Kila mwaka mdundo wa maisha unakua kwa kasi zaidi. Watu katika miji mikubwa wanaishi katika hali ya mambo, asubuhi wanakimbilia kazini, kutoka kazini hadi nyumbani, kwa chekechea kwa mtoto au kwenye mazoezi. Haraka kila mahali na kila mahali, kwa sababu mambo mengi yamepangwa. Hamu ya kufanya kila kitu ilibadilika haraka kuwa hotuba yetu.
Vifupisho katika hotuba ya Kirusi
Ili kuharakisha kuandika au kuhifadhi kumbukumbu kwenye vyombo vya habari, walianza kutumia vifupisho zaidi na zaidi wakati wa kuandika, ambavyo pia vilipita katika hotuba ya mdomo. Angalau herufi mbili kutoka kwa maneno, lakini zitafutwa:
- "Nenda kwenye gesi/breki" - panda kanyagio cha gesi/breki.
- "Magaz" - duka.
- "TV" - TV.
- "Picha" - picha.
- "Infa" - habari.
- "Laptop" au "beech" - daftari (laptop - portable personal computer).
- "X/z" - "hell knows".
Wanapoandika, pia hutumia vifupisho:
- Spsb - asante
- Tafadhali
- "Prv" - hujambo na wengine wengi.
Kuna vifupisho vilivyokubaliwa rasmi na kuwekwa kwenye vitabu vya kumbukumbu vya kitaaluma:
- "I.e." – yaani
- "Nk." - kadhalika
- "Nk." - kama
- "Km" - kilomita
- "V/h" - kitengo cha kijeshi na wengine wengi.
Fikiria jinsi ilivyo vigumu kwa mgeni sio tu kujifunza maneno haya, bali pia kujua maana yake!
Lugha ya Kiingereza pia haina vifupisho na vifupisho, na ni vigumu kwa wasiojua kuelewa siri za lugha.
Maneno yaliyofupishwa kwa Kiingereza
Ni desturi katika nchi za Magharibi kurejelea watu kwa kusisitiza hali zao za kijamii, umri, jinsia na kiwango cha elimu.
Vifupisho vya kawaida zaidi Dr, Bw, Bi, Bi, Bi, Bi hutumika kabla ya jina la kwanza au la mwisho. Katika Kirusi, hadhi ya kijamii haijasisitizwa.
Tofauti kati ya Bi, Bi, Bi, Dk, Bw iko katika kubainisha hali ya kijamii ya mwanamke (aliyeolewa au aliyeolewa), wa jinsia ya kiume na kuwa na shahada ya kitaaluma.
Bwana anaweza kueleweka kumaanisha "mr" (mɪstər) au "bwana" inaporejelea mwanamume wa umri wowote, awe ameolewa au la, na asiye na digrii. Inatumika kwa jina la ukoo: Bw Holmes ni mpelelezi - Bw. Holmes ni mpelelezi.
Dr ni anwani ya mwanamume au mwanamke ambaye ana digrii ya sayansi au mazoezi ya matibabu (katika Shirikisho la Urusi, huyu ni mgombea au daktari wa sayansi). Kwa mfano: Dk Watson ni rafiki wa Sherlock Holmes - Dk. Watson ni rafiki wa Sherlock Holmes.
Vifupisho vyote Dr, Mr, Mrs,Bi, Bi kwa Kiingereza cha Uingereza huandikwa bila nukta, kwa Kiingereza cha Kimarekani na nukta. Kwa mfano: Bw.
Kata rufaa kwa mwanamke
Lakini tofauti kati ya Bibi, Bibi, Bibi ni karibu sawa na ilivyokuwa desturi katika Urusi ya kabla ya mapinduzi: wakati wa kurejelea wasichana ambao hawajaolewa - "bibi mdogo", na "bibi" - kwa wanawake walioolewa. Ni vigumu kufahamu ikiwa hujajifunza lugha, lakini hakuna lisilowezekana.
Kati ya Bibi, Bibi, Bi kuna tofauti gani? Kila kitu ni cha msingi! Anwani ya Miss inachukuliwa kuhusiana na wasichana wasioolewa, wakati una hakika kwamba hawana uhusiano wa ndoa, na haijalishi msichana ana umri gani - mwaka 1 au 90. Hutamkwa "miss" (mɪs), kiashiria kiko mbele ya jina la ukoo: Habari za mchana, Bibi Wood! - Habari za mchana, Bibi Wood!
Tena, Bibi anarejelea muuzaji, mjakazi na mwalimu, hata kama ameolewa. Hii ni kwa sababu ni wanawake tu ambao hawajaolewa wangeweza kufundisha hapo awali.
Kwa mtazamo wa kwanza, tofauti kati ya Bibi, Bibi, Bi, Bibi ni ndogo, lakini ni.
Kwa mwanamke aliyeolewa anayetumia jina la ukoo la mume wake, anwani Bi (Mɪsɪz - "misiz") inakubaliwa kutoka kwa neno Bibi - Bibi au Bi., bibi, bibi, mwanamke aliye na familia: Bibi Johns ni mama wa nyumbani. Bi Jones ni mama wa nyumbani.
Bi pia anaweza kurejelea wanawake walioachwa au wajane ambao wanatumia jina lao la kwanza na la ujana baada ya Missis.
Maana ya tofauti kati ya Bibi, Bi, Bi, Bi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi, Bibi na Bibi inaweza kueleweka tu kwa kusoma magazeti ya Uingereza au vitabu kuhusu adabu, ambapo zaidi na zaidi.mwanamke anaitwa Bi (mɪz, məz) - "miz" kutoka kwa neno Bibi haitegemei ikiwa ana mume. Hii ni dalili tu ya kuwa wa jinsia ya kike. Ikiwa hujui kama msichana ameolewa na hutaki kumuudhi, jisikie huru kumwita Bi! Hakuna haja ya kudhani ikiwa alibadilisha jina lake la mwisho au la - mwanamke mwenyewe atarekebisha fomu ya anwani, ikiwa anaona inafaa. Hii ndiyo anwani sahihi ya upande wowote katika nchi zinazozungumza Kiingereza, salamu ya kawaida katika biashara, rufaa kwa mwanamke anayesisitiza haki zake sawa na wanaume.
Rufaa Rasmi
Ilianzishwa miaka ya 1950, Bi alibuniwa miaka ya 1970 kurejelea watetezi wa haki za wanawake.
Bi, Bi, Bi - tofauti wakati wa kurejelea jinsia ya kike, iliyopitishwa katika nchi za Magharibi, ambapo hadhi inapewa umuhimu mkubwa. Kifupi hiki pia kimewekwa kabla ya jina la mwisho au mali: Bi Jane Clark ana gari zuri! - Jane Clark ana gari zuri!
Kwenye magazeti na majarida, hii ni sera ya anwani ya kawaida. Hata Judith Martin, Miss Impeccable Manners, anapendekeza njia hii ya salamu kwa wanawake katika vitabu vyake kuhusu adabu.
Kati ya Bibi, Bi, Bi, Bibi, tofauti inapatikana tu katika mazingira rasmi, wakati wa mkutano wa kibiashara na mawasiliano ya watu usiowafahamu. Unapozungumza na marafiki na jamaa, majina na ukoo pekee hutumika bila neno kuonyesha hali ya kijamii au maneno ya upendo tu.
