Katika kila lugha kuna maneno yanayoleta mshangao miongoni mwa wageni. Vipashio hivyo vya kileksika vina sifa moja ya kipekee: vinafanana katika uandishi na matamshi. Kutoka kwa kozi ya shule ya lugha ya Kirusi, labda unakumbuka kwamba vipengele vile vya hotuba ya asili huitwa homonyms. Ili kuelewa kwa undani zaidi majina ya majina ni nini, yana sifa gani, makala hii itasaidia.
Tunakutana na maneno kama haya yasiyo ya kawaida kila siku katika maisha ya kila siku, lakini hatuyapi umuhimu wowote. Mifano rahisi zaidi ya vitengo hivi vya kileksika ni upinde kama mmea na upinde kama silaha. Nomino kama hizo ni onyesho wazi la homonymia kamili. Hii ina maana kwamba maneno yaliyowasilishwa yanapatana katika maumbo yote ya kisarufi. Aina hii pia inaweza kujumuisha nomino kama ufunguo: kitu kinachosaidia kufungua kufuli ya mlango, na chemchemi - chanzo cha maji ya kunywa.
Ufafanuzi wa homonimu ni nini hauwezi kuwa na utata, ikiwa ni kwa sababu tu kuna kategoria nyingi za sehemu hii ya kileksika. Mojawapo ni homonymy isiyo kamili, ambayo ni, bahati mbaya ya maneno ambayo ni ya sehemu moja ya hotuba tu katika aina fulani za maneno. Kielelezo rahisi zaidi cha kikundi hiki ni neno "kiwanda". Kama unavyojua, kiwanda ni biashara ya utengenezaji. Kwa upande mwingine, saa inaweza kuwa na kiwanda. Homonymia kiasi katika kesi hii inadhihirika katika ukweli kwamba neno hili halina umbo la wingi katika maana ya pili.
Kwa hivyo, maneno ya aina nyingi na homonimu, katika hali fulani, vipashio vya kileksia vinavyofanana. Jambo kuu sio kuchanganya kwamba homonyms daima ni maneno yenye idadi kubwa ya maana tofauti, lakini kinyume chake, hii sio wakati wote.
Homonimu ni nini, kwa mfano, Waingereza wanaelewa vizuri kabisa. Katika lugha yao ya asili, pia kuna maneno ambayo yameandikwa na kutamkwa sawa kabisa. Mfano wa kawaida ni popo. Kwa upande mmoja, ni popo, na kwa upande mwingine, ni mpira wa besiboli. Lakini, licha ya kufanana kwa matukio ya kileksika katika lugha, inaweza kuwa vigumu sana kwa wageni kutafsiri kwa usahihi maana ya homonimu za Kirusi.
Homonimu katika Kirusi, kama ilivyo katika lahaja nyingi za ulimwengu, zinaweza kutofautishwa katika muktadha pekee. Ikiwa, kwa mfano, tunazungumza juu ya jinsi ya kumwagilia vizuri na mbolea ya vitunguu, itakuwa wazi mara moja kwa kila mtu kuwa tunazungumza juu ya mmea. Katika tukio ambalo linaelezea jinsi ya kuvutaupinde, ikimaanisha silaha.
Kuna kundi jingine la maneno ambalo linalingana na homonymia. Huunganisha maneno yanayotamkwa sawa lakini yameandikwa tofauti. Paka - msimbo, upinde - meadow na vitengo vingine vingi vya kileksika vina uchanganuzi sawa wa kifonetiki, lakini maana tofauti na tahajia, na huitwa homoforms.
Lugha ya Kirusi ni ghala la matukio ya kushangaza, ambayo mengi ni magumu kuelewa na kujifunza. Lakini baada ya kusoma nakala hii, ulichukua hatua kuelekea kusoma hotuba yako ya asili na kujifunza jinsi homonyms na homoforms ni, kwa hivyo unaweza kupongezwa: mkuu wetu na hodari tayari amekufunulia baadhi ya siri zake!
