau mafanikio. Katika ngazi ya kila siku, "salaga" ni anwani rahisi ya kujishusha, ambayo tafsiri yake inatofautiana kulingana na hali. Kuna nakala mbili:
- baharia kijana, asiye na uzoefu;
- mtu asiye na ujuzi, hana uzoefu.
Chaguo la kwanza linachukuliwa kuwa la lugha ya misimu, ingawa limepata umaarufu zaidi kuliko lakabu mbadala za waajiriwa. Ya pili ilionekana katika hotuba ya kila siku, wakati wananchi wa kawaida walipokubali neno la papo hapo na kulibadilisha kulingana na mahitaji yao.
Naweza kusema hivyo?
Hakuna ubaya kwa kuongeza ufafanuzi wa sauti kwenye leksimu. Katika biashara yoyote kabisa, anayeanza ni mjuzi, na dhana kama hiyo ya kimapenzi ni kichwa na mabega juu ya "noob, brat" mbaya zaidi. Inaonekana rahisi, na maelezo ya kejeli, kwa hiyo haina kuumiza hisia za interlocutor, hata wakati wa kuonyesha ukosefu wa ujuzi sahihi au ujuzi. Kwa rasmimazungumzo hayafai, lakini mawasiliano ya kibinafsi yanaifanya kuwa angavu, hai na isiyo rasmi, husaidia kuanzisha uhusiano wa kirafiki kati ya mshauri na wadi.
