Lugha ya Kirusi ni nzuri na kuu. Lakini, inaonekana, hakuna kikomo kwa ukamilifu, kwa kuwa katika vipindi fulani vya wakati huanza kujaza maneno na maneno ambayo watu wengine wanashiriki nasi. Kwa mfano, usemi maarufu shershe La femme, ambao kwa Kifaransa unamaanisha "kutafuta mwanamke", umechukua mizizi vizuri katika maeneo ya wazi ya Kirusi. Au neno "ujanja", maana yake ambayo sio siri kwa mtu yeyote. Hata hivyo, watu wachache wanajua kuhusu asili yake.
Enzi ya Peter I
Wakati wa utawala wa Peter Mkuu, mtiririko wa maneno ya kigeni yalimiminika katika Milki ya Urusi, hasa yale yanayohusiana na mambo ya baharini. Kwa sababu ya ukweli kwamba wajenzi wa meli walikuwa, kama sheria, kutoka Uholanzi, maneno yaliletwa katika lugha ya Kirusi kutoka nchi hii.
Kwa mfano, hii ndiyo asili ya neno "ujanja", maana yake ni "kusonga kinyume naupepo". Limekopwa kutoka kwa lugha ya Kiholanzi wakati wa Peter I. Neno hilo limeandikwa katika nchi ya kihistoria kama laveeren, na limeundwa kutoka kwa nomino loef, ambayo inamaanisha "upepo".
Kamusi zinasemaje
Katika vyanzo mbalimbali, neno "tack" lina maana kadhaa. Mmoja wao anahusiana na bahari na ujenzi wa meli. Maneno "meli zilizopigwa" inamaanisha kwamba walienda kinyume na upepo, wakibadilisha upande wa kulia au wa kushoto. Hiyo ni, ukifuatilia njia ya meli, itawakilishwa na mstari uliovunjika.
Maana ya pili ya neno "tack" haihusiani tena na meli. Hata hivyo, inalingana na mwelekeo wa kujipinda wa mtu au kitu, kutokana na hitaji la kuzunguka vizuizi ulivyokumbana nacho njiani.
Yaani haijalishi ni mwendo wa kitu chenye uhai au kitu kisicho hai.
Ujanja wa kidiplomasia
Maana moja zaidi ya kitamathali inayotokana na "kuendesha". Inahusiana zaidi na saikolojia na diplomasia.
Kwanza, katika muktadha huu, "kuendesha" ina maana ya kukwepa kwa ustadi matatizo, kukabiliana na hali. Katika kesi hii, usemi wa Kirusi "ulitoka majini" unatoa maana ya neno kwa usahihi zaidi.
Pili, "ujanja" unarejelea uwezo wa kujieleza kwa hila na kwa uzuri na kuhama kutoka mada hadi mada hivi kwamba mpatanishi hana njia ya kugundua aliposhushwa.kujadili suala lisilo la kufurahisha. Zaidi ya hayo, mazungumzo hupita kana kwamba yanapita, hayagusi mada nyeti au kulainisha.
Kwa hivyo, katika kesi hii tunashughulika na uundaji ulioratibiwa, ambao maana yake inaweza kupatikana tu kati ya mistari. Ambayo ni sanaa ya diplomasia. Kwa kuongeza, ujuzi huu mara nyingi hutumiwa katika barua za kidiplomasia, pamoja na popote wanapotaka, bila kuonyesha maslahi yao sana, ili kuongoza mpinzani kwenye mjadala wa suala fulani.
