Maana ya neno "dogma" inarejea katika lugha ya kale ya Kigiriki. Ilitafsiriwa kwa Kirusi, inamaanisha "maoni", "amri", "uamuzi". Hapo awali, ilirejelea maazimio, maagizo, kisha - kwa msimamo wa itikadi, iliyoidhinishwa na kanisa, ambayo ilitangazwa kuwa ukweli wa lazima na usiobadilika, usio na shaka na ukosoaji. Baadaye ilitumika katika maeneo mengine.
Neno katika kamusi
Hapo kinachukuliwa kuwa ni kitabu na kinafasiriwa kwa njia mbili:
- Mfumo wa masharti ya msingi yaliyo katika mafundisho yoyote au mwelekeo wa kisayansi. Kwa mfano, fundisho la sheria ya Kirumi au fundisho la uyakinifu, mafundisho ya kidini.
- Taarifa au taarifa ambayo haikubali pingamizi lolote.
Ili kuelewa maana ya neno "dogma", kujua asili yake kutasaidia.
Etimology
Kama ilivyotajwa hapo juu, ilitoka katika lugha ya kale ya Kiyunani, ambapo kuna nomino δόγΜα. Kihalisi- hii ni "kufundisha", "maoni". Imeundwa kutoka kwa kitenzi δοκέω, ambacho kina maana kama vile "kuamini", "kuonekana", "kufikiria". Kitenzi hiki kinarudi kwenye umbo la Proto-Indo-European dek, ambalo hutafsiriwa kama "kukubali".
Katika baadhi ya lugha za Ulaya, neno hili limeazimwa kutoka katika fundisho la nomino la Kilatini, ambapo lilitoka kwa Kigiriki cha kale. Lakini kwa Kirusi ilionekana kutoka kwa Uigiriki zamani. Wanasaikolojia hulinganisha leksemu iliyosomwa na kitenzi cha Kirusi cha Kale "dogmatisati", ikimaanisha "fundisha", "fundisha". Linatokana na Kigiriki cha kale δογΜατίζω, maana yake ni "kutangaza", "kuthibitisha", "kufundisha", "kuunda mafundisho ya kweli".
Chaguo za kuelewa neno
Hebu tuangalie jinsi maana ya neno "dogma" ilivyoeleweka na waandishi mbalimbali katika vipindi tofauti.
- Cicero katika fasihi ya kale ana mafundisho ambayo yanajulikana sana na yanachukuliwa kuwa ukweli usiopingika.
- Hivyo huitwa baadhi ya hitimisho la Socrates na mafundisho ya Plato, na pia Wastoiki.
- Xenofoni kwa hili inamaanisha amri ambayo kila mtu katika jeshi lazima atii bila shaka - kuanzia kamanda hadi shujaa wa kawaida.
- Herodian anaona neno hili kama amri ya seneti inayowabana watu wote wa Roma.
- Katika Injili ya Luka, hii ni amri ya Kaisari kufanya sensa katika Milki ya Rumi.
- Katika Matendo ya Mitume - sheria za kifalme.
- Katika barua za Mtume Paulo kwa Waefeso na Wakolosai, sheria za Musa ambazoMamlaka ya Kimungu.
Mwishowe, kwa mara ya kwanza neno "dogma" katika Kitabu cha Matendo linaonyesha fasili za kanisa, ambalo mamlaka yake lazima yasiwe na shaka kwa kila mshiriki wake. Baadaye, Mababa wa Kanisa walianzisha dhana ya mafundisho ya kidini katika maandishi yao, na neno hilo likaanza kueleweka kama ifuatavyo.
Dogmas ni ukweli usiopingika unaotolewa kupitia ufunuo wa Kimungu. Kwa maana hii wanaitwa wa Bwana, wa Kimungu. Zinatofautishwa na matokeo ya mawazo ya mwanadamu na maoni ya kibinafsi.
