Kundi la lugha ya Romance ni kundi la lugha zinazohusiana, zinazotoka Kilatini na kuunda kikundi kidogo cha tawi la Kiitaliano la familia ya lugha ya Kihindi-Ulaya. Lugha kuu za familia ni Kifaransa, Kiitaliano, Kihispania, Kireno, Moldova, Kiromania na nyinginezo.
Kikundi cha mapenzi cha familia ya lugha ya Kihindi-Ulaya
Mfanano wa karibu wa kila moja ya lugha za Kiromance na Kilatini, kama inavyojulikana sasa kutokana na fasihi tajiri na mila za kidini na kisayansi zinazoendelea, huacha shaka kuhusu uhusiano wao. Kwa watu wa kawaida, uthibitisho wa kihistoria unasadikisha zaidi kuliko uthibitisho wa lugha: ukaliaji wa Warumi wa Italia, Rasi ya Iberia, Gaul, na Balkan inaelezea tabia ya "Kirumi" ya lugha kuu za Romance. Baadaye kulikuwa na mawasiliano ya kikoloni na kibiashara ya Uropa na sehemu za Amerika, Afrika na Asia zikielezea kwa urahisi Kifaransa, Kihispania na Kireno katika maeneo haya.
Kati ya zile zinazoitwa familia za lugha, Romancekundi labda ni rahisi kufafanua na rahisi kuelezea kihistoria. Sio tu kwamba lugha za Romance zina sehemu kubwa ya msamiati wa msingi ambao bado unatambulika kwa njia ile ile, licha ya mabadiliko kadhaa ya kifonolojia, na idadi ya aina zinazofanana za kisarufi, zinaweza kufuatiliwa, kwa kukatika kidogo kwa mwendelezo. lugha ya Milki ya Kirumi.
Kuenea kwa lugha za Kimapenzi barani Ulaya
Jina "Romance" linaonyesha muunganisho wa mwisho wa lugha hizi na Roma: neno la Kiingereza linatokana na umbo la Kifaransa la Kilatini Romanicus, lililotumiwa katika Enzi za Kati kutaja lugha ya usemi wa Kilatini, pia. kama fasihi iliyoandikwa kwa lugha ya kienyeji. Ukweli kwamba lugha za kikundi cha lugha ya Romance hushiriki vipengele ambavyo havipatikani katika vitabu vya kiada vya Kilatini vya kisasa unapendekeza, hata hivyo, kwamba toleo la Kilatini si sawa na toleo la Kilatini la Kawaida linalojulikana kutoka katika fasihi.
Ni wazi kwamba Kilatini, labda katika muundo maarufu, ndicho mtangulizi wa lugha za Kiromance. Mwanzoni mwa karne ya 21, karibu watu milioni 920 walitambua lugha za kikundi cha lugha ya Kiromania kama lugha yao ya asili, na watu milioni 300 wanaona kuwa lugha ya pili. Idadi ndogo ya lahaja za Krioli zinaweza kuongezwa kwa nambari hii. Ni aina iliyorahisishwa ya lugha ambayo imekuwa asili kwa jamii nyingi za lugha kote ulimwenguni.
Kutokana na maeneo makubwa yanayotawaliwa na Wahispania naKireno, lugha hizi zitaendelea kuwa muhimu sana. Licha ya ukweli kwamba ina mgawanyo mdogo wa kijiografia, lugha ya Kiitaliano, inayohusishwa na urithi mkubwa wa kitamaduni wa Italia, bado ni maarufu miongoni mwa wanafunzi.
Watu wa kikundi cha lugha ya Romance
Lugha rasmi ya Uswizi ni Kiromanshi. Provençal au Occitan ni lugha ya watu wa kiasili wa Occitania, ambayo inapatikana kusini mwa Ufaransa, na pia katika baadhi ya maeneo ya karibu ya Uhispania na Italia, na pia katika sehemu ya Monaco. Sardinian inazungumzwa na watu kutoka kisiwa cha Sardinia (Italia). Mbali na Italia ya Ulaya, Uhispania, Ureno, Ufaransa, Rumania, nchi za kikundi cha lugha ya Romance ni orodha ya kuvutia sana.
Kigalisia ni lugha ya asili ya wakazi wa kiasili wa eneo la kihistoria la Galicia, ambalo liko kaskazini-magharibi mwa Rasi ya Iberia. Takriban watu milioni 11 wanazungumza Kikatalani au KiValencian nchini Uhispania, Ufaransa, Catalonia, Andorra na Italia. Krioli ya Kifaransa inazungumzwa na mamilioni ya watu magharibi mwa India, Amerika Kaskazini na visiwa vya Bahari ya Hindi (k.m. Mauritius, Reunion, Rodrigues Island, Seychelles).
Krioli za Kireno zinapatikana Cape Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome na Principe, India (hasa jimbo la Goa na eneo la muungano la Daman na Diu) na Malaysia. Creoles za Kihispania - mashariki mwa India na Ufilipino. Wazungumzaji wengi hutumia lahaja ya Krioli kwa madhumuni yasiyo rasmi na lugha sanifukwa hafla rasmi. Kireno ni lugha rasmi ya Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Msumbiji, Sao Toma na Principe.
Kifaransa
Kikundi cha lugha za kimapenzi: ni lugha gani zimejumuishwa hapa? Kifaransa bado kinatumiwa sana leo kama lugha ya pili katika sehemu nyingi za dunia. Utajiri wa mapokeo ya fasihi ya Kifaransa, sarufi yake ya kueleza, iliyoachwa na wanasarufi wa karne ya 17 na 18, na kiburi cha Kifaransa katika lugha yao inaweza kuhakikisha umuhimu wake wa muda mrefu kati ya lugha za dunia. Lugha za kimapenzi pia hutumika rasmi katika baadhi ya nchi ambapo wazungumzaji wengi huzitumia kwa matumizi ya kila siku.
Kwa mfano, Kifaransa kinatumika pamoja na Kiarabu nchini Tunisia, Morocco na Algeria. Ni lugha rasmi ya nchi 18 - Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Jamhuri ya Afrika ya Kati, Chad, Jamhuri ya Kongo, Côte d'Ivoire, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Djibouti, Equatorial Guinea, Gabon, Guinea, Mali., Niger, Rwanda, Senegal, Madagaska na visiwa vingine kadhaa kwenye pwani ya Afrika.
Mbinu na kazi za uainishaji
Ingawa ni wazi ni lugha zipi zinaweza kuainishwa kama lugha za Romance, kwa msingi wa kufanana kwa kileksika na kimofolojia (kimuundo), baadhi ya vikundi vidogo vya lugha katika familia haviwezi kuitwa sawa kabisa. Kwa misingi ya vipengele vingi vya kifonetiki tofauti tofauti, nadharia moja inasema kuwa mgawanyiko ndanilahaja zilianza mapema, kwa lahaja ya mashariki (pamoja na Italia ya kati na kusini), ikikuza sifa maarufu na maeneo ya usemi ya kimagharibi huku ikidumisha viwango zaidi vya kifasihi.
Kando na hili, lugha za kiasili na lahaja zilizowekwa juu ya Kilatini na washindi zinaonekana kusababisha migawanyiko zaidi. Shida zinabaki ndani ya mpango kama huo. Je, vikundi vya lahaja vinatengana? Ingawa lahaja zinazopatikana Italia ziko karibu na Kiitaliano, na za Uswizi ziko karibu na Kifaransa. Lahaja ya Kisardini kwa ujumla inachukuliwa kuwa tofauti kiisimu, kutengwa kwake kutoka kwa Milki yote ya Kirumi kwa kuingizwa katika eneo la Vandal katikati ya karne ya tano kunatoa msaada wa kihistoria kwa nadharia hii. Nafasi kamili katika uainishaji wowote iko wazi kwa mzozo.
Uainishaji wa mti wa familia kwa kawaida hutumiwa kwa kikundi cha lugha ya Romance. Ikiwa, hata hivyo, uzingatiaji wa kihistoria wa kipengele kimoja cha kifonetiki unachukuliwa kama kigezo cha uainishaji wa kuunda mti, matokeo hutofautiana. Ikiwa imeainishwa kulingana na ukuzaji wa kihistoria wa vokali zilizosisitizwa, Kifaransa kitawekwa pamoja na Kiitaliano cha Kaskazini na Dalmatian, na Kiitaliano cha Kati kitatengwa. Uainishaji ambao hautegemei miti ya familia kwa kawaida hujumuisha lugha za kupanga kulingana na kiwango cha utofautishaji badala ya kupanga.
Lugha na lahaja
Lugha ni nini, tofauti na lahaja? Mengi inategemea ni watu wangapi wanaizungumza leo. Ufafanuzi wa kisiasa wa lugha inayokubaliwa kama kiwango na taifa au watu,ni angalau utata. Chini ya ufafanuzi huu, Kifaransa, Kihispania, Kireno, Kiitaliano na Kiromania bila shaka ni lugha. Kisililia ni tofauti na lahaja za Kiitaliano za kaskazini na kati, lakini nchini Italia lahaja zote za jirani zinaeleweka kwa pande zote, huku tofauti zikidhihirika zaidi kwa umbali wa kijiografia.
Lahaja nyingi pia hushindana kwa hadhi ya "lugha" kulingana na mila zilizoandikwa au kukuza kwa bidii matumizi yao katika maandishi. Wanaisimu fulani wanaamini kwamba Krioli mara nyingi ni tofauti na wenzao wa miji mikuu. Lahaja nyingi za Kimapenzi zilikoma kabisa kuwepo katika karne ya 20, kama vile Dalmatian, ambayo ni tofauti kabisa na lugha nyingine za Kiromania.
Sifa za Kilatini cha Kawaida
Kundi la lugha ya Romance linajumuisha lugha nyingi katika nchi za Ulaya. Hapo awali, Kilatini, kwa namna moja au nyingine, ilikuwa lugha ya kila siku ya sehemu nyingi za jamii. Hata hivyo, iwapo lugha za Romance zinaendelea na lahaja mbaya za wakulima za Kilatini au kutumia jumuiya za mijini zilizokuzwa zaidi bado ni swali wazi.
Kuna wale wanaobisha kuwa Kilatini kilichotumiwa katika kila eneo kilitofautishwa mara tu wakazi wa eneo walipochukua lugha ya mshindi kwa madhumuni yoyote. Kulingana na imani hii, lahaja za Kilatini ni matokeo ya maendeleo ya pande nyingi, ama kupitia uvumbuzi katika maeneo machache au kwa uhifadhi mdogo wa kijiografia wa baadhi.vipengele.
Ni wazi, matumizi ya Kilatini lazima yametofautiana katika eneo pana, lakini tofauti hizo zinaweza kuwa tofauti za kifonetiki na kileksika. Kwa upande mwingine, huenda zilikuwa na kina cha kutosha kuunda msingi wa kutofautisha zaidi wakati umoja wa kiutawala ulipopotea. Dhana ya mwisho inapendekeza kipindi kirefu cha uwili-lugha (labda hadi miaka 500), kwa kuwa mwingiliano wa lugha kati ya lugha zinazowasiliana mara chache huendelea kuwepo katika hatua ya lugha mbili.
Takriban hakuna kinachojulikana kuhusu hadhi ya lugha za kiasili wakati wa enzi ya kifalme, na ni marejeleo yasiyoeleweka tu ya kisasa yanaweza kupatikana kwa tofauti za lugha ndani ya himaya hiyo. Inaonekana isiyo ya kawaida kwamba hakuna hata mmoja wa wanasarufi wengi wa Kilatini aliyepaswa kutaja mambo ya hakika ya lugha, lakini ukosefu wa ushahidi hauhalalishi madai kwamba hapakuwa na mseto wa kweli wakati wa enzi ya kifalme.
Ni hakika ni kwamba, hata kama matumizi maarufu katika Milki ya Kirumi yalionyesha mseto mkubwa, yaliwekwa na lugha ya kawaida iliyoandikwa ambayo ilidumisha kiwango kizuri cha ulinganifu hadi kuporomoka kwa utawala wa himaya. Kwa upande wa wasemaji, walionekana kufikiri kwamba wanatumia Kilatini, ingawa walitambua kwamba lugha yao haikuwa jinsi inavyopaswa kuwa. Kilatini cha Kawaida kilikuwa lugha tofauti, sio tu toleo lililoboreshwa zaidi, lililoboreshwa kwao wenyewe.
Lugha, dini nautamaduni
Kwa kuenea kwa Ukristo, Kilatini ilienea katika nchi mpya, na inaweza kuwa ilikuwa kilimo chake safi huko Ireland, kutoka ambapo ilisafirishwa hadi Uingereza, ambayo ilifungua njia kwa marekebisho ya lugha ya Charlemagne katika karne ya 8. Kwa kutambua kwamba matumizi ya Kilatini ya sasa hayakuwa na viwango vya kawaida vya Kilatini, Charlemagne alimwalika Alcuin wa York, msomi na mwanasarufi, kwenye ua wake huko Aix-la-Chapelle (Aachen). Huko Alcuin alibaki kutoka 782 hadi 796, akihamasisha na kuelekeza mwamko wa kiakili.
Labda kama matokeo ya ufufuo wa kile kinachoitwa safi zaidi ya Kilatini, maandishi ya lugha ya kienyeji yalianza kuonekana. Mnamo 813, muda mfupi kabla ya kifo cha Charlemagne, Baraza la Tours liliamuru kwamba mahubiri yanapaswa kutolewa kwa Kirumi cha rustic ili kuwafanya washiriki wa parokia yao kueleweka. Kilatini bado ni lugha rasmi ya Kanisa Katoliki la Roma. Ni katika nusu ya mwisho ya karne ya 20 tu ndipo huduma za kanisa zilianza kufanywa katika lugha za kienyeji. Kama lugha ya sayansi, Kilatini ilitawala hadi karne ya 16, wakati, chini ya uvutano wa Matengenezo, utaifa ulioibuka na uvumbuzi wa matbaa ya uchapishaji, lugha za kisasa zilianza kuchukua mahali pake.
Mikopo ya Kilatini
Hata hivyo, katika nchi za Magharibi, pamoja na ujuzi wa Kigiriki, ujuzi wa Kilatini ulibaki kuwa alama ya mtu aliyeelimika kwa karne nyingi, ingawa katikati ya karne ya 20 ufundishaji wa lugha za kitamaduni shuleni ulipunguzwa sana.. Utukufu wa Roma ulikuwa kwamba kukopa kwa Kilatini kunaweza kupatikana katika karibu lugha zote za Ulaya, na pia katika lugha za Berber za Afrika Kaskazini,ambayo huhifadhi maneno kadhaa, mengi yakiwa ni maneno ya kilimo, ambayo yamepotea mahali pengine.
Katika lugha za Kijerumani, maneno ya Kilatini yaliyokopwa yanahusishwa zaidi na biashara na mara nyingi huakisi aina za kizamani. Idadi kubwa sana ya maneno ya Kilatini katika Kialbania ni sehemu ya msamiati mkuu wa lugha hiyo na inashughulikia maeneo kama vile dini, ingawa baadhi yake huenda yalikopwa kutoka kwa Kiromania baadaye. Nyakati fulani, maneno ya Kilatini yanayopatikana katika Kialbania hayajapatikana katika sehemu nyingine yoyote ya Milki ya Roma iliyokuwa hapo awali. Kigiriki na Slavic zina maneno machache ya Kilatini, mengi ambayo ni ya utawala au biashara.
