Wanasema ili kuzama katika anga ya nchi ni lazima uzungumze lugha yake. Kwa njia hii, utahisi utamaduni wake na kugeuka kuwa "mkazi" wa nchi hii, ingawa si kwa muda mrefu.
Kujua maneno ya kawaida huongeza kiwango cha imani ya wenyeji kwako, kunaweza kusaidia kila mahali: katika mkahawa, makumbusho, hoteli, hata mitaani!
Italia ni mojawapo ya nchi nzuri sana barani Ulaya, mtiririko wa watalii kila mwaka kutoka kote ulimwenguni ni takriban watu milioni 50. Mtu anataka kupendeza Mnara wa Leaning wa Pisa au Colosseum maarufu, mtu anataka kwenda ununuzi katika jiji la mtindo zaidi nchini Italia - Milan, na mtu anataka kuongozwa na Venice ya kimapenzi. Hata hivyo, watalii wote wana jambo moja sawa: hamu ya kujifunza misemo michache katika Kiitaliano, ili usipotee katika umati.
Hii ni nchi ya watu wenye urafiki wa ajabu, hapa hawasalimui watu wanaofahamiana tu, bali pia wageni. Hebu tuangalie salamu za kawaida za Kiitaliano na kwaheri hapa chini.
Buon giorno
Hii inatafsiriwa kuwa "hello" au"habari za mchana", usemi huu unaweza kutumika kuanzia asubuhi hadi saa kumi na moja jioni. Huko Italia, hakuna usemi unaofanana na "asubuhi njema" ya Kirusi (labda kwa sababu wakuu wa Italia katika Zama za Kati waliamka marehemu, wakati wa chakula cha mchana - hapakuwa na asubuhi kwao). [Buon giorno] ni usemi rasmi kabisa, salamu hii ya Kiitaliano inaweza kusemwa kwa mgeni kwenye lifti, mpokeaji wa hoteli, mhudumu, mpita njia na watu wazee.
Buona sera
Kwa kufuata mantiki ya Kiitaliano, "buona sera" huzungumzwa kuanzia saa kumi na moja jioni hadi saa sita usiku. Inafaa kutaja hila za adabu: wanaume wanapokutana, hupeana mikono; wakati wanawake tu au wanaume na wanawake waliopo katika kampuni - marafiki wazuri au marafiki - hapa salamu ya Kiitaliano pia sio tu kwa maneno. Ni desturi kumbusu kwenye mashavu yote, daima kuanzia kushoto. Hata hivyo, kuwa mwangalifu, huu ni mkataba unaotambulika kwa ujumla tu: "salamu za dhoruba" kama hizo hazimaanishi hata kidogo kwamba wanaume wa Italia ni wapenzi wa mashoga.
Hebu tuendelee kwenye tafsiri kutoka kwa Kiitaliano ya salamu ambayo imeshinda ulimwengu mzima, na ambayo kwa hakika umeshaisikia.
Ciao
Labda maamkizi maarufu zaidi ya Kiitaliano yasalia kuwa "ciao" [chao], ambayo yanamaanisha "habari" na "bye" kwa wakati mmoja - kutegemeana na hali unayoisema. "Chao" inaweza kusemwa wakati wowote wa usiku na mchana, mara nyingi kwa wenzao,marafiki, marafiki, majirani, jamaa. Katika hali rasmi na taasisi au wazee, unahitaji kusema “buona sera” [buona sera] au “buon giorno” [buon giorno] na kurejelea “wewe”.
Buona note
Maneno ya salamu ya Kiitaliano, kama ilivyo katika lugha nyingi, ni tofauti sana. Jioni, "buona sera" [buona sulfuri] hubadilika vizuri hadi "buona noti" [buona note] - "usiku mwema." Kama ilivyo kwa Kirusi, hii inasemwa sio tu kabla ya kulala, lakini pia wakati wa kukutana usiku sana..
Kwaheri
Hapa pia, hakuna jambo gumu. Katika mazingira yasiyo rasmi, tunasema "ciao", katika mpangilio rasmi - ama "buona serata" [buona serata] wakati wa mchana, au "buona giornata" [buona jornata] jioni.
Pia kuna "arrivederci" ya kawaida sana yenye neno la Kirusi sawa na "kwaheri". Ikiwa unapanga kumuona mtu huyo tena siku za usoni, itakuwa bora kusema "presto" [na presto] - "kuonana hivi karibuni". Ikiwa hutaki kufanya maisha yako kuwa magumu, basi unaweza kujifunza tu "arrivederci" - inafaa kwa hafla zote.
Shukrani na zaidi
Ni muhimu sana kujua jinsi ya kusema asante kwa lugha ya kigeni. Hii imejumuishwa katika kiwango cha chini cha kileksika ambacho unahitaji kufahamu unaposafiri kwenda nchi fulani. Kiitaliano "asante" ni neno fupi sana na rahisi kukumbuka, "Grazie" [grace]. Jibu lake linaweza kuwa ama "prego" [prego] ("tafadhali" kwa maana ya "hapana njia". Onyo! Usichanganye na "perfavore" [per favor] - "tafadhali" katika sentensi ya kuhoji - "tafadhali wasilisha …"), au "di niente" [di niente] - "hakuna njia".
Ziada
Kwa hivyo, tumekagua salamu na salamu maarufu zaidi katika Kiitaliano pamoja na tafsiri katika Kirusi. Kama uboreshaji wa jumla, tunakupa misemo michache zaidi ambayo bila shaka inaweza kukusaidia katika kufahamiana kwako na Italia.
- Ikiwa umechanganyikiwa au hukuelewa jambo unapozungumza na raia wa Italia, basi ama "non capisco" [non capisco] - sielewi, au maneno marefu "parli più lentamente, per favore" [parli pyu lantamente peer favouret] - tafadhali zungumza polepole zaidi.
- Ikiwa unaelewa kuwa mawasiliano yamefikia kikomo, kwamba uko tayari kukata tamaa na kubadili Kiingereza chako cha "asili", kisha sema "parla inglese?" [parla inglese?] - unazungumza Kiingereza?
- Iwapo ungependa kumshukuru mtu kwa huduma inayotolewa, basi unaweza kuongeza "Wewe ni mkarimu sana" kwa "asante" ya kawaida - "lei e molto gentile" [lei e molto gentile].
- Iwapo unahitaji kuuliza kitu kutoka kwa mgeni mtaani au kuomba msamaha kwa usumbufu, basi tumia "samahani" - "Mi scusi" [Mi scusi] au "scusi" tu.
- Ikiwa umepotea kwa wakati, ukitembea katika mitaa ya Venice, unaweza kumuuliza mpita njia kwa swali "Quanto tempo?" [cuAnto tempo?] - ni saa ngapi? au"Quale au?" [kuAle Ora?] - saa ngapi?
- Haihitaji juhudi nyingi kujibu maswali katika silabi moja: "Si" [Si] - ndiyo, "Hapana" [Lakini] - hapana.
- Jifunze udhuru bora zaidi kwa matukio yote: "Sono straniero" [sono straniero] - Mimi ni mgeni, au "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - sisi ni wageni.
Etiquette
Unaporejelea wanaume na vijana, unapaswa kusema "Signor" (haijalishi ikiwa mtu huyu ana umri wa miaka 8 au 68). Wanawake (wengi walioolewa) wanaitwa "Signora" kwa heshima, lakini kwa wasichana wadogo na wasichana ni bora kushughulikia "Signorina". Na usijaribu kuichanganya!
Wakati wa kuingia na kutoka dukani, hakikisha unasalimia na kwaheri, vinginevyo utachukuliwa kama mjinga. Hii ni ishara ya malezi bora!
Waitaliano walikuja na msemo wa kutatanisha kuwahusu wao wenyewe: "Ikiwa Muitaliano amefungwa mikono nyuma ya mgongo wake, hataweza kuzungumza." Wao ni sawa - wenyeji wa Peninsula ya Apennine wanaelezea sana, hutamkwa ishara wakati wa mazungumzo ni kipengele chao. Usiogope ikiwa mpatanishi wako ataanza kutikisa mikono yake na kuzungumza kwa sauti kubwa, hii ni kawaida kabisa nchini Italia.
Tangu utotoni, Waitaliano wamekuwa wakiunda mtindo maalum wa mawasiliano, ambao unaonyeshwa wazi zaidi katika sura - huu ni mfumo mzima wa ishara, sura ya uso, macho ya kuzunguka na kuzungusha, sauti na mkao, wito wa ishara. ambayo ni kuangazia hisia za kweli au za kufikirika za yule "anayefanya" ". Hapa ni muhimu sio tu kueleza mawazo yakokwa mpatanishi, lakini pia kutangaza umuhimu wao na kujisikia wenyewe katika uangalizi. Ni muhimu sana kuwafanya wengine waelewe uchangamfu wako, kujiamini, ukosefu wa udhaifu na uwezo wa kusimamia maisha. Inaweza kuonekana kuwa mara nyingi hii inapakana na ujinga, lakini machoni pa Waitaliano hii sivyo kabisa! Ikiwa Muitaliano hajui kitu, hii haimzuii kuzungumza juu yake kana kwamba yeye ni mtaalamu wa suala hili. Ikiwa anajikuta kwenye foleni ya trafiki, anaendesha kuzunguka kando ya ukingo, akimwona mpatanishi wake kwa mara ya kwanza (au labda hata ya kwanza na ya mwisho) maishani mwake, ataanza kutazama machoni pake kana kwamba yeye. walikuwa rafiki yake mkubwa na kumkumbatia mabega.
Walakini, hakuna kitu cha kushangaza hapa - Waitaliano, ambao wameishi kwa karne nyingi na sifa ya "machos" kama hiyo katika nchi nzuri zaidi na utamaduni wa kipekee na historia, wanaamini kweli kwamba pantomime hii yote na flair huongeza. uchangamfu na taswira ya mazungumzo.
