Lugha ya Kirusi, kama nyingine yoyote, ina mfumo wake wa kileksika, ambao umeundwa kwa si karne nyingi tu, bali hata milenia. Muundo wa msamiati una asili tofauti. Kuna maneno ya asili ya Kirusi na yaliyokopwa ndani yake. Msamiati wa kisarufi na asili ya maneno husomwa shuleni, na vile vile katika taaluma za falsafa.
Dhana za kimsingi
Lugha ya Kirusi ina mfumo tajiri wa kileksia, uundaji wake ambao ulianza enzi ya Neolithic na unaendelea hadi leo. Baadhi ya maneno hutoweka kutoka kwa msamiati amilifu wa lugha, yanakuwa ya kale, mengine, kinyume chake, hupenya hotuba yetu, na kuwa sehemu yake muhimu.
Katika mfumo wa lugha, msamiati kulingana na asili umegawanywa katika Kirusi cha kuazimwa na asilia. Hapo awali msamiati wa Kirusi hufanya karibu 90% ya jumla ya utunzi wa kileksia. Mengine yamekopwa. Aidha, kamusi yetu inasasishwa kila mwaka.maneno na dhana mpya zinazoibuka kutokana na maendeleo ya kisayansi na kiteknolojia.
Msamiati Halisi wa Kirusi
Safu kuu ni msamiati asili wa Kirusi. Katika kundi hili, vikundi vidogo vifuatavyo vinatofautishwa, vinavyohusiana na hatua za maendeleo ya sio lugha tu, bali pia watu wenyewe:
- msamiati wa Kihindi-Ulaya.
- Kislavoni cha Kawaida.
- Kirusi cha Kale.
- Kweli Kirusi.
Maneno yaliyojitokeza katika vipindi hivi huunda msingi, uti wa mgongo wa msamiati wetu. Hilo ndilo linalopaswa kuzingatiwa kwanza.
Kipindi cha Indo-Ulaya
Hapo awali msamiati wa Kirusi kulingana na asili ulianza kipindi cha Neolithic. Kipindi hicho kina sifa ya kuwepo kwa lugha moja ya kawaida ya proto - Indo-European, ambayo ilifanya kazi karibu na milenia ya 2 KK. Maneno ya kikundi hiki ni pamoja na majina ya wanyama, dhana za kuteua jamaa, bidhaa za chakula. Kwa mfano: mama, binti, ng'ombe, ng'ombe, nyama na wengine. Wote wana konsonanti wenzao katika lugha nyingine. Kwa mfano, neno mama lina sauti inayofanana katika Kiingereza (mama) na Kijerumani (mutter).
Hatua ya Kawaida ya Slavic
Msamiati wa Kawaida wa Slavic ulianza karibu karne ya 6 BK. Ilirithiwa kutoka kwa makabila mbalimbali yaliyoishi katika Balkan, Ulaya ya Kati na Mashariki.
Msamiati wa kipindi hiki unarejelea vikundi vya kileksika-semantiki ambavyo hutumika kubainisha majina ya sehemu za mwili, wanyama, matukio asilia, vipindi vya wakati, mimea na maua, majina.sehemu za majengo, zana. Mifano ya kushangaza zaidi ya msamiati ambao umeokoka kutoka kwa kipindi hiki ni: mwaloni, linden, msitu wa spruce, mti, jani, mtama, shayiri, gome, jembe, nyumba, dari, makazi, kuku, goose, kvass, kissel. Safu ya msamiati huu ni asili hasa katika watu wa Slavic.
Kipindi cha zamani cha Kirusi
Msamiati wa zamani wa Kirusi (au Slavic Mashariki) uliingia kwenye kamusi yetu wakati wa makazi ya Waslavs kwenye eneo la Ulaya ya kisasa, takriban katika karne za XI-IX. Hii pia inajumuisha kipindi cha malezi ya hali ya Kievan Rus, ambayo ni, karne ya IX-XIV. Maneno yanayohusiana kama vile nzuri, njiwa, mjomba, lace, finch, squirrel, arobaini, tisini, leo.
Maneno haya pia yana sifa ya kuwepo kwa viambishi v-, you-, do-, vz-. Kwa mfano: kikosi, piga nje, malizia, pata.
Unaweza kupata msamiati ulioundwa katika kipindi hiki katika lugha za Kirusi, Kiukreni na Kibelarusi pekee.
Kipindi cha malezi ya watu wa Urusi
Kuanzia karne ya 14, msamiati mpya wa kisarufi ulianza kuonekana katika lugha ya Kirusi. Maneno haya yanaonekana baada ya kuanguka kwa lugha ya Slavic ya Kale katika lugha za Kirusi, Kiukreni na Kibelarusi. Maneno sahihi ya Kirusi yanajumuisha kama vile kunung'unika, mandhari, karatasi za kabichi, uzoefu.
Hii inajumuisha nomino zote zinazoundwa kwa usaidizi wa viambishi -shchik, -ovshchik, -stvostvo, -sh(a). Kwa mfano: kizima moto, roho ya chama, utaifa, checkered. Hii pia inajumuisha vielezi kwa njia ya watu maskini, katika vuli, vitenzi vya kukunja, kuanguka, wasiwasi.
Kwa kufahamu vipengele hivi, unawezahesabu kwa urahisi maneno yaliyoundwa katika hatua hii ya ukuzaji.
Kipindi hiki ndicho cha mwisho katika uundaji wa safu kuu ya leksemu za Kirusi zinazofaa.
Msamiati wa kuazima
Tangu nyakati za zamani, watu wa Urusi wameendeleza sio tu uhusiano wa kibiashara na kitamaduni, bali pia wa kisiasa na kijeshi. Haya yote yalisababisha kukopa kwa lugha. Kuingia kwa Kirusi, neno katika mfumo wa lexical wa lugha lilibadilika chini ya ushawishi wake na kuwa sehemu ya msamiati wake. Maneno yaliyokopwa yameboresha sana lugha ya Kirusi na kuleta mambo mengi mapya kwake.
Baadhi ya maneno yalikopwa kabisa, mengine yalirekebishwa - yalipokea viambishi vya asili vya Kirusi au viambishi awali, ambayo hatimaye ilisababisha kuundwa kwa neno jipya ambalo tayari lilikuwa na asili ya Kirusi. Kwa mfano, neno "kompyuta" liliingia lexicon yetu bila mabadiliko, lakini neno "mwanasayansi wa atomiki" linachukuliwa kuwa Kirusi asili, kwani liliundwa kutoka kwa neno lililokopwa "atomu" kulingana na mfano wa asili wa neno la Kirusi.
Wanatofautisha kukopa kutoka kwa Slavic, na vile vile Kituruki, Kilatini, Kigiriki, Kijerumani-Romance, ambazo ni pamoja na Kiingereza na Kijerumani, Kiitaliano, Kihispania, Kiholanzi.
Kislavoni cha Kanisa la Kale
Baada ya kupitishwa kwa Ukristo na Urusi mwishoni mwa karne ya 10, maneno mengi yalikuja katika lugha ya Kirusi. Hii ilitokana na kuonekana katika Urusi ya vitabu vya Slavonic vya Kanisa. Kislavoni cha Kale, au Kibulgaria cha Kale, Kislavoni cha Kanisa, kilitumiwa na mataifa kadhaa ya Slavic kama lugha ya maandishi.ambayo ilitumika kutafsiri vitabu vya kanisa la Kigiriki.
Maneno ya kanisa, maneno yanayoashiria dhana dhahania, yalitoka kwayo hadi katika lugha ya Kirusi. Hizi ni pamoja na kuhani, msalaba, nguvu, balaa, maelewano, na mengine mengi. Hapo awali, maneno haya yalitumiwa tu katika maandishi, hotuba ya kitabu, lakini baada ya muda yalipenya hadi kwenye hotuba ya mdomo.
Msamiati wa lugha ya Kislavoni ya Kanisa katika misingi ya asili ina sifa bainifu zifuatazo:
- Kinachojulikana kama kutokubaliana katika mzizi wa maneno. Kwa mfano: lango au utumwa. Wakati huo huo, chaguzi za lango zitakuwa na sauti kamili na kamili.
- Mchanganyiko wa reli katika mizizi ya maneno. Mfano mzuri ni neno kutembea.
- Kuwepo kwa konsonanti u katika maneno, kwa mfano, katika neno nuru.
- Vokali e mwanzoni mwa neno na kabla ya konsonanti ngumu: moja.
- Silabi la-, ra- mwanzoni mwa neno. Kwa mfano: rook, sawa.
- Kuwepo kwa viambishi awali katika-, kupitia-. Kwa mfano: lipa, kupita kiasi.
- Viambishi -stvi-, -usch-, -yusch-, -ash-, -yash-: maarifa, kuchoma, kuyeyuka.
Sehemu za maneno ya kwanza ya Mungu- wema-, mwovu-, mwenye dhambi-, nafsi-, mwema-: Mcha Mungu, dhuluma, baraka.
Maneno haya bado yanatumika katika Kirusi leo. Wakati huo huo, watu wachache wanashuku kuwa kwa kweli leksemu zilizotajwa sio asili ya Kirusi na zina mizizi ya kigeni. Hasa mara nyingi yanaweza kupatikana katika maandiko ya Biblia, kazi za classics ya fasihi ya Kirusi.
leksemu za Kipolandi
Kwa kuzingatia ni aina ganimsamiati kutoka kwa mtazamo wa asili, mtu hawezi lakini kukumbuka kukopa kutoka kwa lugha ya Kipolishi, ambayo ilianza katika karne ya 17-18. Kutoka kwa lugha ya Slavic ya Magharibi, maneno kama mali, uchoraji, sungura, periwinkle, jam iliingia ndani yetu. Inafaa kuzingatia kwamba walijaza tena hisa ya sio Kirusi tu, bali pia ya Kiukreni, Kibelarusi.
Mikopo ya Kigiriki
Safu muhimu ya msamiati uliokopwa ni Kigiriki. Ilianza kupenya katika lugha yetu hata katika kipindi cha umoja wa pan-Slavic. "Zawadi" za kale zaidi za kamusi ni pamoja na maneno kama vile kata, kitanda, bakuli.
Katika kipindi cha kuanzia karne ya 9 hadi 11, maneno yafuatayo yalikopwa: anathema, malaika, hisabati, lampada, historia, falsafa, daftari, bathhouse, taa. Katika kipindi cha baadaye, maneno yanayohusiana na maneno kutoka uwanja wa sanaa na sayansi yalikopwa: vichekesho, anapaest, mantiki, mlinganisho na dhana nyingine nyingi ambazo zimekita mizizi katika vifaa vya istilahi vya sayansi nyingi za kisasa.
Inafaa kumbuka kuwa shukrani kwa ushawishi wa Ugiriki na Byzantium, msamiati na misemo ya lugha ya Kirusi imeboreshwa sana. Hata hivyo, ushawishi wa nchi hizi haukuonekana tu na sayansi kama vile filolojia, bali pia hisabati, fizikia, kemia na sanaa.
Lugha ya Kilatini
Katika kipindi cha kuanzia karne ya 16 hadi 8, maneno ya Kilatini yaliingia katika lugha ya Kirusi, yakiboresha hazina ya kileksia katika uwanja wa istilahi za kisayansi, kiufundi, kijamii na kisiasa. Wanaingia hasa kupitia Kiukreni na Kipolishilugha. Maendeleo ya elimu na sayansi, pamoja na mahusiano ya kihistoria na kiutamaduni ya nchi hizi, yalichangia pakubwa hili hasa.
Kutoka kwa lugha ya Kilatini, dhana zinazojulikana kama likizo, ofisi, mkurugenzi, hadhira, shule, mchakato, umma, mapinduzi na zingine zimekuja kwetu.
Lugha ya Kituruki
Kwa muda mrefu njia zetu zilivuka na Watatari, Waturuki. Maneno kama vile lulu, shanga, msafara, pesa, bazaar, tikiti maji, bafu, ukungu, maua, majina ya rangi za farasi: roan, bay, bulany.
Njia nyingi za kukopa zilitoka katika lugha ya Kitatari. Inahusishwa na mahusiano ya kibiashara, kitamaduni au kijeshi ambayo yamekuwepo kati ya watu wetu kwa karne kadhaa.
Lugha za Skandinavia
Mikopo machache sana kutoka kwa lugha za Skandinavia - Kiswidi, Kinorwe. Ilipenya katika kipindi cha awali kwa sababu ya mahusiano ya kibiashara yaliyokuwepo kati ya watu wetu katika kipindi cha kabla ya Ukristo.
Maneno ya kuvutia zaidi ambayo yamepenya mfumo wa leksimu wa Kirusi: majina Igor na Oleg, majina ya bidhaa - sill, pud, ndoano, mlingoti, sneak.
Lugha za Ulaya Magharibi
Asili ya msamiati wa lugha ya kisasa ya Kirusi, ukuzaji wake pia unahusishwa kwa karibu na idadi ya lugha za Ulaya. Baada ya mageuzi ya Peter Mkuu, katika karne ya 17-18, leksemu kutoka lugha za Ulaya Magharibi ziliingia katika lugha ya Kirusi.
Maneno kadhaa yalikuja katika lugha yetu kutoka Kijerumani ili kumaanisha kijeshi, biashara na msamiati wa kila siku, sayansi na sanaa: bili, makao makuu, koplo, tai, easel, mapumziko, mandhari.
Kiholanzi "kimeshirikiwa" na maneno ya baharini ya Kirusi: uwanja wa meli, bandari, rubani, meli, baharia. Maneno ya baharini pia yalitoka kwa Kiingereza: midshipman, brig.
Maneno kama vile kususia, handaki, mpira wa miguu, michezo, mstari wa kumalizia, keki, pudding yaliingia katika mfumo wetu wa leksimu kutoka kwa Kiingereza.
Karne ya 20 pia inajumuisha maneno kutoka nyanja za kiufundi na michezo, fedha, biashara na sanaa. Maneno mapya ambayo yalijaza mfumo wetu wa kileksika wakati huo: kompyuta, faili, byte, muda wa ziada, wakala, kukodisha, kipindi cha mazungumzo, kusisimua, ufupi, mashtaka.
Katika karne ya 18-19, maneno kutoka kwa lugha ya Kifaransa pia yaliingia katika lugha ya Kirusi - bangili, kabati la nguo, vesti, koti, mchuzi, kata, choo, kikosi, ngome, mwigizaji, mchezo, mkurugenzi.
Masharti ya muziki, maneno kutoka nyanja ya sanaa yalitoka kwa Kiitaliano na Kihispania hadi Kirusi: aria, tenor, libretto, sonata, carnival, gondola, serenade, gitaa.
Zote bado zinafanya kazi kikamilifu katika mfumo wetu wa kileksia, na tunaweza kujifunza kuhusu wapi na jinsi zilitoka kwa kamusi.
Neolojia
Katika hatua ya sasa, mfumo wa kileksika wa lugha ya Kirusi hujazwa tena na maneno mapya. Wanaingia katika lugha kupitia kuibuka kwa dhana na matukio mapya. Kitu au kitu kinapotokea, maneno mapya huonekana kuvitaja. Haziingii mara moja msamiati amilifu.
Kwa muda fulani neno hilo huchukuliwa kuwa ni neolojia mamboleo, kisha huwa linatumika na kujumuishwa kikamilifu katika lugha. Maneno ya awali -neologisms walikuwa waanzilishi, mwanachama wa Komsomol, cosmonaut, Khrushchev na kadhalika. Sasa hakuna mtu atakayeshuku mamboleo ndani yao.
Kamusi
Ili kuangalia ni msamiati gani kulingana na asili unatumika katika hali fulani, unaweza kurejelea kamusi za etimolojia. Wanaelezea kwa undani asili ya neno, etymology yake ya awali. Unaweza kutumia kamusi za shule na fupi za etimolojia zilizohaririwa na N. Shansky, "Russian Etymological Dictionary" na A. E. Anikin au "Etymological Dictionary" ya P. A. Krylov na wengine.
Unaweza kujua maana ya maneno ya kigeni yaliyotujia kutoka lugha za kigeni kwa kutumia "Kamusi nzuri ya Maneno ya Kigeni" iliyohaririwa na Ozhegov.
Soma shuleni
Msamiati kulingana na asili na matumizi kawaida husomwa katika kozi ya shule ya lugha ya Kirusi katika sehemu ya "Lexicology na Phraseology". Uangalifu wa karibu wa mada hii hulipwa katika darasa la 5-6, na la 10. Watoto wa shule hujifunza asili ya maneno na vitengo vya maneno, maana yake, jifunze kutofautisha, kufanya kazi na kamusi mbalimbali.
Katika baadhi ya matukio, walimu wanaweza kufanya uteuzi mzima, shughuli za ziada za mtaala zinazojitolea kutafiti asili ya maneno.
Nyenzo gani zinaweza kutumika wakati wa kusoma mada "Msamiati kutoka kwa mtazamo wa asili"? Jedwali lenye uainishaji na mifano, maandishi katika lugha tofauti yaliyo na maneno yaliyokopwa kutoka kwa Kirusi, kamusi.
Anasoma katika Chuo Kikuu
Hasamsamiati husomwa kwa undani kutoka kwa mtazamo wa asili katika chuo kikuu, katika Kitivo cha Filolojia. Mada hii inapewa madarasa kadhaa katika kozi "Lexicology na Phraseology ya Lugha ya Kirusi ya Kisasa". Katika madarasa ya vitendo, wanafunzi huchambua maandishi anuwai, kupata maneno ya asili ya Kirusi na yaliyokopwa ndani yao, kuainisha, na kufanya kazi na kamusi. Pia huamua uwezekano wa kimtindo wa maneno yaliyokopwa, yaliyopitwa na wakati.
Katika mihadhara na semina, uainishaji wa msamiati kwa asili, matumizi na utendaji katika lugha ya kisasa ya Kirusi huzingatiwa kwa undani. Mbinu hii hukuruhusu kuwavutia wanafunzi, ili kufahamu kwa undani zaidi maarifa yanayopendekezwa kuhusu mada inayosomwa.
Hitimisho
Neno lolote katika mfumo wa kileksika wa lugha lina historia na asili yake. Baadhi ya maneno yamekuwa yakifanya kazi katika lugha yetu kwa muda mrefu, tangu wakati ambapo lugha moja ya Kihindi-Kiulaya ilifanya kazi, mengine yalitujia kwa vipindi tofauti kutoka kwa lugha za Slavic au Ulaya, mengine yalitokea wakati wa maendeleo ya teknolojia ya kisasa ya habari.
Kuelewa historia ya kuibuka kwa maneno fulani kutatusaidia sio tu kuelewa maana yake ya kina, lakini pia kufuatilia maendeleo ya utamaduni wa nchi yetu katika kipindi fulani.
