Kwa mtazamo wa kwanza, swali la maana ya neno "hello" haliwezi kusababisha ugumu wowote. Lakini bado inastahili kuzingatiwa. Baada ya yote, leksemu hii katika hali mbalimbali inaweza kufanya kama moja ya sehemu mbili za hotuba. Kwa hiyo, kuna vivuli katika tafsiri yake. Na pia wakati mwingine kuna shida katika kuiandika. Maelezo zaidi kuhusu maana ya neno "hello", pamoja na tahajia na leksemu zilizo karibu nalo kwa maana, yatajadiliwa katika makala.
Tafsiri ya Kamusi
Katika mojawapo ya chaguo, neno linalochunguzwa ni kiingilizi na maana yake:
- Kwanza, aina ya salamu wakati wa mkutano. Inaweza kushughulikiwa kwa watu kadhaa, au labda kwa mmoja, ikiwa mpatanishi anarejelea yeye kama wewe.
- Pili, ikitumiwa kwa maana ya kitamathali, ya kejeli, usemi wa kusikitishwa kwa mshangao, kutokubaliana na jambo fulani.
Kama ya kwanzalahaja, kisha "jambo" tayari hufanya kama aina ya kitenzi "hello" katika wingi katika hali ya lazima. Kitenzi hiki kinaashiria:
- Kwa namna isiyojulikana - kuwa hai, kuwa na afya njema, kuwepo vizuri kabisa.
- Katika hali ya lazima - hamu ya afya.
Kuelewa maana ya neno "hello" itasaidia mifano ya sentensi zenye neno hili.
Mifano ya matumizi
Kwa kesi mbili za kwanza hapo juu:
- "Habari zenu wapendwa, lazima nikiri kwamba ingawa nimewachoka, nilikukosa likizoni," Ivan aliwasalimia wenzake kwa utani.
- "Habari, Semyon Arnoldovich, nimefurahi kwa dhati kukuona na kukuomba kikombe cha chai jioni," Gennady alisema kwa heshima.
- "Sawa, habari. Hapana, Vitya, hii haitafanya kazi, unaniangusha tena, umechelewa saa nzima, "Sergey Sergeevich alikasirika.
Kwa kesi mbili za pili:
- Anna Petrovna alimtakia rafiki yake kwa moyo wote kuishi na kuwa na afya njema kwa miaka mingi.
- Daktari alimkemea vikali mgonjwa huyo asiyetulia, akimwambia: "Ishi mwenyewe na hujambo, usiwaogope jamaa zako bure!"
Zaidi, kwa ufahamu bora wa maana ya neno "hello", visawe vyake vitazingatiwa.
Maneno yenye maana ya karibu
Visawe vya "hello" ni kama ifuatavyo.
Kwa maana ya salamu:
- habari za asubuhi;
- salamu;
- habari za mchana;
- inakaribisha;
- habari za jioni;
- heshima na heshima;
- nakutakia afya njema;
- habari;
- afya njema;
- nzuri;
- yetu kwako kwa brashi;
- salamu;
- assalamu alaikum;
- miaka mingapi, majira ya baridi ngapi;
- nakutakia afya njema;
- fataki;
- mkate na chumvi;
- habari;
- kuwa na maisha mazuri;
- yetu kwako;
- heshima yetu;
- kuwa na maisha mazuri;
- elimu ya viungo-hujambo;
- habari;
- heshima.
Kwa maana ya mshangao:
- wow;
- miujiza;
- wow;
- vizuri, vizuri;
- tafadhali tazama;
- wewe nini;
- filamu ya kuvutia;
- miujiza kwenye ungo;
- hapa kwako;
- unaona;
- wewe nini;
- ya kushangaza;
- kama hivi;
- fikiria tu;
- hilo ndilo jambo;
- haya;
- ajabu gani;
- hiyo ni cranberry;
- mama mwaminifu;
- miujiza, na pekee;
- penda pauni hii;
- hapa;
- njoo.
Ifuatayo, asili ya neno linalochunguzwa itazingatiwa.
Etimolojia na tahajia
Imetokana na kitenzi "hello", ambacho kinahusiana na kivumishi "afya". Mwisho unatoka kwa Proto-Slavic sdorv. Katika neno hili, s inalinganishwa na Hindi ya Kale su, inayomaanisha "nzuri." Na sehemu ya pili inafanana na dorvo, ambayo inaunganishwa na mbadala na "mti". I.emaana halisi ya kivumishi cha Proto-Slavic ni "kutoka kwa mti mzuri."
Mara nyingi neno lililosomwa husababisha ugumu katika uandishi, kwani linapotamkwa katika silabi ya kwanza, sauti ya konsonanti “v” haisikiki. Lakini itakuwa sahihi kuandika sio "hello", lakini "hello". Ili usichanganyike, unahitaji kukumbuka maneno ya mtihani. Kwa neno "hello" haya ni: "afya", "akili timamu".
