Lugha yoyote hai ni jambo linaloendelea kukua. Na moja ya njia za maendeleo ni kukopa. Ikiwa unaelewa mfumo na mbinu za kuazima maneno, basi maana ya neno "comme il faut" haitakuwa vigumu kuanzisha.
Katika lugha yoyote (hasa ya Ulaya), kuna maneno na mizizi machache sana ya asili, kwa sababu lugha za Ulaya kwa karne nyingi ziliingiliana kwa karibu na kwa lugha za Asia, Afrika, Amerika na Australia (kutokana na ukoloni).
Leksemu za kigeni zinaweza kuja katika lugha ili kubainisha matukio mapya na kama majina mapya ya matukio ya zamani. Kwa mfano, katika lugha nyingi kuna maneno (sputnik, cranberry, vodka, supu ya kabichi, borscht, mkate wa tangawizi na wengine ambao hutaja vitu vya maisha ya jadi ya Kirusi). Maneno ambayo yamepita katika utamaduni wa kimataifa ni kukopa kutoka kwa Kirusi. Kama vile watoto wa Kirusi wanashangaa nini neno "comme il faut" linamaanisha, watoto wa Kifaransa wanashangaa kuhusu borscht hadi wajaribu.
Kukopa kunaweza kuwa kwa aina mbili. Kwanza, kuna kunakili zaidi au chini ya kifonetiki halisi ya neno na utohoaji wake wa asili kwa zaidimatamshi ya starehe. Pili, mgawanyo wa sehemu kuu za neno au usemi na tafsiri ya sehemu za neno katika lugha ambayo ukopaji hufanyika. Kwa hivyo, mara nyingi zaidi hukopa maneno magumu, yenye mizizi mingi au misemo nzima. Mara nyingi, ili kutambua ukopaji huo, ni lazima mtu awe na mtazamo mpana wa kiisimu au silika ya kiisimu ya ajabu.
Kwa mfano, watu wachache wanatambua kwamba neno "Orthodox" ni karatasi ya kufuatilia inayoazima kutoka kwa neno la Kigiriki "orthodox". Kwa karne nyingi, kukopa kutoka kwa lugha za watu wengine kumekuja kwa lugha ya Kirusi.
Historia fupi ya ukopaji ni kama ifuatavyo: Katika karne za X-XII, imani nyingi za Kigiriki zilitokea, ambayo ni, mizizi iliyotoka kwa Kigiriki, haswa katika nyanja ya kanisa. Katika karne za XII-XIV, Waturuki walikuja: nira ya Mongol haikuweza kupita bila alama ya lugha.
Inayofuata - Wakati wa Shida, ghasia za Cossack, Mifarakano - na mwingiliano wa karibu na Jumuiya ya Madola. Polonisms inaonekana katika Kirusi - yaani, kukopa kutoka kwa lugha ya Kipolishi. Kisha, bila shaka, maana ya neno "comme il faut" ilikuwa bado haijajulikana.
Peter I alikuwa akipenda sana utamaduni wa Waholanzi na Wajerumani, na hili pia halikusahaulika kwa lugha ya Kirusi, likirejea imani kadhaa za Kijerumani, hasa katika nyanja za kijeshi na ujenzi wa meli.
Katika nusu ya pili ya 18 na katika karne ya 19, kama unavyojua, kila mtu alikuwa na wazimu kuhusu Ufaransa na utamaduni wote wa Kifaransa kwa ujumla. Mtoto yeyote basi alijua maana ya neno "comme il faut": "toni nzuri, sheria za adabu." Ilitafsiriwa kutoka Kifaransa, maneno "comme il faut"ina maana "kama inavyohitajika". Ushirikina haukuchukua muda mrefu kuja na ulichukua sehemu nyingi za maisha - kijeshi, mahakama, sanaa, mtindo.
Wakati mwingine hata hatuoni Gallicisms katika lugha yetu ya asili: battalion, boa, marmalade, tights, broth, comme il faut. Umuhimu wa Gallicisms kwa lugha ya Kirusi ni vigumu kuzidisha. Bila shaka waliboresha lugha yetu kwa mchanganyiko wa sauti mbalimbali. Lakini sasa, kwa bahati mbaya, watu wengi wameanza kusahau maana ya baadhi ya mikopo, na hii si comme il faut! Maana ya neno ni kidogo unachohitaji kujua kulihusu.
Vema, karne ya 20 ni maarufu kwa Imani za Kianglikana na Uamerika. Walikuja na jeans na McDonalds, walikuja na wanamitindo wa ngozi na iPhones, walitoka ughaibuni na rock culture na dola.
Bila shaka, karne ya 21, karne ya kwanza ya milenia mpya, pia itatuletea matukio mapya na ukopaji mpya kila mara.
