Kuna fasili nyingi zinazotumika kwa kitu, mtu au tukio fulani. Lugha ya Kirusi ina visawe vingi, kwa hivyo mara nyingi watu hawajui jinsi na wakati neno fulani linatumika. Kwa mfano, spicy ni neno la kawaida kutumika katika upishi, pamoja na kuhusiana na hali au mtu. Inafaa kufahamu wakati wa kutumia neno hili.
Viungo sio mchuzi tu
Kutoka kwa vyanzo unaweza kupata ufafanuzi wa misemo mingi. Hasa, kamusi za ufafanuzi hufafanua maana na maudhui ya maneno na vishazi, pamoja na asili yao.
Kulingana na Kamusi Kubwa ya Ensaiklopidia, piquant kihalisi ni "prickly" kutoka kwa neno la Kifaransa. Kwa hiyo wanasema kuhusu michuzi ya moto, sahani na viungo. Katika misemo ya vyakula vya Kifaransa, Kiitaliano, Caucasian, mara nyingi kuna neno linalomaanisha kuwepo kwa viungo kwenye sahani au viungo na viungio vyovyote vinavyopa chakula hicho ladha fulani.
Mara nyingi neno "spicy" ni ufafanuzi wa upishi. Lakini kukutanahali, hali au watu ambao kivumishi hiki pia kinatumika.
Kuhusiana na hali, hutumika kama unahitaji kuwasilisha dokezo fiche la hali ambazo hazizidi upeo wa adabu. Pia, hali ya piquant ni ile ambayo kuna suala la papo hapo, ambalo ufumbuzi wake unahitaji uangalifu maalum kuhusiana na wahusika wa mzozo.
Huyu ni mtu wa aina gani?
Tunapozungumza kuhusu watu, mara nyingi huwa tunawafafanua kulingana na tabia zao katika jamii na tabia zao. Maslahi ya interlocutor, maoni yake na yeye mwenyewe yanaweza kuelezwa na neno "piquant". Hii inarejelea watu wanaotenda kwa uchochezi au kwa kustaajabisha.
Uharamia kama tabia ya mtu huonyesha kwamba mtu, kwa tabia na maoni yake, ana maslahi kwa wengine. Kusema hivi kuhusu mwanamume au mwanamke, mara moja inakuwa wazi kwamba mtu huvutia umakini.