Ikiwa unapanga safari ya kwenda Nepal ya kupendeza, kusoma utamaduni wa Asia Kusini au unapenda utamaduni wa Mashariki, ni muhimu kwako kuelewa lugha ya Kinepali ni nini. Makala haya yanazungumzia kwa ufupi kuhusu lugha hii ya kuvutia, inawasilisha historia yake na kuonyesha baadhi ya vipengele vyake bainifu.
Nepal kwa mtazamo
Nepal ni jimbo dogo la milimani huko Asia Kusini, lililo kati ya sehemu ya kaskazini ya India na Mkoa unaojiendesha wa Tibet wa Uchina. Sio bahati mbaya kwamba inaitwa "paa la dunia", kwa sababu katika eneo la nchi hii ndogo kuna zaidi ya nusu ya milima yote ya sayari, vilele ambavyo viko juu ya mita 8,000 juu ya usawa wa bahari. Miongoni mwao ni Chomolungma maarufu, aka Everest.
Mbali na fursa ya kunyakua kilele cha dunia, nchi inawapa watalii mandhari nzuri na urithi wa kitamaduni wa karne nyingi.
Lugha katika Nepali ni nini? Hapa unaweza kusikia lugha nyingi: Maithili, Bhojpuri, Tharu na wengine, lakini moja kuu ni Kinepali. Licha ya ukweli kwamba Kiingereza kinazungumzwa sana katika jimbo hilo,na hutapotea hata ukiwa na ujuzi mdogo juu yake, unaweza kweli kuzama katika anga ya jimbo na kupenya utamaduni wake kwa ufahamu wa Nepal.
Nini
Kinepali ndiyo lugha rasmi na nyingi zaidi ya Jamhuri ya Nepal. Inazungumzwa pia nchini India, Bhutan na Sikkim. Mbali na Nepal, hadhi ya jimbo hilo imepewa Nepal katika jimbo la India la Sikkim na katika wilaya ya Darjeeling, West Bengal. Lugha ya Kinepali ni ya kikundi kidogo cha lahaja za milimani zinazoitwa Pahari, na inatoka katika tawi la Indo-Aryan la lugha za Indo-Ulaya. Shukrani kwa ushawishi wa Kihindi na Sanskrit, kuna mambo mengi yanayofanana.
Wakati mwingine lugha ya Kinepali inaitwa kimakosa Newar. Licha ya kuwa hivi sasa Kathmandu ndio mji mkuu wa jimbo hilo, kihistoria imekuza lugha yake yenyewe, inayotoka katika kundi la Tibeto-Burma.
Kutokana na utofauti wa makabila yanayoishi Nepal, majina kadhaa yanaweza kusikika katika sehemu mbalimbali za nchi:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Pahari ya Mashariki, inapatikana katika fasihi ya lugha pekee.
Tofauti zinaweza kufuatiliwa sio tu katika majina, bali pia katika maudhui yake yenyewe: lugha ya Kinepali ina idadi ya lahaja. Karibu na mambo ya ndani ya nchi, lugha inakuwa ngumu zaidi na tajiri zaidi. Nje kidogo ya Nepal, katika maeneo ya karibu na ya watalii, imerahisishwa sana na inaeleweka zaidi kwa wageni wa nchi hiyo.
Hapo zamani za kale kwa uandishiilitumia mfumo wake wa uandishi - bhujimol, lakini baada ya muda ilibadilishwa na hati ya Kihindi au Devanagari ("hati ya kimungu"), pia tabia ya Kihindi na Marathi. Mnara wa kwanza ulioandikwa wa lugha ya Kinepali ulianza 1337. Kuhusu lugha ya kifasihi, ni changa kiasi na ilianzia katika miongo ya kwanza ya karne ya 19.
Sifa za kimaumbile za Kinepali
Msingi wa kileksika wa lugha ya Kinepali unajumuisha maneno yaliyokopwa kutoka Sanskrit. Alfabeti hii ina herufi 38 pekee: vokali 11 na konsonanti 27. Vokali huunda diphthongs.
Nomino za Kinepali ni za kike au za kiume zinapowasilishwa katika umoja. Tofauti na lugha nyingi, kubadilisha nomino hadi nambari ni hiari na mara nyingi huachwa ikiwa kuna kipengele kingine kinachoonyesha nambari.
Viwakilishi, tofauti na nomino, havina jinsia. Inafaa pia kuzingatia mgawanyiko wa matamshi ya mtu wa tatu kwa wale walio karibu na mbali na mzungumzaji. Zaidi ya hayo, kuna viwango vitatu vya urasmi kwa viwakilishi vya Kinepali: cheo cha chini, cheo cha wastani na cheo cha juu.
Vitenzi katika Kinepali hubadilika kulingana na nambari, jinsia, cheo na mtu, na pia huunganishwa kulingana na wakati, spishi ndogo na mojawapo ya hali tano.
Ama vivumishi, vinaweza kubadilika na kutoweza kubadilika. Mwelekeo wa kuvutia ni matumizi yaliyoenea ya miisho ya kike,imethibitishwa na ushawishi wa Kihindi kwenye lugha iliyoandikwa.
Jinsi ya kuanza kupiga gumzo
Hata mtu ambaye hafahamu lugha ya Kinepali amewahi kusikia "namaste" maarufu angalau mara moja maishani mwake. Kwa kweli kutoka kwa Kinepali, usemi huo umetafsiriwa kwa Kirusi kama "Ninamsalimia Mungu ndani yako", usemi huo hutumiwa katika hotuba ya kila siku kwa salamu, kwaheri, au badala ya swali "Habari yako?" Namaste ina sifa ya kuwekwa kwa mikono, kama kwa maombi. Ishara hii ni sawa na kupeana mkono kwa Ulaya Magharibi.
Licha ya tofauti zake zote, Kinepali ni lugha rahisi kujifunza. Ili kujitambulisha, unahitaji kusema: "Mero nam Shiva ho" ("Jina langu ni Shiva"). Ili kujua jina la mpatanishi, uliza tu "Tapaiko us ke ho?".
Usipoelewa au hujui kitu, uliza swali "Yo ke ho?" ("Ni nini?") au "Ke bayo?" ("Nini kinaendelea?").
