Hotuba yetu ya kila siku na ya kilimwengu huboreshwa kila mara kwa kukopa kutoka kwa lugha zingine. Baadhi ya maneno si mapya hata kidogo, lakini yameanza kutumika hivi majuzi.
Kwa hivyo maneno tofauti ya asili ya Kifaransa yalianza kuonekana mara nyingi zaidi. Hii ina maana kwamba watu zaidi na zaidi wanakubali zamu hii nzuri, iliyofunikwa kwa uzuri wa Kifaransa. Ni neno "comme il faut" (ni nini, maana na muktadha sahihi wa matumizi katika hotuba) ambalo tutazingatia hivi sasa katika makala yetu.
Asili ya neno
Neno "comme il faut", kama tulivyosema hapo mwanzo, lilikuja kwetu kutoka kwa lugha ya Kifaransa. Hata hivyo, kinachofanya toleo hilo kuendana na hali halisi ya kuvutia ni kwamba katika asili si neno, bali sentensi nzima.
Neno asili la Kifaransa ni comme il faut. Tafsiri halisi inamaanisha "kama inavyopaswa, inavyopaswa, sawa." Usemi huo ulitumiwa na unatumika katika muktadha unaohusiana na kanuni za adabu, tabia katika jamii, namna ya uvaaji.
Mifano ya matumizi
Kwa kuzingatia ufafanuzi wa "comme il faut" (ni nini na jinsi ya kuitumia kwa usahihi katika hotuba yako), tutatoa baadhi ya mifano muhimu.
Kama tujuavyo, neno hilo hutumika katika uhusiano na tabia, mavazi, mazungumzo. Kwa mfano, inachukuliwa kuwa inakubalika kabisa na hata kuwakaribisha kunywa glasi ya champagne kwenye likizo. Lakini siku za wiki, pombe asubuhi haiwi tena comme il faut.
Ama kuhusu nguo, ni nini comme il faut na kile ambacho sio huamuliwa na kanuni ya mavazi ya hali hiyo. Mavazi ya jioni itakuwa nje ya kifungua kinywa, viatu vya pwani - kwenye kazi. Suti rasmi iliyotengwa kwa ajili ya tafrija pia si comme il faut.
Maana ya kisasa
Kulingana na yote yaliyo hapo juu, tunaweza tayari kuhitimisha kuwa thamani ya ukopaji inayohusika inasalia kuwa sawa na katika toleo la awali. Kuzingatia kanuni za tabia njema katika sekta mbalimbali za maisha ya kijamii ni comme il faut.
Ili kupatana na mipaka ya adabu katika hali fulani, unapaswa kujua mahitaji yake katika maelezo na nuances zote zinazowezekana. Kadiri tunavyofahamu vyema misingi na maamrisho yaliyowekwa katika jamii fulani, ndivyo itakavyokuwa rahisi zaidi kushikamana na sauti nzuri.
Pamoja na ufafanuzi wa "comme il faut", kinyume chake katika maana ilikuja. sisi kutoka Kifaransa - tabia mbaya. Inafasiriwa kama toleo la Kifaransa - tabia ambayo haizingatii sheria zilizopitishwa katika jamii yenye heshima. Pia hutumika katika usemi kubainisha namna ya kuvaa na kuzungumza.
Kuunganisha comme il faut na tabia mbaya ni rahisi: ukishindwa kuambatana na comme il faut katika hali fulani, basi itakuwa ni tabia mbaya..
Jinsi ya kutumia neno "comme il faut"?
Tumezingatia kila kitu ambacho kinaweza kutuvutia kuhusu maana ya usemi wa Kifaransa "comme il faut". Ni nini, maana yake ya asili ni nini, visawe na antonyms - tayari tunajua haya yote. Lakini neno la kigeni lina sheria maalum za kuitumia katika hotuba. Sasa kidogo kuwahusu.
Katika sentensi, neno hili litatumiwa kwa usahihi kama fasili na kama kiima kinachotokana na nomino.
Ikiwa awali ukopaji mbalimbali wa Kifaransa ungetambuliwa na jamii kama kitu. ostentatious, udhihirisho wa pseudo-aristocratism, leo unaweza kueneza hotuba yako nao kwa usalama. Kwa kiasi, bila shaka, ili hotuba yako ibaki ya kupendeza na inayoeleweka.
Hitimisho
Katika makala yetu fupi, tulijaribu kubainisha neno la asili ya kigeni - comme il faut (ni nini, maana yake, mizizi, tafsiri asilia na sifa za matumizi). Kipengele cha kiisimu na kihistoria cha mauzo kinavutia sana.
Tulijifunza pia nini maana ya comme il faut - huku ni kufuata kanuni za tabia njema. Kuwa comme il faut inakaribishwa katika jamii yoyote. Kwa hivyo, wacha tujifunze zaidi juu ya sheria zinazokubalika za yetumazingira ili watu wasiseme: "Tabia mbaya kama nini!"
