Kujifunza lugha ya kigeni kunapaswa kufanyika katika hali changamano: kusoma vitabu na magazeti, kutazama vipindi vya televisheni, kuandika insha na barua, kuzungumza. Kato Lomb, mfasiri, polyglot ambaye alijua lugha 16, ambazo nyingi alizijua peke yake, alisema kwamba lugha inaweza kulinganishwa na ngome inayohitaji kushambuliwa kutoka pande tofauti. Hiyo ni, pamoja na kufanya kazi na vitabu vya sarufi, ni muhimu pia kusoma vyombo vya habari na uongo, kuwasiliana na wawakilishi wa nchi nyingine, kusikiliza nyimbo na kuangalia filamu za kigeni katika asili. Mazungumzo katika Kiingereza au lugha nyingine ya kigeni ni sehemu muhimu ya kujifunza kwa ubora.
Jinsi ya kujifunza maneno na vifungu vipya?
Kila lugha ina misemo fulani na vipengele vya mchanganyiko wa maneno. Watu wengi hufanya makosa ya kukariri orodha tu za vitengo vya kileksika. Katika siku zijazo, shida za mawasiliano zinaweza kutokea kwa sababu ya kutoweza kuchanganya maneno na kuunda sentensi. Mchakato wa kusimamia lugha itakuwa rahisi zaidi ikiwa hapo awali utazingatia zaidi mchanganyiko wa maneno na misemo. Msamiati mpya unakumbukwa vizuri zaidi ikiwa unatumiwawakati wa mazungumzo. Mojawapo ya njia bora zaidi za kuchukua habari na kujifunza kuzungumza kwa ufasaha katika lugha ya kigeni ni kutunga mazungumzo juu ya kila mada katika Kiingereza au lugha nyingine inayosomwa. Uunganisho wa mchakato wa elimu na shughuli za vitendo utaongeza kwa kiasi kikubwa nafasi za ujuzi wa sarufi na msamiati katika muda mfupi iwezekanavyo.
Zifuatazo ni baadhi ya mada zinazotumiwa sana katika mazungumzo ya Kiingereza: utangulizi, salamu, adabu.
Salamu na kwaheri
Kila mazungumzo huanza kwa salamu na kuishia kwa kuagana. Kwa hiyo ni muhimu kujua angalau kiwango cha chini kinachokuwezesha kuuliza jinsi interlocutor anavyofanya na kujibu swali sawa. Kuna vishazi na vifungu kadhaa vya kimsingi vya kesi hii.
| maneno na tafsiri | maoni | mfano |
|
Hujambo, habari, hujambo! Hujambo! |
Salamu isiyo rasmi, ambayo hutumiwa mara nyingi katika mawasiliano na marafiki na familia. |
Hujambo, Ben! Nimefurahi kukuona! Hi Ben! Nimefurahi kukuona! |
|
Habari za asubuhi (au alasiri, jioni, usiku). Habari za asubuhi (au alasiri, jioni, usiku mwema). |
Salamu za kawaida. |
Habari za asubuhi, Bw. Perkins. Siku njema, sivyo? Habari za asubuhi Bw. Perkins. Siku nzuri, sivyo? |
|
Kwaheri, kwaheri. Kwaheri, kwaheri. |
Inatumika mara kwa maramaneno | Bye bye, John, tuonane baadaye. - Kwaheri John, tuonane baadaye. |
| Unaendeleaje? | Mara nyingi hutafsiriwa kama "habari", "habari za mchana". |
- Habari, rafiki yangu mpendwa!- Unaendeleaje! - Habari rafiki yangu mpendwa!- Hujambo! |
|
Habari yako? -Habari yako? Vipi binti yako (mwana, mama n.k.) -Binti yako (mwana, mama) yuko vipi? Vizuri sana. Sio mbaya. - Nzuri sana Sio mbaya. |
Misemo rahisi ili kujua jinsi mpatanishi au jamaa zake, marafiki na marafiki wanaendelea. |
- Habari za asubuhi, bwana Brown. Sijaona familia yako kwa muda mrefu. Habari za watoto wako? - Habari za asubuhi, Bi. nyeusi. Wao ni wazuri sana. Asante. Na dada yako mdogo hajambo?- Hajambo. Asante. - Habari za asubuhi Bw. Brown. Sijaona familia yako kwa muda mrefu. Je! watoto wako hawajambo? - Habari za asubuhi, Miss Black. Wako sawa, asante. Dada yako mdogo hajambo?- Asante, vizuri. |
Utangulizi
Unapokutana na mtu mpya, kama sheria, maswali rahisi huulizwa kuhusu jina, taaluma, nchi ya asili na wengine wengi.
Hapa kuna idadi ndogo ya misemo ambayo unahitaji kufahamu, kuanza kujifunza. Hiki ni kiwango cha chini kinachohitajika kwa kufahamiana na mawasiliano, ambacho kinaweza kuongezwa baadaye na misemo mingine.
| maneno cuhamishaji | mfano |
|
Jina lako (lake, lake) ni nani? - Jina lako (lake, lake) ni nani? Jina langu ni… - Jina langu ni… |
Msichana huyo ni nani? Jina lake nani? - Msichana huyo ni nani? Jina lake nani? |
| Una umri gani (yeye ana umri gani)? - Una umri gani (yeye, yeye)? | Rafiki yako wa karibu ana umri gani? - Rafiki yako mkubwa ana umri gani? |
|
Je, (anaishi, yeye) anaishi wapi? - Unaishi wapi (yeye, anaishi)? Ninaishi… - Ninaishi … |
Ndugu yako anaishi wapi? - Ndugu yako anaishi wapi? |
|
Je, unazungumza (unaelewa) Kihispania? - Je, unazungumza (unaelewa) Kihispania? Ninazungumza (kidogo) Kihispania. - Ninazungumza (kidogo) Kihispania. |
- Je, umemwona msichana mpya? Atakuwa akijifunza shuleni kwetu. Anatoka Ufaransa. - Je, anaelewa Kiingereza?- Anazungumza lugha tatu. - Je, ulimwona msichana mpya? Atasoma shuleni kwetu. Anatoka Ufaransa. - Je, anaelewa Kiingereza?- Anazungumza lugha tatu. |
|
Utaifa wako (wake, wake) ni upi? - Wewe ni nani (yeye, yeye) kwa utaifa? Mimi ni (a) Kiitaliano (Amerika, Australia, Kiukreni, Kirusi n.k.) - Mimi ni Mwitaliano (Mmarekani, Mwaaustralia, Kiukreni, Kirusi). |
- Raia wake ni nani?- Ni Mcuba. - Raia wake ni nani?- Ni Mcuba. |
|
Unafanya kazi wapi? - Unafanya kazi wapi? Mimi ni mwalimu (mwanafunzi, karani, mhandisi,mwanasheria, programu, mpiga kinanda, mtunzi, mwigizaji, dereva wa teksi, msafishaji ofisi). - Mimi ni mwalimu (mwanafunzi, karani, mhandisi, mwanasheria, mtunga programu, mpiga kinanda, mtunzi, mwigizaji, dereva wa teksi, msafishaji). |
- Shee anafanya kazi wapi? - Ni mchumi. - Na amekuwa akifanya kazi kwa muda gani?- Kwa miaka mitatu. - Anafanya kazi wapi? - Ni mchumi. - Na anafanya kazi kwa muda gani?- Miaka mitatu. |
Asante
Ustaarabu ni sehemu muhimu ya mawasiliano. Hata kwa wale wanaoanza kujifunza lugha, vifungu vya maneno rahisi hapa chini vinapaswa kujumuishwa kwenye mazungumzo ya Kiingereza.
| maneno na tafsiri | maoni | mifano ya matumizi |
|
Asante, asante. Asante |
Njia rahisi zaidi ya kutoa shukrani. |
Asante kwa smth. (kwa ajili ya kuja hivi karibuni, kwa sasa). Asante kwa jambo (kwa kuja hivi karibuni, kwa zawadi). |
|
Nashukuru (hiyo, msaada wako n.k.) Nashukuru (huu, msaada wako) |
Neno linalotumika sana. |
Helen anathamini msaada wao. Elena anathamini usaidizi wao. |
|
Unakaribishwa, usifikirie chochote, hata kidogo, asante hata kidogo, hakuna shida, hakuna shida, usiitaje. Hakuna, hapana asante. Raha ilikuwa yangu, ilikuwa ni furaha Kwa raha, inanifurahisha. |
Majibu ya kawaida kwa usemi huoshukrani, sawa na Kirusi ambayo ni maneno "bila kitu", "tafadhali". |
- Ninakushukuru sana!- Karibuni, ilikuwa ni furaha. - Asante sana! - Hapana asante, inanifurahisha. |
|
Ninashukuru (sana) (nashukuru) kwako. Nakushukuru sana. |
Njia nyingine ya kutoa shukrani. | Rafiki yangu anamshukuru. - Rafiki yangu anamshukuru. |
Pole
Uwezo wa kuomba msamaha ni upande mwingine wa adabu ambao ni muhimu kuusimamia.
| maneno na tafsiri | maoni | mifano |
|
Samahani. samahani, samahani, samahani. |
Hutumika kama msamaha mapema, unapohitaji kuomba msamaha kwa mpatanishi kwa maswali, maoni au maombi yanayofuata. Hii ni zaidi ya njia ya kuanzisha mazungumzo, kuvutia usikivu wa mpatanishi, badala ya kuomba msamaha. |
Nisamehe, bwana, unaweza kuniambia ninawezaje kufika kituoni. Samahani (samahani), bwana, unaweza kuniambia jinsi ya kufika kituoni? Samahani, lakini umekosea. Samahani, lakini umekosea. Samahani, unaweza kufungua madirisha hayo? Samahani, unaweza kufungua madirisha hayo? |
|
Samahani, samahani, samahani nk. Samahani, samahani (sisi) samahani. |
Pole kwa usumbufu,matendo mabaya na matukio mengine yasiyopendeza. |
samahani. Binti yangu amevunja chombo hicho cha kichina. Samahani, binti yangu alivunja chombo hicho cha Kichina. Wanasikitika kwa hilo. Wanasikitika ilitokea. |
|
Samahani, Samahani, fomu fupi: Nisamehe. Samahani. |
Mara nyingi hutumika wakati mzungumzaji hakusikia maneno ya mpatanishi. Hutamkwa kwa kiimbo cha kuuliza. |
Samahani, sikupata (nilikosa, sikupata) maneno yako ya mwisho (maneno yako mengi). Samahani, sikupata maneno ya mwisho (maneno mengi). |
|
Nisamehe. Samahani. |
Usemi huu una maana kubwa na hutumiwa tu katika hali ambapo unahitaji kuomba msamaha kwa uharibifu uliosababishwa kwa kiwango kikubwa. Kwa mfano, usaliti, |
Tafadhali, nisamehe ukiweza. Tafadhali samehe kama unaweza. |
|
Ni sawa. Hiyo ni sawa. - Ni sawa, hakuna chochote. Usijali kuhusu hilo. - Usijali kuhusu hilo, usijali. |
Hii inaweza kusikilizwa kwa kujibu msamaha. |
- Lo, samahani sana.- Ni sawa. Ninaelewa kila kitu. - Lo, samahani sana.- Ni sawa, ninaelewa. |
Mazungumzo yoyote rahisi ya Kiingereza yanajumuisha baadhi ya vifungu vya maneno hapo juu.
Mfano wa mazungumzo
Kwa kutumia rahisi na zaidimisemo ya kawaida inayojumuisha Kiingereza kwa wanaoanza, mazungumzo, maarifa yanapozidi, yanaweza kuongezwa kwa maneno mapya.
| toleo la Kiingereza | tafsiri |
|
- Hujambo! Habari yako? Nilikuona jana asubuhi na dada yangu. Jina lako ni nani? - Hi! Niko sawa. asante. nakukumbuka. Jina langu ni Angela. Na wewe? - Jina zuri. Mimi ni Monica. Siishi mbali na hapa. Na wewe? Unaishi wapi? - Ninaishi katika nyumba hiyo. - Je, unatoka Uhispania? - Hapana, ninatoka Ufaransa. - Uko wapi? unafanya kazi? - Mimi ni mwanafunzi. Ninajifunza lugha za kigeni. - Lo! Hiyo ni nzuri! - Samahani. Sasa sina budi kwenda. Nilifurahi kukutana nawe. Tuonane baadaye.- Nimefurahi kukutana nawe pia. Kwaheri. |
- Hujambo! Habari yako? Nilikuona jana asubuhi na dada yangu. Jina lako ni nani? - Hujambo! Sawa asante. nakukumbuka. Jina langu ni Angela. Na wewe? - Jina zuri. Mimi ni Monica. Siishi mbali na hapa. Na wewe? Unaishi wapi? - Ninaishi katika nyumba hiyo. - Je, wewe (ulikuja) kutoka Uhispania? - Hapana, ninatoka Ufaransa. - Unafanya kazi wapi ? - Mimi ni mwanafunzi. Kujifunza lugha za kigeni. - Lo, hiyo ni nzuri! - Samahani. Na sasa lazima niende. Ilikuwa ni furaha kukutana nawe. Tuonane baadaye.- Nimefurahi kukutana nawe pia. Kwaheri. |
Kwa usaidizi wa misemo rahisi, inawezekana kabisa kuwasiliana katika kiwango cha kila siku. Kiingereza kinachozungumzwa katika mazungumzo ni mojawapo ya njia bora za kuzoea lugha mpya. Ni muhimu sio tu kujifunza idadi kubwa ya maneno na kuelewa sarufi, lakini pia kujifunza jinsi ya kutumia yaliyopatikana.maarifa kwa vitendo.
