Pengine karibu kila mtu amesikia usemi, "Houston, tuko taabani." Au labda hata alitumia usemi huo. Lakini watu wachache wanajua ni nani anayemiliki kifungu hiki na jinsi kilivyopata umaarufu na umaarufu mkubwa. Na hadithi hii ni ya kuvutia na ya kusikitisha. Kwa hivyo maneno "Houston, tuna shida" yanatoka wapi? Na inamaanisha nini?
Msemo "Houston, tuko taabani" ulikujaje?
Nafasi ni kitu kisichoeleweka na cha kuvutia, cha kutisha na kizuri kwa wakati mmoja. Mwanadamu daima amekuwa akivutiwa na nyota na upeo usioweza kufikiwa, na alikuwa akitafuta njia kwao. Na kisha siku moja, Apollo 11 ilifika kwenye uso wa mwezi. Tukio lenyewe liko kwenye hatihati ya fantasia. Sasa kila mtoto na mtu mzima anajua kuhusu hilo. Baada ya safari hii ya ndege kulikuwa na safari nyingine. "Apollo 12" pia ilikabiliana na misheni hiyo na ikatua kwa pili kwenye uso wa mwezi katika historia. Lakini meli nyingine kutoka kwa mfululizo huu ikawa maarufu kwa sababu tofauti, ya kutisha sana. Apollo 13 ilikuwa na lengo sawa na watangulizi wake - safari ya kwendaMwezi.
Lakini wakati wa safari ya ndege kulitokea ajali mbaya ya ghafla kwenye ndege. Tangi la oksijeni lililipuka na betri kadhaa za seli za mafuta hazikufaulu.
Lakini msemo "Houston, tuko kwenye matatizo" unatoka wapi, na unamaanisha nini? Katika jiji la Houston, kulikuwa na kituo cha anga ambacho kilielekeza safari ya ndege. Kamanda wa wafanyakazi alikuwa James Lovell, mwanaanga mzoefu. Alitoa taarifa kituoni kuhusu ajali hiyo. Alianza ripoti yake kwa maneno ambayo yanaweza kutafsiriwa katika Kirusi kama "Houston, tuna matatizo." Ajali hii ilivuka mipango yote na ikawa kikwazo cha kutua mwezini. Zaidi ya hayo, ilihatarisha kurudi kwa kawaida duniani. Wafanyakazi walifanya kazi nzuri. Ilibidi nibadilishe njia ya ndege. Meli ililazimika kuzunguka Mwezi, na hivyo kuweka rekodi ya umbali mrefu zaidi kutoka kwa Dunia na ndege. Kwa kweli, rekodi kama hiyo haikupangwa, lakini bado. Wafanyakazi waliweza kurejea ardhini wakiwa salama, jambo ambalo lilikuwa la mafanikio makubwa.
Ndege hii pia ilisaidia kufichua udhaifu wa meli, hivyo safari iliyofuata iliahirishwa kwa sababu ya hitaji la kufanya marekebisho kadhaa.
Apollo 13 kwenye kumbi za sinema
Ajali hii ilikuwa tukio kubwa na la kusisimua. Watu wengi waliopumua walitazama maendeleo ya matukio na walitarajia kurudi salama kwa wanaanga. Yote yanasikika kuwa ya ajabu, kama njama ya filamu. Matukio ya hadithi hii kweli baadaye yaliunda msingi wa filamu. Filamu hiyo ilipewa jinaheshima ya meli, na alipoulizwa neno "Houston, tuna matatizo" linatoka wapi, ana uwezo wa kujibu. Picha hiyo iligeuka kuwa ya kina na ya kuaminika, pia ina mazungumzo kati ya kamanda wa meli na Kituo cha Nafasi na sauti zinazojulikana za maneno. Jukumu kuu katika filamu lilichezwa na muigizaji maarufu Tom Hanks. Filamu hiyo ilivutia sana hadhira, na maneno yaliyotamkwa na kamanda wa meli hiyo yakawa maarufu sana hivi kwamba karibu kila mtu anayajua.
Kutumia nukuu kama usemi thabiti
Baada ya kufahamu neno "Houston, tuna tatizo" linatoka wapi, tunaweza kuzingatia jinsi linavyotumika sasa. Imekuwa usemi thabiti, mtu anaweza kusema, kitengo cha maneno, na hutumiwa katika mawasiliano ya kila siku wakati inahitajika kusema kuwa shida zisizotarajiwa au malfunctions zimeibuka ghafla. Pia, maneno haya mara nyingi yanaweza kupatikana kwenye mtandao katika mazingira ya utani mbalimbali. Hata hivyo, inafaa kukumbuka kuwa nyuma ya maneno haya kuna historia ya watu jasiri.
