Katika hadithi za watu wa Kirusi au hadithi za watoto, mara nyingi unaweza kupata usemi kama vile "mkia mfupi." Inamaanisha nini - "stubby" na neno lisilo la kawaida lilitoka wapi? Majibu ya maswali haya katika makala inayofuata.
Asili ya neno
Neno "stubby", kulingana na toleo moja, linatokana na neno la Kipolandi kuc na linamaanisha "mnyama asiye na mkia". Kwa Kirusi, pamoja na maana ya moja kwa moja, neno hupata maana ya mfano. Isichanganywe na "kuts" za Kibulgaria - "kilema", haya ni maneno tofauti kabisa.
Asili nyingine inayowezekana ni kutoka kwa mzizi "kus" wa maneno "bite", "kipande". Pengine, asili ya neno hilo linaweza kumaanisha "bitten off".
Ufafanuzi wa neno
Neno "dogo" ni kivumishi cha jamaa na cha ubora ambacho kina maana kadhaa katika Kirusi. Kwa ujumla, maana ya neno inaweza kuelezewa kuwa "kasoro kutokana na urefu usiotosha, ukubwa au ukuaji."
Mifano ya matumizi
Mara nyingi katika maana ya moja kwa moja ya neno "stubby" hutumiwa wakati wa kuelezea mkia wa mnyama. Katika kesi hii, tunamaanisha mkia uliofupishwa, uliokatwa au uliowekwa, ambayo ni mkia "mgumu". Neno hili linatumika hata katika dawa za mifugo. Bobtail - maendeleo duni ya safu ya uti wa mgongo ya mbwa au paka, ni ulemavu kwa wanyama wengi na hulka ya tabia ya baadhi ya mifugo (kwa mfano, bulldog wa Kifaransa kwa mbwa na bobtail kwa paka).
Mnyama mwenyewe asiye na mkia, aliyekatwa mkia mfupi au aliyekatwa anaweza pia kuitwa mnene: mbwa wakaidi, mbwa mwitu, mbweha mnene.
Matumizi ya neno "stubby" katika maana ya kitamathali ni ya kawaida. Katika kesi hii, upeo wa epithet huongezeka sana.
Kwa mfano, inafaa kutumia kivumishi kuelezea kipande kifupi cha nguo kisichofaa. Hasa, maneno "koti fupi" au "camisole fupi" yanapatikana katika fasihi.
Wakati mwingine mtu mfupi huitwa mtu mfupi, akimzungumzia kwa sauti ya kudhalilisha - mtu mdogo "fupi".
Na, hatimaye, maana ya mwisho katika Kirusi inarejelea hadithi au maelezo na inaeleweka kama fupi, isiyo na maana, yenye mipaka, iliyofupishwa, ya ubahili, mafupi mno. Kwa mfano: wazo fupi, neno fupi.
Visawe na vinyume
Kulingana na maana mahususi ya neno “stubby” katika muktadha, visawe vifuatavyo vinafaa: ndogo, iliyokatwakatwa, isiyo na ukubwa, fupi, fupi, fupi, yenye mkia mfupi, isiyo na mkia, duni, yenye nywele fupi., yenye mkia wa mizizi, kibeti.
Mifano ya maneno kinyume inaweza kuwa vivumishi vifuatavyo: wenye mkia mrefu, wenye mkia mwepesi, mwepesi, mrefu, mrefu, wenye maana.
