Mbali na maneno ya kawaida katika Kirusi, kuna maneno ambayo hutumiwa mara kwa mara. Hizi ni pamoja na jargon mbalimbali na zamu zinazotumiwa katika hotuba ya kitaaluma. Taaluma ni maneno ambayo hutumiwa na watu wa taaluma fulani, au kuhusiana tu na utaalamu fulani. Lakini, tofauti na masharti, hayakubaliwi kama dhana rasmi na hayatumiki katika shughuli za kisayansi.
Vipengele vya neno hili
Inafaa kuzingatia kwa undani zaidi juu ya taaluma gani kwa Kirusi. Mara nyingi maneno haya ni maneno ya slang. Asili isiyo rasmi ya leksemu inaonyesha kuwa haitumiki kila mahali. Matumizi yao yanaweza kuwa mdogo kwa mduara nyembamba wa watu: mali ya utaalam sawa, sifa, kufanya kazi katika shirika moja. Mara nyingi anuwai ya dhana huongezeka kadri muda unavyopita.
Kwa kweli watu wa taaluma yoyote wana seti zao za taaluma. Hii ni kutokana na haja ya kutambua kwa uwazi taratibu zote na matukio katika maisha ya kazi, ambayo wengi wao mara nyingi hawana ufafanuzi. Maneno kama haya huundwa kupitia uhusiano na dhana za kila siku. Mara nyingi kwamtu ambaye hajui ugumu wa taaluma fulani anaweza kupata mkanganyiko anapokutana na maneno kutoka kwa msamiati wa kitaalamu. Katika maisha halisi, zinaweza kumaanisha vitu tofauti kabisa.
Kwa mfano, neno "wakulima" katika hotuba ya kisheria hurejelea mashahidi wa uhalifu, si wanakijiji.
Vipengele na matumizi
Sifa nyingine ya taaluma ni kupaka rangi kihisia na kujieleza. Wengi hutumiwa kuashiria matukio mabaya ya kazi, makosa katika uzalishaji. Kufanana kwao na misemo ya mazungumzo inaonekana: katika hali zingine ni vigumu kutofautisha kati ya dhana hizi. Daima huundwa katika hotuba ya mdomo. Katika baadhi ya matukio, neno huwa na analogi ya istilahi, ambayo haitumiki kwa sababu ya utata wa matamshi, ugumu wa neno.
Mifano mingi inaweza kutolewa kutoka kwa taaluma za reli. Kila aina ya usafiri hapa ina jina lake mwenyewe, wakati mwingine linajumuisha vifupisho na nambari. Ni vigumu sana kuzitumia katika hotuba, kwa hivyo dhana mbadala huonekana katika mawasiliano ya wafanyakazi wa reli.
Kwa mfano, gari la tanki lenye ekseli 8 huitwa "cigar", na locomotive ya dizeli TU2 inaitwa "mzoga" na wafanyakazi wa reli. Kuna mifano kama hiyo katika anga: ndege ya AN-14 ilipewa jina la utani "nyuki".
Si vifaa vya kiufundi pekee vilivyo na sifa, bali pia taaluma na nyadhifa fulani. Dreziners huitwa madereva wa magari ya kufuatilia. Baadhi ya maneno ya kitaalamumajina ya kigeni yamepotoshwa: kusoma alfabeti ya Kilatini bila kuzingatia sheria za matamshi (kwa mfano, "mbuni" - mbuni).
Mifano kutoka taaluma mbalimbali
Katika baadhi ya kazi za kubuni, waandishi pia hutumia taaluma. Hii ni muhimu kwa kuonyesha aina fulani ya watu, kuwasilisha hisia na kwa mazungumzo ya wahusika. Wawakilishi wengi wa fani hawaoni hata jinsi wanavyotumia maneno ya msamiati huu katika hotuba yao. Walimu, wakufunzi wa michezo, wachumi na wabunifu wanazo. Katika mazoezi ya kisheria na utetezi, maneno "kushona kesi" ina maana "uchunguzi wenye upendeleo kuelekea mashtaka." Wanamuziki na walimu wa muziki wana usemi "mood kuu", ambayo hubeba maana chanya. Lugha ya wafanyikazi wa matibabu ina taaluma nyingi, ambapo majina changamano ya utambuzi hubadilishwa na maneno ya kejeli, yaliyorahisishwa.
"Betseshnik" ni jina la mgonjwa aliyeambukizwa hepatitis B na C, "flicker" ni mpapatiko wa atiria. Kusudi kuu la maneno kama haya katika kesi hii ni kufanya hotuba fupi na ya uwezo zaidi, na kuharakisha mchakato wa kusaidia wagonjwa.
Matumizi ya hotuba
Utaalamu katika lugha ya Kirusi haujasomwa kidogo, watafiti wa lugha hujaribu kuepuka jambo hili. Kuonekana kwa maneno kama haya ni kwa hiari, na ni ngumu kupata mipaka fulani kwao na kutoa jina wazi. Kuna baadhi ya machapisho ya elimu ambayo wataalam wanajaribu kutoa orodha ya taaluma. Kamusi kama hizoitawasaidia wanafunzi na wanafunzi katika shughuli zao zaidi za kazi: kupata haraka na kuelewa wenzako, sio kupata shida katika mawasiliano ya mdomo na wataalamu finyu.
Matatizo ya taaluma
Tatizo mojawapo ni kutokuelewa taaluma kwa watu ambao si wa aina fulani ya taaluma. Mengi ya maneno haya hayapatikani katika kamusi. Na zile zinazopatikana katika kamusi na machapisho ya istilahi ni vigumu kutofautishwa na istilahi zenyewe na za kienyeji. Kutokuwa na uwezo wa kupata ufafanuzi sahihi wa taaluma kunaweza kusababisha machafuko hata kati ya wawakilishi wa fani wenyewe. Na kwa sababu ya hili - makosa katika kazi, kushindwa. Vikwazo vya habari hutokea wakati wafanyakazi na wataalam waliohitimu wanawasiliana na usimamizi wao. Ni kawaida zaidi kwa wafanyikazi kutumia misemo maalum katika hotuba yao, lakini maana yake haijulikani kwa wasimamizi wengi. Matokeo yake, baadhi ya makundi ya wafanyakazi kutengwa katika viwango tofauti huonekana, migogoro inaweza kutokea.
