Alfabeti (Cyrillic na Glagolitic) ni mkusanyiko katika mpangilio fulani wa ishara zote zinazoonyesha sauti mahususi za lugha. Mfumo huu wa alama zilizoandikwa ulipata maendeleo ya kujitegemea katika eneo la watu wa kale. Alfabeti ya Slavic "Glagolitsa", labda, iliundwa kwanza. Je! ni siri gani ya mkusanyiko wa zamani wa wahusika walioandikwa? Alfabeti za Glagolitic na Cyrilli zilikuwa nini? Nini maana ya alama kuu? Zaidi kuhusu hilo baadaye.
Siri ya mfumo wa uandishi
Kama unavyojua, Kisiriliki na Kiglagoliti ni alfabeti za Slavic. Jina lenyewe la mkutano lilipatikana kutoka kwa mchanganyiko wa "az" na "nyuki". Alama hizi ziliashiria herufi mbili za kwanza "A" na "B". Ukweli wa kuvutia wa kihistoria unapaswa kuzingatiwa. Barua za kale zilipigwa kwenye kuta. Hiyo ni, alama zote ziliwasilishwa kwa namna ya graffiti. Karibu na karne ya 9, alama za kwanza zilionekana kwenye kuta za mahekalu ya Pereslavl. Karne mbili baadaye, alfabeti ya Kicyrillic (picha na tafsiri za ishara) iliandikwa katika Kanisa Kuu la Mtakatifu Sophia huko Kyiv.
KirusiKisirili
Inapaswa kusemwa kuwa mkusanyiko huu wa alama za maandishi za zamani bado unalingana vyema na muundo wa kifonetiki wa lugha ya Kirusi. Hii ni hasa kutokana na ukweli kwamba utungaji wa sauti wa msamiati wa kisasa na wa kale haukuwa na tofauti nyingi, na zote hazikuwa muhimu. Kwa kuongeza, mtu anapaswa kulipa kodi kwa mkusanyaji wa mfumo - Konstantin. Mwandishi alizingatia kwa uangalifu muundo wa fonimu (sauti) wa hotuba ya zamani. Alfabeti ya Kisirili ina herufi kubwa pekee. Aina mbalimbali za herufi - herufi kubwa na ndogo - zilianzishwa kwa mara ya kwanza na Peter mnamo 1710.
Herufi za msingi
Herufi ya Kisiriliki "az" ndiyo ya kwanza. Aliashiria kiwakilishi "mimi". Lakini maana ya msingi ya ishara hii ni neno "asili", "mwanzo" au "anza". Katika maandishi mengine, mtu anaweza kupata "az", iliyotumiwa kwa maana ya "moja" (kama nambari). Barua ya Cyrillic "beeches" ni ishara ya pili ya mkusanyiko wa alama. Tofauti na "az", haina thamani ya nambari. "Buki" ni "kuwa" au "kuwa". Lakini, kama sheria, ishara hii ilitumiwa katika mapinduzi ya wakati ujao. Kwa mfano, "mwili" maana yake "na iwe", na "ijayo au yajayo" inamaanisha "yajayo". Barua ya Cyrillic "Vedi" inachukuliwa kuwa moja ya kuvutia zaidi ya mkusanyiko mzima. Alama hii inalingana na nambari 2. "Kuongoza" ina maana kadhaa - "mwenyewe", "kujua" na."kujua".
Sehemu ya juu zaidi ya mfumo wa herufi zilizoandikwa
Inapaswa kusemwa kwamba watafiti, wakisoma muhtasari wa alama, walifikia hitimisho kwamba zilikuwa rahisi sana na zinazoeleweka, ambazo ziliruhusu kutumika sana katika laana. Kwa kuongeza, Slav yoyote kwa urahisi kabisa, bila ugumu sana, inaweza kuwaonyesha. Wanafalsafa wengi, wakati huo huo, wanaona kanuni ya maelewano na triad katika mpangilio wa nambari za alama. Hivyo ndivyo mtu anapaswa kufikia, akijitahidi kujua ukweli, wema na mwanga.
Ujumbe wa Constantine kwa wazao
Inapaswa kusemwa kuwa alfabeti za Kisiriliki na za Glagolitic zilikuwa ubunifu wa maana sana. Constantine, pamoja na kaka yake Methodius, hawakuunda tu ishara zilizoandikwa, lakini waliunda mkusanyiko wa kipekee wa maarifa ambayo yanahitaji kujitahidi kwa maarifa, uboreshaji, upendo na hekima, kupita uadui, hasira, wivu, na kuacha tu mkali ndani yako. Wakati mmoja iliaminika kuwa Cyrillic na Glagolitic ziliundwa karibu wakati huo huo. Walakini, hii iligeuka kuwa sio hivyo. Kulingana na idadi ya vyanzo vya zamani, alfabeti ya Glagolitic ikawa ya kwanza. Ni mkusanyiko huu ambao ulikuwa wa kwanza kutumika katika tafsiri ya maandiko ya kanisa.
Glagolitic na Cyrillic. Kulinganisha. Ukweli
Cyrillic na Glagolitic ziliundwa kwa nyakati tofauti. Mambo kadhaa yanaelekeza kwenye hili. Vitabu vya Kiglagoliti, pamoja na alfabeti ya Kigiriki, vikawa msingi wa kutunga alfabeti ya Kisirili baadaye. Wakati wa kusoma mkusanyiko wa kwanza wa wahusika walioandikwa, wanasayansi wanaona kuwa mtindo huo ni wa kizamani zaidi (haswa, wakati wa kusoma."Vipeperushi vya Kyiv" vya karne ya 10). Ingawa alfabeti ya Cyrilli, kama ilivyotajwa hapo juu, iko karibu zaidi na lugha ya kisasa. Rekodi za kwanza kwa namna ya uwakilishi wa picha wa alama zilizoandikwa zilianza 893 na ziko karibu na muundo wa sauti na lexical wa lugha ya watu wa kale wa kusini. Uzamani mkubwa wa Glagolitic pia unaonyeshwa na palimpsests, ambazo zilikuwa maandishi kwenye ngozi, ambapo maandishi ya zamani yalifutwa na mpya iliandikwa juu. Glagolitic ilifutwa kila mahali ndani yao, na kisha Cyrillic ikaandikwa juu yake. Hakuna palimpsest hata moja iliyokuwa kinyume chake.
Mtazamo wa Kanisa Katoliki
Katika fasihi kuna habari kwamba mkusanyo wa kwanza wa alama zilizoandikwa ulikusanywa na Constantine Mwanafalsafa kwenye herufi moja ya zamani ya runic. Kuna maoni kwamba inaweza kutumika na Waslavs kwa madhumuni ya kipagani ya kidunia na takatifu kabla ya Ukristo kupitishwa. Lakini hata hivyo, hakuna ushahidi wa hili, kama, kwa kweli, uthibitisho wa kuwepo kwa barua ya runic. Kanisa Katoliki la Kirumi, ambalo lilipinga kufanywa kwa huduma katika lugha ya Slavic kwa Wakroati, lilibainisha alfabeti ya Glagolitic kama "hati ya Gothic". Baadhi ya wahudumu walipinga waziwazi alfabeti hiyo mpya, wakisema kwamba ilivumbuliwa na mzushi Methodius, ambaye “aliandika mambo mengi ya uwongo dhidi ya dini ya Kikatoliki katika lugha hiyo ya Slavic.”
Ngozi za alama
Herufi za Glagolitic na Cyrilli zilitofautiana kimtindo. Katika mfumo wa uandishi wa awalikuonekana kwa ishara katika wakati fulani sanjari na Khutsuri (maandishi ya Kijojiajia, iliyoundwa kabla ya karne ya 9, kwa msingi, ikiwezekana, kwa ile ya Kiarmenia). Idadi ya herufi katika alfabeti zote mbili ni sawa - 38. Alama zingine kando na mfumo mzima wa "kuchora" duru ndogo kwenye ncha za mistari, kwa ujumla, zina kufanana sana na fonti za Kiyahudi za zamani za Kabbalistic na "runic" Kiaislandi. kriptografia. Mambo haya yote yanaweza yasiwe ya bahati mbaya kabisa, kwa kuwa kuna ushahidi kwamba Constantine Mwanafalsafa alisoma maandishi ya kale ya Kiyahudi katika asilia, yaani, alikuwa anafahamu maandishi ya Mashariki (hii inatajwa katika "maisha" yake). Muhtasari wa karibu herufi zote za Glagolitic, kama sheria, inatokana na laana ya Kigiriki. Kwa herufi zisizo za Kigiriki, mfumo wa Kiebrania hutumiwa. Lakini wakati huo huo, karibu hakuna maelezo kamili na mahususi ya umbo la fomu kwa herufi moja.
Sadfa na tofauti
Cyrillic na Glagolitic katika matoleo yao ya zamani karibu sanjari kabisa katika utunzi wao. Aina tu za wahusika ni tofauti. Wakati wa kuchapisha tena maandishi ya Glagolitic kwa njia ya uchapaji, ishara hubadilishwa na zile za Cyrillic. Hii ni hasa kutokana na ukweli kwamba leo watu wachache wanaweza kutambua uandishi wa kale zaidi. Lakini wakati wa kubadilisha alfabeti moja na nyingine, nambari za herufi hazilingani. Katika baadhi ya matukio, hii inasababisha kutokuelewana. Kwa hivyo, kwa mfano, katika Glagolitic, nambari zinalingana na mpangilio wa herufi zenyewe, na kwa Cyrillic, nambari zimefungwa kwa zile zilizomo. Alfabeti ya Kigiriki.
Madhumuni ya hati ya zamani
Kama sheria, wanazungumza kuhusu aina mbili za maandishi ya Glagolitic. Tofauti hufanywa kati ya "duru" ya zamani zaidi, inayojulikana pia kama "Kibulgaria", na ile ya baadaye "angular" au "Kikroeshia" (iliyoitwa hivyo kwa sababu ilitumiwa katika ibada na Wakatoliki wa Kroatia hadi katikati kabisa ya karne ya 20). Idadi ya wahusika katika mwisho ilipunguzwa hatua kwa hatua kutoka kwa wahusika 41 hadi 30. Kwa kuongezea, kulikuwa na (pamoja na kitabu cha sheria) maandishi ya laana. Alfabeti ya Glagolitic haikutumiwa katika Urusi ya Kale - katika hali nyingine kuna "blotches" tofauti za vipande vya maandishi ya Glagolitic katika za Kicyrillic. Barua ya zamani ilikusudiwa haswa kwa kupitisha (tafsiri) ya makusanyo ya kanisa, na makaburi ya zamani ya Kirusi ya uandishi wa kila siku hadi kupitishwa kwa Ukristo (maandiko ya zamani zaidi yanazingatiwa kuwa maandishi ya nusu ya 1 ya karne ya 10. sufuria inayopatikana kwenye barrow ya Gnezdovo) imetengenezwa kwa Kisiriliki.
Mawazo ya kinadharia kuhusu ukuu wa uundaji wa maandishi ya kale
Mambo kadhaa yanaunga mkono ukweli kwamba Kisirili na Kiglagolitic ziliundwa kwa nyakati tofauti. Ya kwanza iliundwa kwa msingi wa pili. Mnara wa zamani zaidi wa maandishi ya Slavic unajumuisha alfabeti ya Glagolitic. Upataji wa baadaye una maandishi kamili zaidi. Maandishi ya Kisirilli, zaidi ya hayo, yameandikwa kutoka kwa Glagolitic kwa sababu kadhaa. Katika kwanza, sarufi, tahajia na silabi huwasilishwa kwa umbo kamilifu zaidi. KatikaUchanganuzi wa maandishi yaliyoandikwa kwa mkono unaonyesha utegemezi wa moja kwa moja wa alfabeti ya Cyrilli kwenye hati ya Glagolitic. Kwa hivyo, herufi za mwisho zilibadilishwa na herufi za Kigiriki zenye sauti sawa. Katika uchunguzi wa maandishi ya kisasa zaidi, makosa ya mpangilio yanazingatiwa. Hii ni kutokana na ukweli kwamba alfabeti za Cyrillic na Glagolitic zilichukua mfumo tofauti wa mawasiliano ya nambari. Nambari za nambari za kwanza zilielekezwa kwa maandishi ya Kigiriki.
Konstantin aliunda mfumo gani wa herufi zilizoandikwa?
Kulingana na baadhi ya waandishi, iliaminika kwamba Mwanafalsafa huyo alitunga alfabeti ya Glagolitic kwanza, na kisha, kwa msaada wa kaka yake Methodius, alfabeti ya Cyrillic. Walakini, kuna habari ambayo inakanusha hii. Konstantin alijua na alipenda Kigiriki sana. Isitoshe, alikuwa mmishonari wa Kanisa la Othodoksi la Mashariki. Wakati huo, kazi yake ilikuwa kuvutia watu wa Slavic kwenye Kanisa la Uigiriki. Kuhusiana na hilo, halikuwa jambo la maana kwake kuandaa mfumo wa kuandika unaowatenganisha watu, na kufanya iwe vigumu kwa wale ambao tayari wanajua lugha ya Kigiriki kuelewa na kuelewa Maandiko. Baada ya kuundwa kwa mfumo mpya, wa juu zaidi wa kuandika, ilikuwa vigumu kufikiria kwamba maandishi ya kale ya kale yangekuwa maarufu zaidi. Alfabeti ya Cyrilli ilieleweka zaidi, rahisi, nzuri na wazi. Ilikuwa vizuri kwa watu wengi. Wakati Glagolitic ilikuwa na mwelekeo finyu na ilikusudiwa kwa tafsiri ya vitabu vitakatifu vya kiliturujia. Haya yote yanaashiria kuwa Konstantino alijishughulisha na kuandaa mfumo unaotegemea lugha ya Kigiriki. Na baadaye, alfabeti ya Cyrillic, kama mfumo rahisi zaidi na rahisi, ilibadilishwaKiglagolitic.
Maoni ya baadhi ya watafiti
Sreznevsky mnamo 1848 aliandika katika maandishi yake kwamba, kutathmini sifa za alama nyingi za Glagolitic, tunaweza kuhitimisha: barua hii ni ya kizamani zaidi, na alfabeti ya Cyrilli ni kamilifu zaidi. Mshikamano wa mifumo hii inaweza kufuatiliwa kwa mtindo fulani wa herufi, sauti. Lakini wakati huo huo, alfabeti ya Cyrilli imekuwa rahisi na rahisi zaidi. Mnamo 1766, Count Klement Grubisich alichapisha kitabu juu ya asili ya mifumo ya uandishi. Katika kazi yake, mwandishi anadai kwamba alfabeti ya Glagolitic iliundwa muda mrefu kabla ya Krismasi na kwa hiyo ni mkusanyiko wa kale zaidi wa wahusika kuliko alfabeti ya Cyrillic. Takriban mnamo 1640, Rafail Lenakovich aliandika "mazungumzo", ambapo anasema karibu sawa na Grubisich, lakini karibu miaka 125 mapema. Pia kuna taarifa za Chernoriz the Brave (mwanzo wa karne ya 10). Katika kazi yake "Juu ya Maandishi" anasisitiza kwamba Kicyrillic na Glagolitic zina tofauti kubwa. Katika maandishi yake, Chernoriz Jasiri anashuhudia kutoridhika na mfumo wa ishara zilizoandikwa zilizoundwa na ndugu Constantine na Methodius. Wakati huo huo, mwandishi anaonyesha wazi kabisa kwamba ilikuwa Cyrillic, na sio Glagolitic, akisema kwamba ya kwanza iliundwa kabla ya pili. Baadhi ya watafiti, wakitathmini maandishi ya baadhi ya wahusika ("u", kwa mfano), hufikia hitimisho isipokuwa zile zilizoelezwa hapo juu. Kwa hivyo, kulingana na baadhi ya waandishi, alfabeti ya Kisirili iliundwa kwanza, na kisha alfabeti ya Glagolitic.
Hitimisho
Licha ya idadi kubwa zaidimaoni yenye utata juu ya kuonekana kwa alfabeti za Glagolitic na Cyrillic, umuhimu wa mfumo uliokusanywa wa wahusika walioandikwa ni mkubwa sana. Shukrani kwa kuonekana kwa mkusanyiko wa ishara zilizoandikwa kwa mkono, watu waliweza kusoma na kuandika. Isitoshe, uumbaji wa akina Constantine na Methodius ulikuwa chanzo chenye thamani sana cha ujuzi. Pamoja na alfabeti, lugha ya fasihi iliundwa. Maneno mengi bado yanapatikana leo katika lahaja mbalimbali zinazohusiana - Kirusi, Kibulgaria, Kiukreni na lugha zingine. Pamoja na mfumo mpya wa alama zilizoandikwa, mtazamo wa watu wa zamani pia ulibadilika - baada ya yote, uundaji wa alfabeti ya Slavic ulihusishwa kwa karibu na kupitishwa na kuenea kwa imani ya Kikristo, kukataliwa kwa ibada za kale za kale.
