Ulaya hapo zamani ilikaliwa na watu waliozungumza lugha ambazo leo zinaitwa wafu, yaani, zisizo na matumizi ya mazungumzo. Mmoja wao ni Kilatini. Historia ya maendeleo yake huanza kabla ya enzi yetu, lakini watu bado wanaitumia leo, katika karne ya 21. Kusoma lugha hii ni taaluma ya lazima katika taasisi nyingi za elimu. Kilatini ni kwa ajili ya nini? Ni nani anayeisoma? Majibu yako katika makala haya.
Zakale
Mahali pa kuzaliwa kwa Kilatini ni Roma ya Kale. Watu ambao lugha hii ilizaliwa kwao waliishi mapema kama karne ya 2 KK. Lakini walijifunza kuandika baadaye sana. Historia ya maendeleo ya lugha ya Kilatini inahusishwa kwa karibu na zamani. Neno hili linamaanisha ustaarabu uliokuwepo kabla ya Zama za Kati. Watu wa kisasa wanajua kuhusu hilo kutokana na mafanikio ya kitamaduni ya Warumi na Wagiriki wa kale. Warumi walikubali mengi kutoka kwa wakaaji walioelimika zaidi wa Hellas, kutia ndani mapokeo ya fasihi.
Maandishi ya kwanza
Historia ya lugha ya Kilatini, kama nyingine yoyote, inaweza kuainishwa. Wanaisimu na wanahistoriakutofautisha vipindi vya kizamani, vya classical na vya postclassical. Ingawa Warumi walikuwa watu wasio na mpangilio, walizungumza Kilatini cha zamani. Lakini kadiri Ufalme wa Kirumi ulivyozidi kuwa na nguvu, ndivyo tamaduni iliyoendelea zaidi, na lugha nayo. Tahajia iliundwa, hotuba ikawa tofauti zaidi. Warumi walianza kuzungumza na kuandika katika kile ambacho leo kinaitwa Kilatini cha Kawaida. Na kisha baadhi ya wananchi wenye kudadisi wa ufalme huo walianza kutafsiri kazi za Wagiriki na hata kuunda kitu kipya. Pamoja na ujio wa fasihi ya kisanii ya Kigiriki na Kirumi, ukuzaji wa nathari na ushairi wa ulimwengu huanza.
Fasihi
Utafiti wa nyanja yoyote ya sanaa ni, kwanza kabisa, historia ya ukuzaji wa lugha ya Kilatini. Kuibuka kwa Roma na maendeleo ya utamaduni wake kulikuwa na athari kubwa kwa utamaduni wa ulimwengu wote. Kwanza, sheria na fasihi za kiliturujia katika Kilatini zilionekana katika hali hii. Kisha waandishi wakajitangaza. Mtu wa kwanza katika Roma ya kale ambaye alipendezwa sana na aina za ushairi alikuwa Livius Andronicus. Lakini hakutunga chochote chake mwenyewe, lakini alitafsiri tu shairi kuu la Homer. Watoto wa Kirumi walisoma kuandika kwa muda mrefu kutoka kwa kitabu kuhusu uzururaji wa ajabu wa Odysseus.
Vitabu vya kwanza
Historia ya kuvutia ya ukuzaji wa lugha ya Kilatini na fasihi inaunganishwa na maisha ya kisiasa ya kufurahisha ya Roma ya Kale. Vita na ubaya mwingine ulizua kizazi kipya cha washairi na waandishi ambao hawakutafsiri tena kazi za kigeni, lakini waliunda.maandishi ya asili ya Kirumi. Gnaeus Nevius, kwa mfano, aliandika mkasa uliohusu mojawapo ya Vita vya Punic.
Kwa kuongezea, kama kila taifa, Warumi walikuwa na hekaya zao wenyewe, kwa msingi ambao washairi waliunda kazi za fasihi. Hadithi za Roma ya Kale zinasomwa na watoto wa shule na wanafunzi. Ujuzi wa epic hii ni muhimu kwa sababu ilikuwa kutoka hapa kwamba waandishi wa kale wa Kirumi walichora njama. Na kutoka kwao, kwa upande wake, mila zilizokopwa na waandishi wa baadaye. Historia ya kuibuka na ukuzaji wa lugha ya Kilatini pia inahusishwa na majina kama vile Plautus, Virgil, Horace. Maneno ya wanafalsafa wa Kirumi, waandishi, wanasiasa na gladiators pia hutumiwa katika hotuba ya kisasa. Ingawa ni nadra katika asili.
Lugha gani zinatokana na Kilatini?
Kwa wale wanaosoma kwa dhati Kiitaliano, Kihispania au Kifaransa, Kilatini ni muhimu sana. Historia ya maendeleo yake ni moja wapo ya sehemu za mapenzi - sayansi ambayo inasoma idadi kubwa ya lugha, mtangulizi wake ambaye alikuwa hotuba ya wenyeji wa Roma ya Kale. Kilatini ni somo la lazima katika vitivo vya philolojia na isimu. Ingawa mafunzo huko kwa kawaida huja kwa kutafsiri matini, kukariri methali na kujifunza misingi ya sarufi. Lakini hata hii inatosha kuelewa ni maneno mangapi ya Kifaransa, Kiitaliano au lugha nyingine yoyote kutoka kwa kikundi cha Romance yamekopwa kutoka kwa watu wa wakati wa Virgil na Horace.
Enzi za Kati
Katika Enzi za Kati, Kilatini kilikuwa lugha ya Kanisa. Na kwa kuwa kila kitu kilitegemea kanisa, lugha hiiiliyopo katika nyanja zote za maisha. Wanasayansi wa enzi hii walikusanya kwa uangalifu urithi wa fasihi wa zamani, walisoma na kuboresha Kilatini, walitoa kazi nyingi kwa mada muhimu kama historia ya maendeleo ya lugha ya Kilatini. Kwa kifupi, imegawanywa katika hatua kadhaa. Kando na lugha ya kizamani, ya zamani na ya kitambo, Kilatini cha zama za kati pia kinatofautishwa.
Hata mwishoni mwa Enzi za Kati, ni watu weusi tu, wasio na elimu ambao hawakuzungumza Kilatini. Huko Uropa, hati rasmi na mawasiliano ya biashara yalifanyika katika lugha hii pekee. Mabadiliko yalifanyika ulimwenguni kwa ujumla na katika jamii haswa, na hii haikuweza lakini kuathiri hotuba. Ilikua, vitengo vipya vya kileksika vilionekana. Lakini hata lugha hii ilipoanza kufifia, ilibaki kuwa somo la lazima katika taasisi zote za elimu.
Kilatini kilikuwa karibu somo kuu kwa mawakili wa siku zijazo, achilia mbali madaktari. Katika riwaya ya Maisha ya Monsieur de Moliere, M. Bulgakov anaelezea kwa kina mfumo wa elimu wa enzi hii. Mhusika mkuu wa kitabu hicho, mwandishi maarufu wa vichekesho Molière, alisoma Kilatini sana katika ujana wake hivi kwamba nyakati fulani ilionekana kwake kwamba jina lake halikuwa Jean-Baptiste, bali ni Joganes Baptistus.
Tafsiri za kihippocratic
Wakati askari hodari wa Kirumi walipowashinda Wagiriki walioendelea sana, waliweza kuchukua fursa sio tu ya mafanikio ya kitamaduni ya Wahelene, bali pia yale ya kisayansi. Jambo la kwanza tulianza nalo lilikuwa kusoma kazi za Hippocrates. Mtu huyu msomi, kama unavyojua, alikuwa mwanzilishi wa dawa ya Kigiriki ya kale. Historia ya maendeleoKilatini katika dawa inatokana na tafsiri hizi.
Dawa
Baadhi ya maneno ya kale ya Kigiriki yameingia katika hotuba ya Warumi. Walipitisha mengi kutoka kwa watu walioshindwa, lakini baada ya muda pia walikuwa na madaktari wao wenyewe. Maarufu zaidi kati yao ni Claudius Galen. Mwanasayansi huyu aliandika kazi zaidi ya mia moja. Alilipa kipaumbele maalum kwa masharti, akiamini kuwa ni sehemu muhimu ya mazoezi ya matibabu. Lakini waganga wa kwanza katika Roma ya kale walikuwa bado Wagiriki wafungwa. Hatimaye watumwa walipata uhuru, wakafundishwa shuleni. Hapo awali, maneno yote yalikuwa ya Kigiriki pekee, lakini historia ya maendeleo ya lugha ya Kilatini na istilahi za matibabu zimeunganishwa. Mikopo kutoka kwa lugha ya Hippocrates ilipungua na kupungua kila mwaka katika hotuba ya madaktari wa Kirumi.
Kazi za Celsus
Aulus Cornelius Celsus alitoa mchango mkubwa katika uundaji wa istilahi za matibabu. Mtu huyu alikuwa mtu anayeweza kufanya kazi nyingi, alikuwa msaidizi wa kubadilisha maneno ya kitamaduni ya Kigiriki na ya Kilatini. Celsus aliandika kazi zake katika lugha yake ya asili. Kazi za daktari huyu zikawa sharti la kuunda istilahi za kisasa za matibabu.
Katika Enzi za Kati zenye huzuni, maendeleo ya dawa yalikoma. Kama, hata hivyo, na matawi mengine yote ya kisayansi. Kanisa lilitawala jamii. Ujinga ulishamiri. Kwa karibu milenia, hakuna mabadiliko katika dawa za Ulaya. Waarabu, wakati huo huo, wamepata mafanikio mengi katika eneo hili. Na dawa ilipokumbukwa huko Uropa, ya kwanzaambapo walianza katika ukuzaji wa mazoezi ya matibabu - hii ni pamoja na tafsiri za maandishi ya Kilatini ya Kiarabu, ambayo, kwa njia, hayakuwa chochote zaidi ya tafsiri kutoka kwa Kigiriki.
Renaissance
Katika kipindi cha kuanzia karne ya 14 hadi 16, kila kitu kilizaliwa upya huko Uropa, na juu ya dawa zote. Madaktari tena waligeukia asili ya zamani. Katika karne hizi, lugha ya matibabu ya ulimwengu wote iliundwa. Madaktari wanaoishi katika nchi tofauti za Ulaya walipaswa kuelewana. Vitabu vya kiada na kamusi zilichapishwa. Na katika karne ya XV, kazi ya daktari aliyesahau wa Kirumi Celsus iligunduliwa katika moja ya maktaba. Kazi ya The Roman imechapishwa tena, na istilahi zake bado zinatumiwa na madaktari ulimwenguni kote leo.
Vesalius Andreas - daktari mkuu na mwanaanatomist wa enzi hiyo. Mwanasayansi huyu alikusanya jedwali la anatomiki kulingana na kazi zilizochapishwa tena za mwandishi wa Kirumi. Mbali na Ugiriki uliopo, alikua muundaji wa maneno mapya ya Kilatini. Hata hivyo, nyingi baadaye ziliacha kutumika.
Sheria ya Kirumi
Lugha ya Kilatini pia ilikuwa na ushawishi mkubwa kwenye istilahi za kisheria. Historia ya maendeleo ya sheria inatoka kwa nadharia ya sheria ya Kirumi. Ndiyo chimbuko la uundaji wa istilahi katika lugha nyingi. Sababu iko katika usahihi wa maneno. Kilatini imekuwa mali ya mfumo wa kisasa wa kutunga sheria. Jukumu kubwa hapa lilichezwa na ukweli kwamba katika nyanja ya kisheria hati za medieval ziliundwa peke kwa Kilatini. Kwa sababu hiyo, hazina ya kimataifa ya istilahi iliundwa.
Katika baadhilugha, maneno yanayohusiana na msamiati wa kisheria bado hutamkwa leo katika Kilatini bila mabadiliko yoyote. Idadi kubwa ya Kilatini iko katika lugha za Romance. Kuna ukopaji mdogo kama huu katika kikundi cha Wajerumani.
Philology
Wanaisimu wa siku zijazo pia hujifunza Kilatini. Nafasi ya lugha hii ni kubwa katika mfumo wa elimu huria. Lugha zote za Romance zilitoka kwake. Mikopo kutoka kwa hotuba ya Warumi wa kale iko leo katika msamiati wa Wafaransa, Waitaliano, na Wahispania. Kwa hivyo, kwa wanafunzi wanaosoma philology ya Romance, lugha ya Kilatini ni muhimu sana. Historia ya ukuzaji wa sarufi, fonetiki na sehemu zingine za isimu - yote haya ni muhimu kujua kwa uchunguzi wa kina wa lugha ya kigeni.
Kilatini kimekuwa na athari kubwa katika uundaji na ukuzaji wa lugha nyingi za kisasa, kwa hivyo inafaa kuisoma sio tu kwa wanasheria na madaktari wa siku zijazo. Mtu anayesoma Kilatini huboresha msamiati wake na kuwezesha mchakato wa kukariri maneno mapya. Ni alfabeti ya Kilatini ambayo ni msingi wa lugha zote za Ulaya na msingi wa kifonetiki wa unukuzi.
Kilatini pia kinahusiana na lugha ya kisasa ya Kirusi. Ina maneno zaidi ya elfu kumi yaliyotoka katika lugha ya Warumi wa kale.
